В Сейме Литвы потребовали призвать к ответу еврейскую общину

В Сейме Литвы потребовали призвать к ответу еврейскую общину

Депутат парламента Лауринас Кащюнас высказал претензии главе Еврейской общины (литваков) Фаине Куклянски по поводу финансирования проекта писательницы Руты Ванагайте Фондом доброй воли.

Депутат от партии «Союз Отечества – Христианские демократы Литвы» Л. Кащюнас заявил, что Ф. Куклянски должна ответить, не является ли этот проект провокацией и «разжиганием ненависти». Л. Кащюнас напомнил в качестве примера провокации о книге Р. Ванагайте «Наши», рассказывающей о том, что литовцы добровольно участвовали в уничтожении евреев в годы Второй мировой войны.

«Ложь в таких деликатных темах, как Холокост или советская оккупация, особенно пагубна для нашей страны, и поэтому мы не должны допускать ее распространения, а тем более финансировать проекты, которые потенциально могут способствовать производству и распространению такой дезинформации», – сказал Л. Кащюнас.

При этом депутат заявил, что нужно поощрять публикации книг о Холокосте, но не содействовать тем, кто «создает неясное содержание, не имея соответствующего образования».

Фонд доброй воли выделил 10 тысяч евро на совместный проект Р. Ванагайте и немецкого историка и писателя Кристофа Дикмана «Как это случилось?».

 

Житель Каунаса задержан за симпатии к Гитлеру и призывы выгонять русских и евреев

Житель Каунаса задержан за симпатии к Гитлеру и призывы выгонять русских и евреев

В пятницу, 13 марта, каунасская полиция задержала мужчину 1995 года рождения, которого подозревают в разжигании ненависти и рисовании свастики в городе, сообщило агентство BNS.

По данным полиции, рано утром 9 марта в городе была замечена свастика, нарисованная на электрощите, и надписи — «Евреи вон», «Русские вон» на литовском языке и Heil Hitler. 10 марта на той же улице на здании магазина и внутри него снова обнаружена свастика.

Нацистские и советские символы в Литве запрещены законом.

Начато досудебное расследование по делу о подстрекательстве против какой-либо нации, расы, этнической или религиозной группы, разжигании ненависти. Мужчине грозит штраф или ограничение свободы, либо лишение свободы на срок до двух лет.

 

Все Свитки Мертвого моря в музее Библии Вашингтона оказались подделками

Все Свитки Мертвого моря в музее Библии Вашингтона оказались подделками

Музей Библии Вашингтона (округ Колумбия, США) был открыт в 2017 году и среди его экспонатов не последнее место занимали фрагменты Свитков Мертвого моря и коллекции текстов библейской эпохи, включая самые старые из известных сохранившихся копий Еврейской Библии.

Теперь же музей официально заявил, что все представленные в нем 16 экспонатов являются современными подделками.

История достоверных Свитков Мертвого моря восходит к 1947 году, когда бедуинские пастухи обнаружили множество глиняных кувшинов в Палестине, в которых и находились свитки 1800-летней давности. Подделки же ,оказавшиеся в музее, как теперь стало известно, возникли в 2002 году.

Недавнее частное расследование привело к тому, что группа исследователей во главе с известным специалистом по выявлению мошенничества в области искусства Колет Лолл написала доклад на 200 страницах, с приведением подробных доказательств фальсификации находящихся в музее Свитков. Там, в частности, поясняется, что они были изготовлены из старой кожи, но надписи нанесены сравнительно недавно, что свидетельствует о явном намерении обмануть.

two-museums.jpg

В  Храме Книги, в Музее Израиля в Иерусалиме хранится множество фрагментов из подлинных Свитков Мертвого моря и когда в 2002 году на рынке антиквариата появилась группа еще из 70 фрагментов, то их движение стали детально исследовать. После того, как первые два фрагмента были признаны фальшивыми, появились подозрения, что вся эта группа полностью является подделкой.

Поэтому музей поручил команде Лолл провести физические и химические исследования всех 16 предметов такого типа, хранящихся в нем. В итоге исследователи подтвердили, что это все современные подделки из кожи.

museum_1.jpg

Специалисты пояснили, что подделки имеют очень высокое качество. В частности, кожа, на которой они сделаны, действительно очень древняя. Предположительно ее могли взять от древних туфель или сандалий. Кроме того, использовались и похожие на клей вещества, подобные тем, что ранее были обнаружены на настоящих Свитках Мертвого моря. Также подделанные фрагменты были посыпаны глинистыми минералами, которые, как было установлено, соответствуют осадкам из Кумрана, то есть местности, с настоящими Свитками. Проведенные анализы позволили также установить, что все 16 фрагментов, хранящихся в Музее, представляют собой подделки, имеющие один источник. Поэтому автоматически возникает вопрос, где и каким образом музей приобрел их в свою коллекцию.

Роман Абрамович посадит в Израиле 25.000 деревьев в память о литовских евреях.

Роман Абрамович посадит в Израиле 25.000 деревьев в память о литовских евреях.

Еврейский национальный фонд “Керен Каемет ле-Исраэль” (ККЛ) провел торжественную церемонию открытия мемориальной площадки и начала посадки леса в память о Еврейской общине Литвы, сообащют vesty.co.il.

В новом лесу планируется посадить 25.000 деревьев. Посадки станут частью экологических проектов фонда ККЛ по восстановлению лесов на юге Израиля. Неоценимую помощь в этом проекте оказал известный бизнесмен и филантроп Роман Абрамович.

Предки Романа Абрамовича литваки из Ковенской губернии. Весной 1941 года, через год после присоединения Литвы к Советскому Союзу, состоятельную семью Абрамовичей выслали в Сибирь. Дедушка Романа, Нахим Абрамович, умер в 1942 году в лагере в Красноярском крае, а бабушка Тойбе одна вырастила троих сыновей, среди которых и отец Абрамовича – Арон (Аркадий). Интересно, что израильская недвижимость Абрамовича включает исторический участок земли в Тель-Авиве, принадлежавший его земляку, еврею из Литвы Зераху Барнету.

В торжественной церемонии посадки нового леса приняли участие 250 человек, переживших Катастрофу, и их близкие. Почетными гостями мероприятия стали чрезвычайный и полномочный посол Литвы в Израиле Лина Антановичене, председатель Всеизраильской ассоциации “Уцелевшие в концлагерях и гетто” Гита Койфман, представители МИДа Израиля, консул Германии в Израиле Ларс-Уве Кастнер.

В посадке леса участвовали представители волонтерских организаций, помогающих пережившим Катастрофу, представитель местного совета Шаар ха-Негев, солдаты-одиночки ЦАХАЛа – выходцы из Литвы, школьники, представители фонда.

Прямо на церемонии открытия мемориальной площадки был представлен интернет-сайт “Посади дерево, посей память”.

Каждый желающий из любой точки мира может, зайдя на сайт, сделать пожертвование и с помощью фонда ККЛ посадить настоящее дерево в память о евреях Литвы, погибших в Катастрофе. На сайте есть “Стена памяти”, на которой можно найти имена своих близких, а также добавить данные об известных вам погибших в Катастрофе евреях Литвы.

Ушла из жизни пианист и педагог Гражина Ручите-Ландсбергене

Ушла из жизни пианист и педагог Гражина Ручите-Ландсбергене

На 91 году жизни скончалась пианист, педагог, общественный деятель, профессор Гражина Ручите-Ландсбергене, супруга председателя Верховного Совета – Восстановительного Сейма Литвы Витаутаса Ландсбергиса.

В 1948 г. Гражина Ручите окончила гимназию для девочек в Паневнжисе. одновременно училась в Паневежской музыкальной школе. В 1948-49 гг. училась в Каунасской консерватории, куда поступила экстерном. Будучи студенткой, она уже аккомпанировала известным солистам – Александре Сташкявичюте и Юозасу Бабравичюсу. В 1949 г. её, студентку Каунасской консерватории вместе с родителями сослали в Сибирь, в Иркутскую область. Жила в рыбацком поселке Хужир на байкальском острове Ольхон. В 1950 г. продолжила образование в музыкальной школе г. Иркутска. 1954–1957 гг. она уже студентка Свердловской консерватории. После возвращения в 1957 г. в Литву, Гражина стала студенткой Литовской государственной консерватории в Вильнюсе (класс проф. Балиса Дварионаса), которую в 1959 г. окончила. Тогда же вышла замуж за Витаутаса Ландсбергиса. Получив высшее образование, Ручите-Ландсбергене начала работать концертмейстером в Государственном театре оперы и балета Литвы. Преподавала в Литовской консерватории (ныне Литовская академия музыки и театра), на кафедрах фортепиано и концертмейстера.

Еврейская община (литваков) Литвы выражает самые искренние и глубокие соболезнования Витаутасу Ландсбергису, сыну Витаутасу младшему, родным и близким Гражины Ручите-Ландсбергене.

Приглашаем малышей и их родителей на Пуримский карнавал!

Приглашаем малышей и их родителей на Пуримский карнавал!

 

Еврейская община (литваков) и детский садик «Салвия»

приглашает малышей и их родителей из клубов «Дуби»

и «Дуби мишпоха» на Пуримский карнавал

12 марта, в четверг, начало в 17.00 (Вильнюс, ул. Пилимо, 4, III этаж)

Регистрация обязательна!

Дополнительная информация

по тел. 860146656, Софья Сирутене или по эл. почте: sofja@lzb.lt

 

Председатель ЕОЛ Фаина Куклянски поздравляет всех с праздником Пурим!

Председатель ЕОЛ Фаина Куклянски поздравляет всех с праздником Пурим!

Пурим – это самый веселый еврейский праздник. Жаль, что веселье так быстро проходит, и возвращаются будни, которые не всегда бывают веселыми. И тем не менее, желаю вам как можно больше хороших и радостных дней.

Давайте жить так, как царица Эстер – символ хитрости, ума и красоты еврейской женщины, которая подарила нам победу над врагами, желавшими уничтожить еврейскую общину. К счастью, они проиграли.

Не даром в Пурим мы читаем «Мегелат Эстер» – «Свиток Эстер», веря в то, что женщины ничуть не слабее мужчин!

 

 

Праздник Пурим, Карнавал и Пуримшпиль в ЕОЛ!

Праздник Пурим, Карнавал и Пуримшпиль в ЕОЛ!

В воскресенье в зале им. Я. Хейфеца Еврейской общины (литваков) Литвы весенний Пуримский карнавал для детей.

Красочное и музыкальное представление «Бал у Ахашвероша» для наших маленьких зрителей и их родителей подготовили ребята и мадрихи (вожатые) из молодежного клуба «Сабаба» и младшая группа ансамбля еврейской песни и танца «Файерлах».

Герои представления – самого настоящего Пуримшпиля – царь Ахашверош, красавица Эстер, благородный Мордехай, злодей Аман, придворные, клоуны, музыканты и танцоры поведали нам историю самого веселого еврейского праздника Пурим.

А поскольку и зрители пришли на праздник в карнавальных костюмах (их об этом попросила сама царица Эстер!), состоялся показ и конкурс на самые необычные костюмы. Кто только не побывал у нас на празднике: кошечки, волчата, принцессы, супермены, бэтмены, спайдермены, ниндзя, бабочки, Пеппи длинный чулок, ангелочки, Барби и многие другие. И, конечно, все получили сладкие подарки – шалахмонес!

Благодарим молодежный клуб «Сабаба», ансамбль «Файерлах» и его руководителя Ларису Вишняускене, мадрихов, координаторов молодежных, детских и социальных программ ЕОЛ – Софью Сирутене и Нинэль Скудовичюте, директора программ ЕОЛ Жанну Скудовичене и всех, кто принял участие в нашем Пуримском карнавале! Веселого Пурима!

 

Встреча Шаббата в Еврейской общине Литвы

Встреча Шаббата в Еврейской общине Литвы

В минувшую пятницу Еврейская община (литваков) и клуб «Гешер» в преддверии Пурима организовали встречу Шаббата с одной из самых красивых и талантливых скрипачек Анной Агре (Израиль – Германия).

Анна Агре получила классическое музыкальное образование, но, по словам музыканта, ей стало немного скучно исполнять только классику, поэтому в ее репертуаре композиции самых разных жанров: от классики, фолка до фьюжн.

«Для меня большая честь выступать в Еврейской общине Литвы. Должна вам признаться, моя бабушка по материнской линии из Рокишкиса. К сожалению, об этом я узнала, когда бабушки уже не было с нами. Мне очень приятно и уютно в Вильнюсе», – поделилась с нами Анна.

Атмосфера в зале им. Я. Хейфеца была по-настоящему праздничной и теплой.

 

Приятным сюрпризом накануне Международного Дня 8 марта стало вручение цветов прекрасной половине человечества – нашим самым, красивым, самым замечательным женщинам!

А еще хочется поблагодарить всех, кто постарался, чтобы эта встреча Шаббата была праздничной и незабываемой!

Паневежская еврейская община приглашает на праздник!

Паневежская еврейская община приглашает на праздник!

Дорогие друзья, Паневежская еврейская община приглашает

вместе отметить Международный женский день 8 марта и Пурим

в это воскресенье, 8 марта, начало в 14.00

О своем участии просим сообщить по тел.: 861120882 или 869846653 

Праздничное настроение и карнавальные костюмы приветствуются!

Приглашаем в художественную школу Р. Савицкаса

Приглашаем в художественную школу Р. Савицкаса

Дорогие друзья,

Еврейская община (литваков) Литвы и художественная школа Раймондаса Савицкаса приглашают всех желающих на занятия по искусству.

В программе: основы живописи, рисунка и истории изобразительного искусства. Преподаватель Раймондас Савицкас.

Начинаем 8 марта. Набираем две группы.

Занятия проходят по воскресеньям (Вильнюс, ЕОЛ, ул. Пилимо, 4, III этаж).

Стоимость одного занятия 10 евро или 20 евро сразу за четыре занятия.

Информация по рабочим дням с 10-ти до 17.00 по тел.: 867881514

Регистрация zanas@sc.lzb.lt

Приглашаем детей на Пуримский карнавал “Бал Ахашвероша”

Приглашаем детей на Пуримский карнавал “Бал Ахашвероша”

Еврейская община (литваков) Литвы, еврейский молодежный клуб «Сабаба»,

Ансамбль еврейской песни и танца «Файерлах» приглашает детей

на Пуримский карнавал «Бал Ахашвероша»

8 марта, в воскресенье, в 15.00

(ЕОЛ, Вильнюс ул. Пилимо, 4)

В программе:

Пуримшпил

Парад костюмов

Традиционное угощение

Шалахмонес

Внимание! Просьба Царицы Эстер:

дети должны быть в карнавальных костюмах или в масках!

Регистрация до 6 марта! (обязательна!!!)

Дополнительная информация: Софья Сирутене, тел.: 860146656 или sofja@lzb.lt

Шахматный турнир в ЕОЛ, посвященный 11 марта

Шахматный турнир в ЕОЛ, посвященный 11 марта

11 марта Литва отметит 30-летие восстановления независимости. Этой особой дате был посвящен шахматный турнир в Еврейской общине (литваков) Литвы, который организовал «Элитный клуб шашек и шахмат Росицан и Маккаби». Директор турнира – мастер ФИДЕ Борис Росицан.

В турнире приняли участие два политика и шахматиста – профессор Витаутас Ландсбергис и Виктория Чмилите-Нильсен.

В 1990-1992 годах В. Ландсбергис был председателем Верховного Совета Литвы и, фактически, главой литовского государства.

Парламентарий В. Чмилите-Нильсен – председатель Движения либералов Литвы, единственная женщина-гроссмейстер в истории Литвы. В. Чмилите-Нильсен – чемпионка Европы 2011 года и трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы среди женщин (2003, 2008, 2010), двукратная чемпионка Литвы среди мужчин (2000 и 2005).

Ватикан рассекречивает документы о “Папе Гитлера”

Ватикан рассекречивает документы о “Папе Гитлера”

В понедельник ученые со всего мира впервые получат доступ к секретным документам Ватикана, относящимся к понтификату Папы Римского Пия XII — одной из самых противоречивых фигур в истории католической церкви прошлого столетия.

Он взошел на Святой Престол за полгода до начала Второй мировой войны, а до этого на посту госсекретаря Ватикана добился заключения конкордата (договора) с Третьим рейхом. Впоследствии критики прозвали Эудженио Пачелли «Папой Гитлера», не защитившего итальянских евреев от Холокоста и до самой смерти в 1958 году не проронившего ни слова осуждения в адрес нацистского режима.

“Пий XII никогда публично не критиковал нацистов за массовые убийства евреев в Европе – при этом он с самого начала знал об этих преступлениях. Многие церковники требовали, чтобы Папа высказался на эту тему, но он молчал”, — цитирует Кертцера The Guardian. Когда в октябре 1943 года 1000 евреев из Римского гетто ожидали депортации в лагерь смерти Аушвиц, понтифик не обратился к Гитлеру с просьбой остановить злодеяние. “Он твердо считал советский коммунизм угрозой, но к итальянскому фашизму относился гораздо мягче”, — признает американец. Кстати, в том же году Пий XII писал в дипломатической депеше епископу в Берлин, что церковь вынуждена молчать “во избежание худшего”. Защитники Пия XII настаивают, что тайно он все же помогал жертвам режима – возможно, бумаги Святого Престола помогут прояснить и этот вопрос.

Выходец из итальянской аристократической семьи, исторически связанной с Ватиканом, Пачелли начинал свою карьеру как церковный дипломат, служил нунцием (послом) в Берлине. К слову, он идеально выучил немецкий и до конца дней не расставался с прислугой, вывезенной из Германии.

Папки Ватикана могут хранить и другие секреты — например, связанные с ролью католической церкви в формировании НАТО и создании единой Европы, деколонизации и даже усилении ислама, отмечает портал katolisch.de. Впрочем, скорых сенсаций ждать не стоит. Пока заявки на работу в Апостольском архиве подали около 150 исследователей из Рима, Иерусалима и Вашингтона, половина мест зарезервирована для узких специалистов, которые занимаются непосредственно личностью Пия XII. При этом учреждение сможет принимать не более 60 человек в день.

Страницы истории: 80 лет со дня смерти Абы Лапина

Страницы истории: 80 лет со дня смерти Абы Лапина

Рина Жак, Израиль

26 февраля 1940 года в Каунасе умер еврейский и сионистский общественный деятель, врач и писатель Аба Лапин (Abelis Lapinas) – один из ближайших соратников Теодора Герцля. Их переписку можно увидеть в музее Герцля в Иерусалиме.

Аба Лапин был успешным врачом, он первым в Каунасе открыл кабинет рентгеновской диагностики (1900). Еще в 1897 году он построил один из самых красивых домов на Лайсвес аллее – центральной улице Каунаса. В этом доме снимал квартиру последний премьер-министр межвоенной Литвы Антанас Меркис. Здесь размещались и различные государственные учреждения временной столицы, даже полицейский участок и прокуратура.

Свой собственный дом Лапин превратил в своего рода сионистский клуб. Здесь принимали всех важных гостей из Эрец-Исраэль: Залмана Шазара, поэтов Бялика и Черниховского, историка Шимона Дубнова, который даже посвятил Лапину одну из своих книг в переводе на русский, и многих других.

Лапин был очень богатым человеком, ему в Каунасе принадлежало еще много недвижимого имущества.

Невозможно перечислить все заслуги Лапина. Для этого надо писать книгу. Скажу только, что он был руководителем еврейской общины Каунаса, одним из основателей мирового спортивного общества Маккаби. Лапин основал еврейский детский дом, благотворительную столовую, знаменитую библиотеку имени Мапу, для которой собрал десятки тысяч книг по иудаике. (Библиотеку Мапу подожгли литовские националисты еще до появления в Каунасе солдат Вермахта.)

В 1932 году Лапин побывал в Стране Израиля с делегацией врачей из Литвы вместе со знаменитым прототипом Айболита Чуковского доктором Цемахом Шабадом. Тогда же купил участок земли в Иерусалиме, в Рехавии.

Сын Лапина Эммануэль репатриировался в Страну Израиля в 1932 году и стал правой рукой мэра Тель-Авива Меира Дизенгофа. Эммануэль – один из основателей Общества выходцев из Литвы. Внешне был очень похож на руководителя подпольной организации ЛЕХИ Авраама (Яира) Штерна, и англичане, охотившиеся за Штерном, не обделяли своим вниманием и Эммануэля Лапина.

Лауреат Нобелевской премии в Вильнюсской Хоральной синагоге

Лауреат Нобелевской премии в Вильнюсской Хоральной синагоге

Шмуэль Левин,

Председатель Вильнюсской еврейской религиозной общины

В среду в Вильнюсской Хоральной синагоге я  увидел мужчину, внимательно рассматривающего зал синагоги. Подойдя к нему, поприветствовал его на иврите. Гость тут же засыпал меня вопросами о деятельности синагоги, о еврейской общине Литвы и о жизни в Литве в целом. Обыкновенные вопросы еврея.

Я тоже, как еврей, на его вопросы ответил вопросом: а Вы откуда, может, Вам нужен тфилин?

Гость скромно представился: «Аарон Цехановер, участвую в научной конференции Вильнюсского университета, специально остался на один день, чтобы зайти в синагогу и пообщаться с евреями на идиш (если повезет), погулять по старому городу Вильнюса. Семья родом из Польши, а Вильнюс уж очень напоминает родину отца». Правда, добавил: «Университет пригласил меня, так как я – лауреат Нобелевской премии».

Разговорились. На идише попросил его рассказать, как же он стал лауреатом самой престижной премии в мире? Услышал прекрасную и вместе с тем трагичную историю еврейской семьи из Польши…

Прощаясь, он с грустью посмотрел на синагогу и сказал: «Красивая у вас синагога. И кто знает, сколько лауреатов Нобелевской премии было бы у Литвы, если бы во время нацистской оккупации в литовских городах и городках не были уничтожены тысячи евреев».

Ровно через час Аарон Чихановер прислал письмо:

Перевод с иврита:

Здравствуй, Шмуэль!

Посещая сегодня Вильнюсскую синагогу, меня охватили особые чувства. Наша встреча и твой рассказ об истории Вильнюсской еврейской (религиозной) общины, которая и сегодня живет, работает и известна, порадовали и воодушевили меня. Желаю всей общине здоровья и выдержки в сохранении второй духовной столицы еврейского народа.

Надеюсь, до скорой встречи!

Для справки:

Аарон Цехановер – израильский биолог, лауреат Нобелевской премии по химии 2004 г, профессор Техниона, лауреат Ласкеровской премии (2000) и других наград.

Аарон Цехановер родился 1 октября 1947 г. в Хайфе в семье выходцев из Польши, соблюдавших еврейские религиозные традиции. Его родители, адвокат Ицхак Цехановер и учительница английского языка Блюма Любашевская, переехали в Палестину из Польши (Цеханув) в середине 1920-х годов. Рано лишившись родителей, воспитывался в семье старшего брата. В 1974 г. окончил медицинский факультет Еврейского университета в Иерусалиме. Случил врачом в Армии обороны Израиля. В 1977– 81 гг. работал в биохимической лаборатории при Хайфском Технионе под руководством А. Хершко. В 1981 г. получил степень доктора. В 1982 – 84 гг. Цехановер проходил постдокторат на биологическом факультете Массачусетского технологического института (Кембридж, США). Его исследования по биохимии клетки (в соавторстве с А. Хершко, А. Варшавским и др.) получили широкий отклик в кругах специалистов.

Идеи и исследования ученого послужили основой для разработки новых методов изучения и лечения некоторых болезней (рака, астмы). В 2004 году Цехановер получил Нобелевскую премию по химии — вместе с А. Гершко и И. Роузом.

Аарон Цехановер – член Европейской академии наук и искусств (2004), Папской АН (2007), Albert Schweitzer World Academy of Medicine (2007), Американской академии искусств и наук (2008), Европейской академии (2009), Американской ассоциации содействия развитию науки и EMBO, член совета последней с 1996 года. Почётный фелло Королевского химического общества Великобритании (2005). Почётный доктор Тель-Авивского университета (2001), Университета имени Бен-Гуриона (2004), Городского университета Осаки в Японии (2005), Афинского университета (2005) и др.

В 2016 году подписал письмо с призывом к Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами (ГМО).

 

Приглашаем на праздник Пурим!

Приглашаем на праздник Пурим!

Дорогие друзья, приглашаем вместе отпраздновать Пурим и 8 марта!

15 марта, в воскресенье, в 17.00, в ресторане «Natali» (Вильнюс, ул. Жальгирё, 92)

Стоимость билета – 20 евро, для детей до 3-х лет – вход бесплатный,

для детей от 3-х лет – скидка 10 евро.

Оплата переводом на счет KSK “Fajerlech-Makabi” LT93730010002451900, Swedbank

Вас ждет интересная программа, живая музыка и традиционные Пуримские угощения!

Регистрация и информация по тел.: 868779309, Лариса

 

Роман Григория Кановича среди номинантов на престижную литературную премию

Роман Григория Кановича среди номинантов на престижную литературную премию

Роман Григория Кановича «Очарование сатаны» (на англ. „Devilspel“), переведенный на английский язык, претендует на литературную премию EBRD. Об этом сообщило британское издательство „Noir Press“, которое издало произведение литовско-еврейского писателя.

Престижная международная премия была учреждена Европейский банком реконструкции и развития в партнерстве с Британским советом в 2017 году. Премия, сумма которой составляет 20 тыс. евро, будет поделена поровну между автором и переводчиком.

Эта награда призвана пропагандировать литературное богатство почти 40 стран – от Марокко до Монголии и от Эстонии до Египта. Она была учреждена также с тем, чтобы показать важное значение литературных переводов и познакомить англоязычную и вообще мировую аудиторию с глубиной и многообразием авторского самовыражения и творчества.

Авторы, занявшие второе и третье места, и их переводчики получат по 1 000 евро.