Дорогие друзья,
Приглашаем вас на праздничный вечер,
посвященный 115-летию Вильнюсской Хоральной синагоги
16 декабря, начало в 14.00
Вильнюс, ул. Пилимо, 39
В программе:
Концерт Камерного оркестра, дирижер проф. Д. Каткус
Поздравления, фуршет
Дорогие друзья,
Приглашаем вас на праздничный вечер,
посвященный 115-летию Вильнюсской Хоральной синагоги
16 декабря, начало в 14.00
Вильнюс, ул. Пилимо, 39
В программе:
Концерт Камерного оркестра, дирижер проф. Д. Каткус
Поздравления, фуршет
В октябре Литву посетил председатель Комиссии США по сохранению американского наследия за границей Пол Пакер. Высокий гость встретился с представителями власти, посетил реставрируемые и отреставрированные здания синагог Литвы.
С руководством Еврейской общины Литвы он обсудил вопросы сохранения еврейского наследия, принял участие в молитве в Вильнюсской Хоральной синагоге, с представителями ЕОЛ говорил о перспективах восстановления миквы, а также посетил реставрируемую синагогу на ул. Гелю.
По инициативе П. Пакера на территории бывшего старинного еврейского кладбища Шнипишкес установлены информационные стенды. На встрече с представителями Вильнюсского городского самоуправления американский гость обсудил вопросы увековечения этого кладбища. По мнению П. Пакера, информационных стендов не хватает на Оланду, а также на единственном действующем еврейском кладбище Вильнюса – Судервес.
В Каунасе председатель Комиссии США по сохранению американского наследия за границей посетил здание Хасидской синагоги, которое нуждается в реставрации. П. Пакера удивила ситуация на старом еврейском кладбище Каунаса, где много разбитых и перевернутых памятников.
На встрече с представителями канцелярии литовского правительства были обсуждены вопросы увековечения Большой Вильнюсской синагоги. Американский политик подчеркнул, что любые идеи или проекты, связанные с объектами иудаизма, должны согласовываться и обсуждаться с Еврейской общиной Литвы. Кроме того, был поднят вопрос о дополнительном соглашении между правительством, ЕОЛ, Департаментом культурного наследия и Комитетом по сохранению еврейских кладбищ Европы (Великобритания) по обязательствам в области сохранения еврейских объектов.
Полина Пайлис, Пинхос Фридберг
(специально для http://z.berkovich-zametki.com)
Каунас, начало 30-х: две аудиенции Х.-Н. Бялика у Президента Литвы
Сразу оговоримся: мы не являемся ни биографами, ни исследователями творчества Хаима-Нахмана Бялика (9/01/1873, Рады, Волынь — 4/7/1934, Вена) — классика поэзии на иврите, прозаика, автора поэзии на идише [1].
Нашим первоначальным замыслом было написать статью «Еврейская жизнь на страницах литовской прессы в период между двумя мировыми войнами». Источники информации доступны каждому: заходи на сайт Литовской национальной библиотеки им. М. Мажвидаса, вставляй в поисковое окно название газеты, выбирай год, месяц, день и… вперед. Работа не тяжелая, но требующая большого терпения и внимательности.
Начали, естественно, с годовых подшивок главной газеты Литвы «Lietuvos aidas» (Эхо Литвы). В одной из «Хроник» 1930-го года натолкнулись на сообщение об аудиенции Х.-Н. Бялика у Президента Литвы Антанаса Сметоны. Отсканировали текст и продолжили поиск. И вдруг, новая находка — информация об еще одной аудиенции, теперь уже в 1931 году. Эти аудиенции и масштаб освещения визитов главной газетой Литвы произвели на нас столь сильное впечатление, что мы решили посвятить им отдельную заметку [2]. Нет сомнения, что как организаторы аудиенции, так и редакторы газеты являлись литовскими интеллигентами, понимавшими значимость Бялика для мировой культуры [3].
В здании Еврейской общины Литвы (на третьем этаже) открыта выставка документов, рассказывающая историю Вильнюса и его жителей: раввина Хаима Озер-Гродзенского, доктора и общественного деятеля Цемаха Шабада, банкира Израиля Бунимовича, предпринимателя Исаака Шумана и др. Экспонаты были приобретены в разных странах мира: в Германии, США, Израиле и т.д.
Один из самых интересных экспонатов датирован 1888 г. – «Проект Устава духовного общества Вильнюсской синагоги». Этот документ коллекционер Михаил Душкес приобрел в Израиле у семьи известного коллекционера иудаики Лейзера Рана.
На выставке представлены и редкие фотографии Вильнюсской Хоральной синагоги, а также Большой Вильнюсской синагоги.
Как рассказал коллекционер М. Душкес, собирать документы, связанные с историей евреев Литвы, он начал 15 лет назад. До этого (с 1980 г. и по сей день) он занимался лишь филателией.
Документы из коллекции Михаила Душкеса экспонировались в Сейме Литвы, в Национальном художественном музее М. К. Чюрлёниса, в историческом Президентском Дворце в Каунасе, а также фигурировали в документальных фильмах о жизни евреев до Холокоста.
На фото: Хаим Френкель с семьей (из музея “Аушра”)
4 октября еврейская община Шяуляйского уезда получила радостную весть – была одобрена идея, которую Шяуляйскому городскому самоуправлению предложила община: переименовать улицу Эльнё и присвоить ей имя Френкеля.
Как отметил председатель еврейской общины Шяуляйского уезда Саня Кербелис, предложение общины увековечить таким образом память знаменитого промышленника Хаима Френкеля с энтузиазмом поддержали представители общественности.
Еврейская община Шяуляйского уезда выражает благодарность Совету Шяуляйского городского самоуправления: Зине Жуклиене, Гинтарасу Каралявичюсу и Домасу Гришкявичюсу, парламентарию Стасису Туменасу, Витаутасу Юшке, руководству и коллективу Шяуляйского музея «Аушра», руководителю галереи «Laiptai» Янине Алишаускене, директору Шяуляйского информационно-туристического центра Руте Станкувене и др.
«Надеемся, что эта инициатива поможет восстановить историческую справедливость», – подчеркнул С. Кербелис.
Поздравляем с праздником Рош Ха-шана! С Новым 5779 годом, дорогие члены общины! Желаем хорошего, здорового года, такого сладкого, как яблоко в меду! Пусть этот год будет мирным и счастливым!
Shana Tovah u’metukah!
Эта новогодняя открытка была найдена во дворе одного из домов Вильнюсского Старого города (ул. Этмону, 4) вместе с 15-тью фотографиями. История открытки неизвестна: и на фото, и на открытке даты стерлись от времени. Находку в общину в 1998 г. принес Владас Грибас. ЕОЛ благодарна Владасу за это.
В воскресенье, 2 сентября в Вильнюсе, в Еврейской общине (литваков) Литвы начнутся традиционные мероприятия Дня еврейской культуры Европы.
Событие, которое через дискуссии, художественные и документальные фильмы, концерты и экскурсии способствует развитию культуры и традиций еврейской общины в нашей стране, а также терпимости и взаимопониманию между народами.
Тема мероприятий этого года – «Повествования».
Начанется праздничный день с представления и дегустаций блюд еврейской кухни в кафе общины «Лавка бейгелей».
Преподаватель Вильнюсской еврейской гимназии им. Шолом-Алейхема Рут Рехес-Илан проведет для всех желающих урок иврита – одного из древнейших языков человечества. Его относят к семитской группе. Относительно истоков иврита среди историков нет единого мнения.
До II в. н.э. иврит был общеупотребительный. Его использовали и в устной, и в письменной речи. Но позднее он начинает употребляться только для богослужений.
С возрождением государства Израиль в 1948 году иврит становится официальным языком государства. Появилось движение, поддерживающее внедрение иврита во все сферы жизни. Главной же целью было вернуть исконный язык в разговорную речь. И это чудо свершилось. Язык, который был книжным в течении 18 веков, снова звучит на улицах, в магазинах, на школьных уроках.
С трех часов жители столицы смогут увидеть и поучаствовать в выпечке шаббатних хал – традиционного праздничного хлеба.
А в 18.00 в зале им. Яши Хейфеца Еврейской общины выступит ансамбль еврейской песни и танца «Файерлах».
Кроме того, в здании бывшей синагоги на ул. Гелю, 6, все желающие до 20.00 смогут увидеть инсталляцию фотографа Ричарда Шофельда «Бывшие синагоги Литвы».
Мероприятия, посвященные Дню еврейской культуры Европы, будут проходить и в других городах страны.
В Йонишкисе, в здании Белой синагоги, в воскресенье состоится открытие выставки работ участников художественной школы Раймондаса Савицкаса при Еврейской общине Литвы. Еврейские песни и композиции исполнил ансамбль «Клезмер кланген», а актеры любительского театра «Жибурис» представят воспоминания жителей Йонишкиса о евреях городка.
Информационный туристический центр Кретинги организует познавательную экскурсию под названием «История одного народа».
Помимо экскурсии по еврейскому Пакруойсу, в отреставрированном здании синагоги этого городка будет показан документальный фильм об известном лингвисте, составителе словаря литовского языка Хацкеле Лемхине – «Дядя Хацкель».
В Краеведческом музее Укмерге будет открыта выставка репродукций известного художника, автора американского цента, выходца из Укмерге – Виктора Дэвида Бреннера, а также представлен фотоальбом «Наследие укмергских фотографов Леви и Байера».
Другие мероприятия Дня еврейской культуры Европы в городах Литвы пройдут с 6-ого по 9-ое сентября.
Председатель Комиссии по сохранению наследия Америки за рубежом Пол Пакер вместе с представителями МИДа Литвы, посольства США в Литве, Департамента культурного наследия и Еврейской общины Литвы посетил объекты наследия евреев Литвы – старое еврейское кладбище в Шнипишкес, а также мемориал в Панеряй. Кроме того, с представителями правительства Литвы и Вильнюсского самоуправления он обсудил вопросы, связанные с сохранением наследия литваков.
Во время своего визита П. Пакер вместе с председателем Еврейской общины Литвы Фаиной Куклянски осмотрел объекты еврейского наследия в Каунасе, Кедайняй, Пакруойисе, Йонишкисе. Гость высоко оценил усилия Еврейской общины Литвы, а также местных самоуправлений по сохранению зданий синагог и старых еврейских кладбищ.
В Вильнюсе председатель комиссии по сохранению наследия США за рубежом ознакомился с исследованиями и работой международной команды археологов на месте Большой синагоги. П. Пакера интересовали возможности ее увековечения. Еврейская община Литвы намерена продолжать активное сотрудничество с председателем Комиссии по сохранению наследия США. По мнению гостя, этот объект должен быть в ведении Еврейской общины.
Международная команда археологов обнаружила одно из центральных мест Большой Вильнюсской синагоги – биму (возвышение, с которого читалась Тора).
Бима, оборудованная в XVII веке в барочном стиле, обнаружена под бывшей школой, которую советские власти построили в пятидесятые годы на развалинах синагоги.
Двухъярусную биму сложной конструкции украшали четыре колоны с тосканским ордером и восемь с коринфским. Части этих колонн были обнаружены во время раскопок. Археологи также открыли части большой ритуальной миквы (бассейна для ритуального омовения) с разноцветными декоративными плитками.
Еврейская община Литвы подтвердила в четверг, что международная команда археологов нашла место, на котором располагалась бима Большой Вильнюсской синагоги – возвышение в центре синагоги, с которого читалась Тора.
По мнению экспертов, это серьезное продвижение в археологических раскопках, которые раскрывают секреты истории культуры Вильнюса.
История Большой синагоги
Большая синагога Вильнюса была главной синагогой ортодоксальной еврейской общины Вильно, построенная в барочно-ренессансном стиле в 1630—1633 г. Сожжена нацистами в 1944 году в ходе боёв за Вильнюс. Остатки синагоги были снесены в советское время.
Первая деревянная синагога была возведена на ул. Еврейской в 1573 году. Во время погрома 1592 года была уничтожена. В 1606 году синагога построена заново.
В 1630 году евреи получили разрешение на строительство каменной синагоги, с условием что она не будет выше виленских костёлов и выделяться стилем от других построек района. Архитектура строения была очень простой. Снаружи здание было украшено пилястрами, окна были стрельчатыми, а крыша украшена аттиком, что было характерно для стиля ренессанса. Внутренние своды, украшенные геометрическими орнаментами, поддерживали четыре тосканские колонны. Бима первоначально находилась у восточной стены, позднее была перенесена на середину зала. Арон-Ха-Кодеш был обит золотом и серебром.
Синагога несколько раз повреждалась. Во время занятия Вильно русскими войсками в 1655 году она была спалена русскими. В 1748 году пожар уничтожил часть синагоги, галерею для женщин и биму. В очередной раз синагога пострадала во время восстания Костюшко в 1794 году. Существует легенда, согласно которой Виленский Гаон ночью достал из Арон-Ха-Кодеш свиток Торы и прочитал её 7 раз. В результате русский снаряд, выпущенный по синагоге, не взорвался.
После восстания Костюшко синагога была восстановлена в стиле классицизма. Верхняя галерея была дополнена коринфским портиком. Синагога была важнейшим элементов комплекса на Еврейской улице. Рядом с ней располагалась знаменитая библиотека, основанная в 1886 году М. Страшуном. В библиотеке хранился также архив виленской еврейской общины. В 1927 году библиотека насчитывала 19 тысяч единиц хранения. Рядом также находились четыре помещения для изучения Торы. Неподалёку находились синагоги Гаона и Хевра-Кадиша (похоронное бюро). Также в комплексе находилась миква (бассейн для ритуального омовения).
Во время Второй мировой войны синагога использовалась немцами как склад зерна. В июле 1944 года сгорела в ходе боёв за Вильнюс. Крыша здания была полностью разрушена, внутренности выгорели, но стены остались стоять. Однако новые власти Вильнюса не согласились на восстановление синагоги.
В 1953 году был принят генеральный план строительства Вильнюса, который предусматривал перестройку старого еврейского района. В 1955—1957 годах руины синагоги были снесены, а на их месте была построена школа. В настоящее время на месте синагоги стоит двухэтажное кирпичное здание, в котором располагалась начальная школа.
Лидер Еврейской общины Литвы призвала власти столицы снять мемориальную доску генералу Норейке (Ветра)
Председатель Еврейской общины Литвы и глава Фонда Доброй воли Фаина Куклянски во время пресс-конференции призвала власти литовской столицы снять мемориальную доску Йонасе Норейке (генералу Ветра).
Ф. Куклянски поблагодарила ученых за их доскональную работу по поиску исторических свидетельств: “То, что обнаружили археологи имеет такую же ценность для Вильнюса, как Акрополь для Афин”. “Приятно, что Вильнюсское самоуправление поддерживает и выступает с инициативой увековечения Большой синагоги, однако, это никак не стыкуется с мемориальной доской Йонасу Норейке (генералу Ветра)”, – подчеркнула председатель ЕОЛ. Ф. Куклянски также отметила, что археологические раскопки на месте Большой синагоги отчасти финансируются Фондом Доброй воли.
Синагога была построена в духе позднего ренессанса. На одинаковых фасадах, расчлененных пилястрами, было по три больших окна с сегментными арками. Со временем Большая синагога обросла галереями. В них работала общинная администрация. В конце 18 века был выстроен треугольный фронтон с двухъярусной галереей и колоннадой.
Всякий, кто входил во двор синагоги, видел перед собой часы, циферблат которых указывал, “когда зажигать субботние свечи, когда ставить в печь чолнт и когда произносить вечернюю молитву”.
На фото: член исследовательской группы, проф. Ричард Фройнд со своей коллегой, а также председатель ЕОЛ Фаина Куклянски с внуками
На территории бывшего комплекса Большой синагоги в Вильнюсе продолжаются археологические раскопки.
Археологическое исследование Большой синагоги началось в 2011 году. За время раскопок были обнаружены фрагменты фундамента здания общественной бани, принадлежавшей Еврейской общине, и места двух микв (бассейны для ритуального омовения). Целью исследования является дальнейшее изучение остатков бани, уточнение периметра Большой синагоги и поиск северо-западной границы строения. Исследование проводится в научных целях.
Руководитель израильской археологической исследовательской группы док-р Джон Селигман написал в своем блоге о цели раскопок:
В 2016 году в архивах города Вильнюса мы нашли план здания, который составили в XIX веке для реконструкции бани. На нем видно, что баня была расположена на двух основных этажах. Подробный анализ плана показал, что здание имеет два туалета, две разные комнаты и другие помещения. Эти помещения содержали большие нагревательные печи, которые, на наш взгляд, соединены с бассейном «миквы». Но все может быть проверено только путем раскопок. Надеемся, что этот план соответствует реальности и мы обнаружим две зоны ритуального омовения, принадлежавшие еврейским общинам.
Результаты археологических исследований будут представлены 19 и 26 июля. А пока любой желающий может посетить место раскопок и посмотреть, как они происходят.
30 июня не стало Бориса Финкельсона (1941 – 2018). Еврейская община (литваков) Литвы выражает самые искренние и глубокие соболезнования супруге и детям Бориса.
2018 год объявлен годом Европейского культурного наследия в год. Культурное наследие – это общая история и ценности, которые объединяют Европу. Каждый город имеет свои исторические здания, традиции, обычаи – все это – малая часть Европейского культурного наследия.
9 мая публичная библиотека Кальварии (городок на юго-западе Литвы) отметила День Европы. Он был посвящен культурному наследию края. Мероприятие началось с познавательной экскурсии “Еврейские следы в Кальварии”. Историк, краевед Альвидас Тоторис рассказал историю каждого дома ул. Лайсвес – одной из старейших и центральных улиц города. А завершилась экскурсия посещением Синагогального комплекса Кальварии и концертом хора „Sonantem“, который исполнил произведения на иврите.
В мероприятии приняли участие исполнительный директор Еврейской общины Литвы Ренальдас Вайсбродас и специалист по вопросам охраны памятников Мартинас Ужпялкис, которые с радостью отметили, что в синагоге проходят просветительские мероприятия, посвященные истории и наследию страны.
ptr
В пятницу в Шедуве (Радвилишский район) состоялась торжественная церемония начала строительства музея “Исчезнувший штетл”. С помощью новейших технологий музей представит историю, культуру и быт еврейского местечка – штетла – Литвы, расскажет истории людей, которые жили в Шедуве, а также о полном уничтожении городка в годы Холокоста. В церемонии приняли участие премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис, спикер парламента Викторас Пранцкетис, министр иностранных дел Линас Линкявичюс, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски, директор Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона Маркас Зингерис, зарубежные дипломаты, общественные деятели, члены еврейской общины Литвы.
Международная консультативная группа по вопросам наследия при Еврейской общине (литваков) Литвы ознакомилась с проектными предложениями по приведению в порядок территории старого еврейского кладбища в Ужуписе (Заречье), которые были подготовлены по заказу Вильнюсской мэрии. Эксперты также ознакомились с авторской композиции “Арка”, созданной из еврейских надгробий разрушенных в советское время кладбищ и использованных в качестве ступеней. Авторы композиции “Арка” – архитектор Виктория Сидерайте-Алон, креатив-аналитик Альбинас Шиманаускас, архитектор-консультант Анна Перельмутер. Автор символа – Самюэль Бак.
Международная консультативная группа при Еврейской общине (литваков) Литвы помогает профессионально и эффективно решать вопросы, связанные с наследием евреев Литвы: советник Музея истории евреев Польши POLIN Барбара Киршенблатт-Гимблетт, генеральный секретарь Европейской Ассоциация по сохранению и развитию еврейской культуры и наследия Ассумпсио Оста, поэт и эссеист, учредитель неправительственной организации “Maceva” и Мемориального еврейского фонда Шедувы, почетный профессор Массачусетского университета, эксперт по Ближнему Востоку Джеймс И. Янг, доктор философии, главный научный сотрудник музея POLIN Самюэль Кассоу, директор архива и библиотеки YIVO Людмила Шолохова, старший научный сотрудник Еврейского центра искусств Иерусалимского университета Сергей Кравцов.
Эксперты единогласно поддержали концепцию, предложенную авторами монумента, и представили ряд полезных советов, которые будут использованы при разработке проекта.
На этой неделе планируется обсудить проектные предложения по приведению в порядок старого еврейского кладбища в Ужуписе (Заречье) с мэром Вильнюса, а также со специалистами городской администрации.
В дальнейшем идеи проекта и визуализации будут представлены широкой общественности.
В Литве постепенно возрождается еврейское синагогальное наследие. В городках, в бывших штетлах (местечко на идиш), не осталось ни одного еврея, но кое-где еще стоят синагоги. Более прогрессивные мэры и общины городков, побуждаемые Департаментом культурного наследия и Еврейской общиной Литвы, берутся за реставрацию бесценного еврейского наследия, которое было уничтожено в годы Холокоста. Здания синагог возрождаются и служат культурным потребностям городков.
Телевидение LRT KULTŪRA готовит цикл передач, посвященных культурному наследию, „Atspindžiai“ – “Отблески”. Одна из программ рассказывает о синагогах, которые были отреставрированы в последние годы. В начале сюжета вы увидите одну из старейших деревянных синагог Пакруойиса, она была отреставрирована в 2017 г. Эта синагога была действующей до начала Второй мировой войны. В передаче также показаны и синагоги Каунаса и Йонишкиса.
http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013668993/atspindziai-pakruojo-sinagoga