Приглашаем на праздничную церемонию написания Торы в Вильнюсскую Хоральную синагогу

 

B’H

Историческая церемония написания Торы: ВОПРОС-ОТВЕТ

Или Все, что вам нужно знать о завтрашней церемонии исторического написания Торы

1. Что мы празднуем?

Уникальное и историческое начало написания Нового свитка Торы (безусловно, ПЕРВОГО с начала Второй мировой войны)!

Новый свиток Торы написан специально обученным софером (писцом, переписчиком), на специальном пергаменте, специальным пером и чернилами. Для написания всей Торы требуется приблизительно один год.

2. Кто может принять участие в этом празднике?

Все еврейские мужчины, женщины и дети.

3. Как принять участие в праздновании?

Приезжайте в Вильнюсскую Хоральную синагогу ЗАВТРА, во вторник, 4 сентября 2018 года!Начало церемонии в 18.30.

4. Сколько стоит участие в праздничной церемонии?

Участие бесплатно!

5. Что произойдет на мероприятии?

а) У каждого участника церемонии (индивидуально или семьи) будет возможность                     присоединиться к Соферу (писцу, переписчику) и написать букву в новом свитке                   Торы;

б) Уникальный документ на память об этом событии: софер (переписчик) напишет                     ваше имя пером на пергаменте.

6. Что будет с Торой, когда будет завершено ее написание?

Новый свиток Торы буду читать в Вильнюсской Хоральной синагоге!

 

Клуб “Гешер” приглашает!

По случаю праздника «Рош Ха-Шана»

Клуб «Гешер» приглашает на двухдневный отдых на природе –

встречаемся 7 сентября в 19.30 в усадьбе Карвио дваро

Программа 7 сентября:

Зажжение свечей, праздничная молитва

Ужин

Традиционные угощения Рош Ха-Шана

Музыкальный сюрприз с замечательными музыкантами

Ночлег в двухместных номерах

Программа 8 сентября:

В 08.30 – 09.30 – завтрак

В 10.00 – обряд Ташлих (новогодний обряд очищения) на берегу озера

В 12.00 – освобождаем номера и перемещаемся в сауну

С 12.00 – 16.00 – сауна

Стоимость – 35 евро за одного человека

Внимание, количество мест ограничено!

Регистрация: zanas@sc.lzb.lt

Информация: +37067881514

Ко Дню памяти жертв геноцида евреев Литвы

Рина Жак, Израиль

Герой сопротивления Вильнюсского гетто Йехиэль (Илья) Шейнбойм – потомок геров (людей, принявших иудаизм)

В статье Википедии о Вильнюсском гетто вы найдете информацию об Объединенной партизанской организации, возглавлявшейся Ицхаком Виттенбергом, Иосифом Глазманом и Абой Ковнером. Самый известный из них израильский поэт и прозаик, лауреат Государственной премии Аба Ковнер. 14 июля 1944 года, когда части Красной армии были на подступах к Вильнюсу, он вместе с другими членами своего партизанского отряда вышел из леса и тоже направился в сторону Вильнюса. По дороге их остановила машина, в которой находился Илья Эренбург. Услышав идиш, он захотел познакомиться с неясной группой вооруженных людей. Спустя несколько дней Аба Ковнер уже был знаменитым.

Однако была еще одна группа сопротивления. Ею руководил бывший офицер польской армии Йехиэль (Илья) Шейнбойм. Лучше и не пытайтесь понять причин разногласия между Йехиэлем и главной группой сопротивления. Я так и не поняла. Знаю одно – 1 сентября 1943 года группа Йехиэля оказала сопротивление попыткам немцев войти в гетто, чтобы начать эвакуацию евреев. К сожалению у них было очень мало оружия. Объединенная партизанская организация обещала доставить пулемет, но его так и не дождались. Первая атака немцев закончилась их отступлением, однако при второй атаке Йехиэль был убит.
До своей гибели он успел переправить из гетто в партизанские отряды множество молодых узников.

Еще до войны Йехиэль должен был репатриироваться в Страну Израиля, но по просьбе руководителей организации Дрор несколько раз откладывал свой отъезд.

Несколько дней назад я опубликовала трогательную фотографию премьер-министра Беньямина Нетаньягу, присевшего на ступеньку на улице бывшего Вильнюсского гетто. Это было у того самого места, где погиб Йехиэль.

Ам Исраэль хай!

Рина Жак, Израиль

Не смогла остаться равнодушной к этой, ставшей виральной фотографии, снятой на месте бывшего еврейского гетто Вильнюса.

Когда дедушку Нетаньягу местные хулиганы избили до полусмерти где-то неподалеку от Понар, перед тем, как потерять сознание, он поклялся, что, если выживет, немедленно репатриируется в Эрец-Исраэль. “Дедушка, – мысленно обратился к нему его знаменитый внук, – я вернулся сюда как премьер-министр еврейского государства. Мы никогда больше не позволим себя убивать”.

Всего 75 лет назад здесь уничтожили 95 процентов литовских евреев. Потрясающая еврейская община едва не прекратила свое существование. Какая огромная потеря для всего мира!

Но мы здесь. Ам Исраэль хай! Всего 75 лет спустя Израиль стал державой. Ирония судьбы – сейчас Литве нужно израильское оружие!

Фото Noa Landau

Папа Римский в Вильнюсе почтит память жертв Холокоста

22 – 23 сентября Литву посетит Папа Римский Франциск. Как сообщает организационный комитет визита, 23 сентября, в День памяти жертв геноцида евреев Литвы, глава римско-католической церкви на территории Вильнюсского гетто почтит память жертв Холокоста.

 

День еврейской культуры Европы в Еврейской общине Литвы

В воскресенье, 2 сентября в Вильнюсе, в Еврейской общине (литваков) Литвы начнутся традиционные мероприятия Дня еврейской культуры Европы.

Событие, которое через дискуссии, художественные и документальные фильмы, концерты и экскурсии способствует развитию культуры и традиций еврейской общины в нашей стране, а также терпимости и взаимопониманию между народами.

Тема мероприятий этого года – «Повествования».

Начанется праздничный день с представления и дегустаций блюд еврейской кухни в кафе общины «Лавка бейгелей».

Преподаватель Вильнюсской еврейской гимназии им. Шолом-Алейхема Рут Рехес-Илан проведет для всех желающих урок иврита – одного из древнейших языков человечества. Его относят к семитской группе. Относительно истоков иврита среди историков нет единого мнения.

До II в. н.э. иврит был общеупотребительный. Его использовали и в устной, и в письменной речи. Но позднее он начинает употребляться только для богослужений.

С возрождением государства Израиль в 1948 году иврит становится официальным языком государства. Появилось движение, поддерживающее внедрение иврита во все сферы жизни. Главной же целью было вернуть исконный язык в разговорную речь. И это чудо свершилось. Язык, который был книжным в течении 18 веков, снова звучит на улицах, в магазинах, на школьных уроках.

С трех часов жители столицы смогут увидеть и поучаствовать в выпечке шаббатних хал – традиционного праздничного хлеба.

А в 18.00 в зале им. Яши Хейфеца Еврейской общины выступит ансамбль еврейской песни и танца «Файерлах».

Кроме того, в здании бывшей синагоги на ул. Гелю, 6, все желающие до 20.00 смогут увидеть инсталляцию фотографа Ричарда Шофельда «Бывшие синагоги Литвы».

Мероприятия, посвященные Дню еврейской культуры Европы, будут проходить и в других городах страны.

В Йонишкисе, в здании Белой синагоги, в воскресенье состоится открытие выставки работ участников художественной школы Раймондаса Савицкаса при Еврейской общине Литвы. Еврейские песни и композиции исполнил ансамбль «Клезмер кланген», а актеры любительского театра «Жибурис» представят воспоминания жителей Йонишкиса о евреях городка.

Информационный туристический центр Кретинги организует познавательную экскурсию под названием «История одного народа».

Помимо экскурсии по еврейскому Пакруойсу, в отреставрированном здании синагоги этого городка будет показан документальный фильм об известном лингвисте, составителе словаря литовского языка Хацкеле Лемхине – «Дядя Хацкель».

В Краеведческом музее Укмерге будет открыта выставка репродукций известного художника, автора американского цента, выходца из Укмерге – Виктора Дэвида Бреннера, а также представлен фотоальбом «Наследие укмергских фотографов Леви и Байера».

Другие мероприятия Дня еврейской культуры Европы в городах Литвы пройдут с 6-ого по 9-ое сентября.

 

 

 

 

Пинхос Фридберг: Вилнэ, 1916: фотографии по еврейской истории

Мудрые слова

Более полувека назад я как-то попросил Михаила Львовича Левина взглянуть на страничку с выводом формулы. И по молодости лет добавил: «В литературе ее нет, собираюсь напечатать». Еще не взяв страничку в руки, М. Л. с присущим ему чувством юмора сказал: «В литературе нет результата перемножения числа 123456789 на число 987654321. Но если Вы их перемножите, это не значит, что ответ надо публиковать». Отправляя статью в печать, всегда вспоминаю эти мудрые слова.

Благодарю д-ра математики Евгения Берковича за предоставленную возможность публикации «выкладок».

Цель заметки

На старости лет нашел себе архиувлекательное занятие — ищу в литовских архивах документы о жизни покинувших нас «вилнэр идн».

Читать далее:

http://club.berkovich-zametki.com/?p=39663

Ансамбль «Ямайка», или пуримшпиль в Вильнюсе

Материал с Интернет-сайта news.jeps.ru

Д-р Александр Шейнин вспоминает озорную пуримскую историю, случившуюся в 1984 г.

В 1984 году я уже неплохо освоил еврейские достопримечательности Литвы и иногда организовывал коллективные выезды туда нашей компании. В вильнюсскую программу входило посещение синагоги, старого еврейского кладбища, старинных двориков с сохранившимися еврейскими надписями. Потом, если удавалось подгадать, попадали на немыслимое в Ленинграде зрелище – официально разрешенный спектакль местной еврейской самодеятельности при Доме Профсоюзов. Навещали домашний, «подпольный» Музей еврейского театра, созданный артистом Цаликом Франком в чуланчике своей квартиры. Встречались с легендарной Ривкой Богомольной, чудом спасшейся в Катастрофе и всю оставшуюся жизнь посвятившую увековечиванию памяти погибших, сбору документов, поиску убийц, преподаванию иврита и возвращению евреев к их корням. Общались с местными отказниками, активистами, уже друзьями и соратниками по соблюдению еврейской традиции. Среди них – Давид Глузман, художник, вырезавший из дерева прекрасные футляры для мезуз, а из больших кусков мыла – скульптурки-образы типичных евреев. Он говорил так: «Раньше из евреев делали мыло, теперь я из мыла делаю евреев – чтобы помнили». Аня Хает, работавшая инженером-железнодорожником, неизменно снабжала всех приезжающих дефицитными билетами на поезда. Лева Магидман, Хаим Шток, Боря Бавер, окружавшие нас заботой и гостеприимством.

Евреи СССР движение отказников Ленинград Пурим в Вильнюсе

Ямайка! Ямайка!

В тот год мы решили отпраздновать Пурим в Вильнюсе – на исходе праздника намечался концерт еврейской самодеятельности, причем события спектакля, по сценарию, происходили именно в Пурим! Повод был очень подходящим и собралась нас неожиданно такая большая группа, человек двадцать, что даже учитывая местное гостеприимство, рассчитывать на удобства было трудно.

Евреи СССР движение отказников Ленинград Пурим в Вильнюсе

Виленский гений, великий в знаниях и в духовном совершенстве

Галина Афанасьева, газета «Экспресс-Неделя»

Сейм Литвы провозгласил 2020-ый годом Виленского Гаона и литовских евреев. Решение Сейма приурочено к 300-летней годовщине со дня рождения раввина, духовного лидера литовских евреев – Виленского Гаона Элияху бен Шломо Залмана.

Инициативу единогласно поддержали 92 депутата. В мире есть немало городов, которые по тем или иным причинам сравнивали с Иерусалимом. И только за Вильно, как назывался в древности Вильнюс, прочно укрепилось название Северного Иерусалима.

Евреи поселились здесь в XIV в. по приглашению литовского князя. В 1326 г. открыли первый гостиный двор. В 1483-м появилось первое еврейское кладбище. 90 лет спустя была построена Большая синагога. В конце XVI в. король Сигизмунд Ваза первый в Европе даровал евреям право не только арендовать, но и покупать землю. Они получили возможность строить молельные дома, бани, лавки. Все это самым благоприятным образом сказалось на благосостоянии общины, где стали процветать не только традиционные ремесла, но и науки.

К XVIII в. Вильнюс превратился в мировой центр религиозной мысли – талмудизма. И произошло это прежде всего благодаря проживавшему здесь во второй половине XVIII в. прославленному мудрецу и законоучителю рабби Элияху бен Шломо Залману (1720 – 1797), который известен нам как Виленский Гаон («Гаон» на иврите значит «гений»).

Укоренившаяся много столетий назад в Литве еврейская община пережила за долгие годы как эпоху расцвета и укрепления влияния, так и тяжелые времена запретов, погромов, роста антисемитизма и практически полного уничтожения в годы Второй мировой войны. Но для многих наших современников Вильнюс по-прежнему особенно дорог как место жизни и погребения Гаона Виленского. Его останки были перенесены со старинного кладбища в склеп на новом еврейском кладбище Судерве. Здесь, как и у Стены Плача в Иерусалиме, многие посетители оставляют записки, моля о самом сокровенном.

О сути учения Гаона и о том, почему он так почитаем современниками, нам рассказала эдуколог Государственного Еврейского музея им. Виленского Гаона Наталья Хейфец.

– В чем суть учения Гаона, чем оно концептуально отличается от других?

– Он один из грандиозных авторитетов своего поколения, чьи открытия в постижении Торы и сегодня важны для каждого верующего иудея. В принципе у всех евреев одно вероучение: это наша религия – иудаизм. И это никогда не меняющееся учение. Мы получили Тору 3330 тыс. лет назад на горе Синай от Творца, который сам продиктовал ее Моисею. Уровень ее постижения, традиции, обычаи могут быть разными у разных групп евреев. Это может зависеть от их окружения, места проживания. А вот учение Гаона – это очень жесткое, строгое постижение Торы на всех четырех уровнях. 1-ый уровень – самый простой – предполагает понимание поверхностного смысла Торы. 2-ой – более глубокий, основанный на постижении сопоставлений, аналогий. 3-ий – глубинный, включающий комментарии – доступен талмудистам. 4-ый уровень (называется «сод», что значит тайна) – это постижение каббалистического смысла текста. Каббала – высший уровень постижения откровения Всевышнего, который был доступен Гаону. Великий труд Гаона заключался в подлинном прочтении этого текста и его комментариях к Талмуду. Такого уровня понимания достигают редкие люди. Не каждый раввин и не в каждом поколении может понять Каббалу. Вообще Тора – очень сложная вещь, которую человеку не традиционного еврейского образования трудно понять. Это книга нашей жизни, сама наша жизнь, наше дыхание. И чтобы постичь все уровни понимания Торы, нужно быть человеком, подобным Гаону. Таких мудрецов было немного. Его учение отличали строгость, концептуальность, ясность изложения мысли, дисциплина и самодисциплина. Он жил аскетом. Спал только 2 часа в сутки (4 раза по полчаса). Однажды на склоне лет он встретил друга детства, с которым учился. Тот посетовал: «Как же так, я простой раввин, а ты почитаемый всеми Гаон». Мудрец ответил вопросом: «Веришь ли, что повторивший изученное сто раз, не равен тому, кто изучал Тору 101 раз?» – «Верю», – ответил друг. «А я не верил и решил проверить это на себе». В этом и был секрет его достижений и глубоких, всеобъемлющих знаний.

– Многие голливудские звезды изучали каббалу. Значит, это не так сложно?

– Мне трудно ответить, поскольку курсы, о которых пишут, учителя каббалы, которые обещают обучить всем премудростям, – это не более чем шарлатаны. И заявление певицы Мадонны, якобы постигшей ее смысл, – это полная профанация. Все так называемые толкователи и гадалки – всего лишь эксплуататоры человеческого невежества. Не нужно идти в сферы, в которых ты ничего не понимаешь.

– Правда ли, что Гаон никогда не зарабатывал на жизнь ни своим учением, ни другими способами?

– Слово «гаон» имеет много значений. Это не только гений, но и духовный лидер своего поколения. Он никогда не был казенным раввином. Брать деньги за знание Торы и примечания к Талмуду по религиозным правилам нельзя. Он не хотел тратить ни одной секунды своей жизни на вещи, которые не относятся к Торе.

Режиссер Г. Варнас работает над новым спектаклем “Гетто”

На фото: режиссер Г. Варнас и председатель ЕОЛ Ф. Куклянски

Известный литовский театральный режиссер Гинтарас Варнас работает над новым спектаклем «Гетто» по одноименной пьесе израильского драматурга Дж. Соболя. Постановка приурочена к 75-летию ликвидации Вильнюсского гетто и 100-летию государственности Литвы.

О будущем спектакле, а также о литературе, традициях литовского театра, болезненных уроках литовской истории шла речь на встрече Г. Варнаса с председателем Еврейской общины (литваков) Литвы Фаиной Куклянски.

“Гетто” — одна из самых известных работ Дж. Соболя, впервые представлена на сцене в 1984 году, с тех пор она была поставлена во многих странах мира на 20-ти с лишним языках.

Действие пьесы разворачивается в Вильнюсском гетто. Она восхваляет величие и благородство человеческого духа перед лицом смерти. Пьеса написана на основании документов и воспоминаний немногих оставшихся в живых узников гетто и отражает реальный ход событий. Большинство героев пьесы – реально существовавшие люди.

В 2005 г. на экраны вышел художественный фильм известного литовского режиссера Аудрюса Юзенаса «Гетто», также созданный по пьесе Дж. Соболя.

Встреча Шаббата с гостем ЕОЛ

Еврейская община (литваков) Литвы приглашает на встречу Шаббата с гостем

Общины – актером театра и кино Марюсом Репшисом

31 августа в конференц-зале ЕОЛ (Вильнюс, ул. Пилимо, 4, 2-ой этаж). Начало в 18.00

Внимание, регистрация на встречу обязательна: renginiai@lzb.lt

Количество мест ограничено!

М. Репшиса будет расспрашивать исполнительный директор ЕОЛ Р. Вайсбродас

        

Книга о глобальных изобретениях евреев

В свет вышла новая книга «Израильские инновации», рассказывающая об изобретениях еврейского народа, которые принесли пользу всему миру. Книгу выпустило израильское агентство по инновациям, собрав все технологические новшества от противоракетной системы «Железный купол» до изобретений медицины и сельского хозяйства, передает Jewish News.

«Израиль признал важность исследований и сделал ставку на человеческий капитал. Поэтому страна сумела стать своего рода технологической оранжереей, откуда черпают вдохновение специалисты со всего мира. Изобретения израильтян, несомненно, являются предметом национальной гордости», — отметил министр экономики Эли Коэн, чьё ведомство также курирует внедрение инноваций.

В мире могут даже не догадываться о том, что такие прекрасные решения как цифровая печать, USB-накопители и помидоры черри были изобретены в Израиле. Также в книге перечисляются многочисленные военные достижения, инновации в области энергетики и технологии по опреснению морской воды.

Соболезнование

10 августа не стало Самуила Иосифа Биргера (1931 – 2018). Выражаем самые искренние и глубокие соболезнования супруге и дочери Самуила Иосифа – Марии и Раисе.

Международная конференция по языку идиш

В Черновцах прошла международная конференция по языку идиш. Организаторами конференции стали Eврейский университет в Иерусалиме, Международный идиш-центр при Всемирном еврейском конгрессе, Центр исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства при Национальном университете «Киево-Могилянская академия», Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича совместно с Черновицким городским советом и Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины. Об этом сообщает Международный идиш-центр Всемирного Еврейского конгресса (Вильнюс).

В программе форума обсуждалось развитие литературы, театра, кино и прессы на идиш, идиш во время и после Холокоста, идиш и иврит в Израиле, хасидский идиш, компьютерная лингвистика идиша, исследовательские проекты по языку идиш начиная с 1908 года и многие другие темы.

Соболезнование

6 августа после тяжелой болезни на 73-ем году жизни скончался Ефим Трайберг. Еврейская община (литваков) Литвы выражает самые искренние соболезнования супруге Ефима Эмме и дочери Шейне.

В Каунасе отметили юбилей барда Александра Равве

27 июля 2018 в Каунасе в публичной библиотеке В. Кудирки состоялся юбилейный творческий вечер барда Александра Равве и журналиста, председателя Клуба русской литературы им. Г. Державина Галима Ситдыкова.

Вечер вела солистка, вице-председатель Клуба русской литературы им. Г. Державина Рима Казенене. Виновников встречи – А. Равве и Г. Ситдыкова, поздравляли друзья – члены Клуба русской литературы и представители различных неправительственных организаций.

Тепло и с юмором о юбилярах говорили председатель Каунасской еврейской общины Герцас Жакас, председатель Союза военных пенсионеров Каунаса Валерий Лещенко, председатель русской общины Каунаса Вячеслав Афонин, ответственный секретарь газеты „Lietuvos totoriai“ («Татары Литвы») Йонас Радзинавичюс, Пятрас Гринюс, Владас Вайткявичюс, Маргарита Милерене, Лорета Вайткувене, Галина Кухтова, Ильвер Вазиров и др. музыканты и поэты, которые исполнили свои авторские произведения, популярные песни и романсы на разных языках: русском, литовском, украинском, грузинском.

Судебное предписание о передаче документов Вильнюсской еврейской общине признано необоснованным

Вильнюсская еврейская община на протяжении некоторого времени через суд пытается истребовать от Фаины Куклянски (занимавшей должность председателя ВЕО до мая 2017 г.) определенные документы – список членов ВЕО, а также набор документов финансовой отчетности.

Следует подчеркнуть, что во время отчетно-выборной конференции ВЕЛ, которая состоялась 24.05.2017 г., было решено не обсуждать вопрос финансовой отчетности и отчет о деятельности ВЕО за 2016 г. Поэтому новое руководство Вильнюсской еврейской общины в 2017 г. было избрано не отчитавшись перед членами ВЕО за использование финансовых средств в 2016 г.  Новое руководство ВЕО должно было перенять все функции, связанные с финансовыми вопросами, а также вопросами членства.

Остается не ясно, на каком основании и из каких побуждений новое руководство ВЕО пытается истребовать от Фаины Куклянски подписанный проект о финансовой отчетности ВЕО, если во время отчетно-выборной конференции 24.05.2017 г. этот документ не обсуждался и не был утвержден по инициативе самих организаторов конференции, которые входят в нынешнее правление ВЕО. Обращаем внимание, что в настоящее время часть членов ВЕО оспаривает в суде правомочность решений этой отчетно-выборной конференции ВЕО.

6 июня 2018 г. Вильнюсский городской участковый суд обязал Фаину Куклянски передать истцу – Вильнюсской еврейской общине, список членов ВЕО, а также проект финансовой отчетности. 31 июля 2018 г. Вильнюсский окружной суд отменил постановление участкового суда отменил, констатировав, что суд нижней инстанции неправильно применил нормы процессуального права и не оценил должным образом все обстоятельства дела. Отмечено, что предполагаемое отсутствие неактуального списка членов ВЕО и проекта финансовой отчетности не является объективным препятствием для деятельности нынешнего руководства ВЕО.

Концерт песен на идиш

8 августа в зале им. Я. Хейфеца Еврейской общины (литваков) Литвы состоялся концерт песен на идиш, на который собрались участники летней программы по изучения языка идиш и идишистской литературы, которую проводит Идиш Институт при Вильнюсском университете, а также члены Еврейской общины и вильнюсцы, интересующиеся еврейской культурой.

В концерте выступили Регина Хопфгартнер (вокал) и Грегор Унтеркофлер (фортепиано, вокал) из Австрии. Они исполнили всеми любимые «старые добрые» еврейские песни. Дуэт пел на идиш, представляя каждое произведение на английском языке. Исполненная на бис “Bei Mir Bistu sheyn” – «Ты для меня самая красивая» была встречена бурными аплодисментами!

После концерта музыканты с удовольствием общались с публикой.

Поэтический фестиваль “Многоречивая Вилия”

 

На фото: Эляна Суодене с благодарностью от мэра Вильнюса (в центре)

4 августа во дворике музея Адама Мицкевича Вильнюсского университета прошел III Международный фестиваль поэзии “Многоречивая Вилия”. Он организован усилиями Вильнюсского литературного объединения “Логос”, Каунасской литературной студии “Поэтоград” и музея Адама Мицкевича при Вильнюсском Университете. В этом году фестиваль был посвящен 100-летию восстановления государственности Литвы. Но лейтмотив остался прежним – поэты читают свои произведения на своём родном языке: звучали стихи на польском, литовском, русском языках, а также на идиш.

В рамках фестиваля доктору гуманитарных наук, члену республиканского общества Международной ассоциации писателей и публицистов Эляне Суодене была вручена благодарность мэра Вильнюса Ремигиюса Шимашюса «За расширение культурных связей Литвы и культур национальных меньшинств, сохранение и популяризацию русского языка и литературы в Литве и за рубежом».