Приглашаем на просмотр документального фильма “Я должна рассказать…”
Дорогие друзья,
Еврейская община (литваков) Литвы приглашает на просмотр документального фильма
“Я должна рассказать…”
Музыка «вилнэр идиша»
Пинхос ФРИДБЕРГ,
Вильнюс
специально для газеты «Обзор»
У всех моих «еврейских» писаний только один спонсор – «майнэ идишэ нешомэ» (моя еврейская душа). В критические моменты жизни она помогает мне безошибочно отделять «кошерное» от «трефного».
С недавних пор я именую себя «старым виленским евреем». Такое определение полностью соответствует действительности, чего, на мой взгляд, нельзя сказать о широко используемом ныне термине «литвак»*.
2-го октября прошлого года за несколько часов до наступления еврейского нового года (идиш: Рошешонэ) редакция сайта газеты «Обзор» преподнесла своим читателям подарок – опубликовала «Гимн идишу». Этими словами я и молодая петербурженка Юлия Рец назвали свой «условно-корректный» подстрочник «непереводимой» речи Ицхока Башевиса Зингера, произнесенной накануне вручения ему Нобелевской премии по литературе за 1978 год.
продолжение:
В Вильнюсе открыт музей Самуэля Бака
В Вильнюсе состоялось открытие музей известного живописца – литвака Самуэля Бака. В торжественной церемонии принял участие и сам художник, который приехал в литовскую столицу из Соединенных Штатов Америки.
Музей Самуэля Бака находится на улице Наугардуко в Вильнюсе, и будет работать как отделение Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона. Это – первый музей в мире, посвященный только творчеству этого художника. В следующем году планируется открытие музея художника в Техасе.
С. Бак родился в 1933 г. в Вильнюсе. Его первая выставка состоялась при трагических обстоятельствах – в Вильнюсском гетто, когда ему было всего девять лет. Чудом пережив Холокост, благодаря помощи простых людей – Праведников Народов Мира, он оказался в лагере для перемещённых лиц в Германии, позднее жил в Израиле и Западной Европе. В 1993 году художник переехал в Бостон (США), где продолжает свою творческую деятельность.
Накануне открытия музея С. Баку присвоено титул почетного гражданина Вильнюса. Сегодня, 16 ноября, в день открытия музея знаменитый художник-литвак подарил Литве и музею 54 картины, которые жители Вильнюса и гости литовской столицы смогут увидеть с 17 ноября. В будущем в музее планируется открыть второе пространство для экспозиций и эдукационный центр.
В церемонии открытия музея С. Бака приняли участие министр культуры Литвы Л. Руоките – Йонссон, канцлер правительства Д. Матуленис, посол США в Литве А. Холл, рукодство Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Ф. Куклянски, мэр города Р. Шимашюс, проф. В. Ландсбергис, зарубежные дипломаты, политики, творческая общественность.
По словам Самуэля Бака, Вильнюс занимает особое место в его жизни и творчестве.
«Мой родной город навсегда в моем сердце. Вильнюс, литовский Иерусалим, был важным центром еврейской культуры, источником гордости литваков. То, что я становлюсь частью культурной карты своего родного города, имеет необыкновенно большое значение», — сказал он.
В Вильнюсе состоялась конференция “Память. Ответственность. Будущее”
10 ноября, в международный День борьбы против фашизма, расизма и антисемитизма, в Вильнюсе состоялась научная конференция, посвященная борьбе с антисемитизмом и ксенофобией в Литве. В форуме #AtmintisAtsakomybėAteitis, организованном Еврейской общиной (литваков) Литвы, приняли участие историки, дипломаты, представители общественности.
Один из участников конференции, профессор Пенсильванского университета Саулюс Сужеделис сказал в интервью Радио LRT, что Холокост – “кровоточащая рана в истории Литвы”. Первый секретарь посольства Израиля в Литве Эфрат Хочштетлер отметила, что в Европе в последнее время нарастает волна антисемитизма. По ее словам, как показывают данные Агентства Европейского Союза по основным правам Евросоюза, около одной трети евреев думают покинуть Европу из-за враждебного отношения к ним.
Память о Холокосте в Литве: должны ли потомки убийц просить прощения за отцов?
79 лет назад, в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года, в десятках городах Германии и Австрии прошли еврейские погромы. Событие, получившее название Хрустальной ночи (или Ночи разбитых витрин), стало одним из предвестников ужасов Холокоста. Почему эта трагедия оказалась возможной не только в нацистском Третьем рейхе, но и в такой стране, как Литва, и должны ли потомки тех, кто участвовал в геноциде, просить прощение за своих отцов и дедов — THE NEW TIMES рассказал литовский актер, журналист и писатель Аркадий Винокур, автор недавно вышедшей книги «Мы не убивали».
В Каунасе почтили память жертв “Большой акции”
1 августа 1941 года правительство Литвы по приказу немецких военных комендантов утвердило «Положение о евреях», согласно которому евреям предписывалось проживать исключительно в специальных районах проживания — гетто. В Каунасе таким районом был пригород Вилиямполе (ранее — Слободка), куда принудительно заселили 30 тыс. евреев.
Отсюда евреев гнали в близлежащий филиал каунасской каторжной тюрьмы – IX форт, где их расстреливали. Только за один день 28 октября 1941 года в форте было расстреляно 10 тыс. евреев.
Каунасское гетто было ликвидировано и сожжено в первой половине июля 1944 года. При ликвидации гетто 2 тыс. его узников погибло, а 6 тыс. были вывезены в Германию. Немногим более 500 евреям удалось бежать из гетто, часть из них, и присоединилось к советским партизанам в лесах Южной Литвы и Белоруссии. Из 37 тыс. евреев, проживающих до войны в Каунасе, выжить удалось лишь 3 тыс.
С 15 августа по 29 октября 1941 года — это наиболее мрачный период для обитателей гетто. 4 октября 1941 немцы и литовцы ликвидировали маленькое гетто, расстреляв всех его жителей у IX форта каунасской крепости. Была сожжена больница вместе с пациентами, проводились т. н. рейды, во время которых евреев расстреливали за «нарушение дисциплины», например за хождение не по тротуару, а по обочине дороги, за покупку продуктов на рынке и тому подобное. В тот день было убито, замучено около 10 тыс. человек.
Последний рейд, которой впоследствии назвали «Каунасской резней» начался 28 октября (8 Хешвана 5702) в 6 часов утра. Евреи были собраны для «проверки» в гетто на площади Демократов («Площадь Конституции»). Немцы и литовские полицейские оцепили площадь. Толпы жителей города собрались наблюдать происходящее на окружающих холмах. В 9 часов появился чиновник из гестапо, отвечающий за «еврейские вопросы» – Хельмут Раука, и Фриц Йордан из немецкой городской администрации. 9200 человек (женщины, мужчины, дети) в сопровождении усиленной охраной отправили в «маленькое» гетто, где они переночевали в квартирах, освободившихся после предыдущей акции. На рассвете следующего дня всех привели в IX форт расстреляли из пулеметов и столкнули в заранее приготовленные гигантские ямы. Всего в ходе Каунасской резни погибло 10 тысяч евреев.
В Каунасе существует несколько мест расстрела евреев. По традиции, Каунасская еврейская община посещает и VII форт Каунасской крепости. В этом году здесь был установлен памятник и приведен в порядок подход к нему. Как отметил председатель КЕО Герцас Жакас, отрадно, что коллектив и руководитель VII форта Владимир Орлов должным образом присматривают за местом массового расстрела, теме Холокоста посвящена одна из экспозиций форта, кроме того, в последние годы у работников этого комплекса завязались теплые отношения с Каунасской еврейской общиной.
В Каунасе открыта мемориальная доска в честь К. Бинкиса и С. Бинкене
В Паневежисе увековечена память Правидницы Народов мира Марии Рустейкайте
30 октября в Паневежисе была открыта мемориальная доска в честь литовской общественницы, медика и педагога Марии Рустейкайте. В годы Второй мировой войны она укрывала более десяти евреев.
В торжественной церемонии приняла участие член Еврейской общины (литваков) Литвы Суламит Лев. К М. Рустейкайте она попала будучи трёхлетней девочкой, своей жизнью Суламит обязана именно ей.
Премьер-министр Саулюс Сквернялис заявил, что Литве не нужно пересматривать свою точку зрения на роль литовцев в Холокосте
Премьер-министр Саулюс Сквернялис заявил, что Литве не нужно пересматривать свою точку зрения на роль литовцев в Холокосте, сообщает портал delfi.
“Нам нечего пересматривать, мы, как государство, выполнили все действия, и у нас продолжается диалог и с Еврейской общиной (литваков) Литвы (ЕОЛ), и со всемирной еврейской общиной. Мы не говорим, что по этим болезненным вопросам не нужно дискутировать, и в правительстве такие дискуссии ведутся, приезжают их представители и представители общины”, – сказал глава правительства в четверг радиостанции Ziniu radijas.
Так он прокомментировал призыв Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) к Литве пересмотреть в корне роль литовцев во время нацистской оккупации, перестать почитать тех, кто сотрудничал с нацистскими оккупантами и активно участвовал в уничтожении литовских евреев.
Позиция ЕОЛ по поводу дискуссий, связанных с заявлениями писателя Р. Ванагайте о руководителе литовского партизанского движения А. Раманаускасе-Ванагасе
Шарлю Азнавуру в Израиле вручили Медаль за спасение евреев
Знаменитый французский шансонье Шарль Азнавур получил из рук президента Израиля Раувена Ривлина награду за участие в спасении евреев в годы Второй мировой войны.
В течение трех лет будущий великий артист и его родные, рискуя собственными жизнями, прятали в своей парижской квартире евреев и армян, укрывая их от нацистских оккупантов, пишет Paris Match. “В Талмуде написано, что каждый, кто спасает одну жизнь, спасет целый мир. Вы и ваша семья, дорогой Шарль, спасли многих и многих людей в те темные дни, когда во время Второй мировой войны Франция была оккупирована нацистами”, – сказал Ривлин на церемонии награждения.
Как отмечают журналисты, израильский президент не скрывал удовольствия от общения с Азнавуром. “Я и моя жена узнавали друг друга в прекрасных песнях Шарля Азнавура”, – признался политик.
Светлой памяти Хаси Лангборт-Фридман-Шпанерфлиг, бывшей узницы Вильнюсского гетто и партизанки
21 октября 2017 года, не стало Хаси Шпанерфлиг. Она родилась 24 августа 1921 года в местечке Здентел, ныне райцентр Дятлово, Республика Беларусь. Отец работал учителем иврита в школе «Тарбут», мать – фельдшером в больнице для бедных, в семье росло 11 детей.
В 1933-м в местечке случился большой пожар, братья и сестры матери забрали Хасю в Вильнюс. Здесь она продолжила учебу в гимназии «Тарбут», которая находилась в здании по ул. Пилимо 4 (бывшая Завальная), где сейчас находится здание еврейской общины.
Ее отец был расстрелян в Новогрудке (ныне Республика Беларусь) в конце июня 1941 года, мать – скончалась в 1943-м от тифа в партизанском отряде, действовавшем в Беловежской пуще.
Приглашаем на выставку “Иегуда Пэн и его ученики”
Государственный еврейский музей им. Виленского Гаона приглашает на выставку
“Иегуда Пэн и его ученики”
19 октября, в четверг, в 17.30
Й. Фаин: “Я писал эту книгу кровью, не чернилами…”
В Еврейской общине (литваков) Литвы состоялась презентация книги Йохана Фаина “Мальчик со скрипкой”. Перевод – Инны Прейскель (Финкельштейнайте) и Арвидаса Сабониса, по инициативе которого книга вышла в Литве. Издание финансировал Фонд Доброй воли. Книгу представил сам автор Йоханан Фаин, специально приехав в Вильнюс из Израиля.
Рассказ о человеке, имеющем два имени, две фамилии и одну жизнь
Альгис ЯКШТАС
Несколько лет назад я впервые писал о человеке нерядовой судьбы, имеющем два имени, две фамилии – Ромуальде-Якубе Векслере-Вашкинеле, который в войну родился в Швенчёнисе и чудом выжил из всей здесь проживавшей родни. А это чудо сотворили Пётр и Эмилия Вашкинели. Им перед ликвидацией Швенчёнского гетто Якуб и Батя Векслеры передали родившегося 28 февраля 1943 года сына, которого Пётр и Эмилия Вашкинели окрестили в костёле.
На фото: Якуб Векслер (Ромуальд Вашкинель)
Теперь в Израиле проживающий Ромуальд-Якуб Векслер-Вашкинель (Romuald Jakub Weksler-Waszkinel), прибывший в Литву по приглашению Польского института в Вильнюсе, нашёл время посетить и родной Швенчёнис. Сосредоточенно помолчал возле Меноры, свидетельствующей о здесь находившемся гетто, посетил другие места, которые важны для еврейской нации, так или иначе связанные и с его жизнью. Как я уже упоминал, никто из его родственников, живших в Швенчёнисе, не выжил. Одни умерли или были убиты в концлагерях, другие – расстреляны в лесу под Швенчёнеляй. Видимо, подобная участь постигла и его родителей.
В Швенчёнис Ромуальд-Якуб Векслер-Вашкинель прибыл в сопровождении организовавшего его приезд в Литву координатора проектов Польского института в Вильнюсе Барбары Оршевской (Barbara Orszewska), которая охотно взяла на себя и роль переводчицы, и председателя Швенчёнского отделения Литовской еврейской общины Моисея Шапиро. С уважаемым гостем мы беседовали возле Меноры, стоящей в Швенчёнском городском парке. Мой первый вопрос, точнее, больше – просьба, рассказать о своей судьбе, которая достойна целого сценария или книги.
Первое воскресенье октября: каждый год похожее, но всегда новое и важное
Первое воскресенье октября: каждый год похожее, но всегда новое и важное
Галина РОМАНОВА
Казалось бы, ничего нового уже нельзя написать о давней традиции евреев – каждое первое воскресенье октября съезжаться в Швенченский район, к Меноре в Швенченском парке и к обелиску – мемориалу на так называемом полигоне (в лесу между дер. Платумай и озером Шалнайтис), где покоятся 8 тыс. зверски убитых евреев всего Вильнюсского округа. Тем не менее, эти встречи всегда бывают разные. Пожалуй, в минувшее воскресенье, 1 октября с.г., преобладало искреннее общение между собравшимися, видно было, как за эти годы одни и те же приезжающие люди успели поближе познакомиться, некоторые – и подружиться. Многие делились привезенными с собой перепечатанными фотоснимками разных лет, воспоминаниями.
Встреча была традиционной. Памятное мероприятие у Меноры открыл председатель Швенченской еврейской общины Моисей Шапиро. Краткий обзор истории многочисленной некогда еврейской общины в Швенченском крае дала историк Нальшяйского музея Надежда Спиридовене. Возложили венки к Меноре, первый из которых, по традиции, преподнести было поручено «последнему из могикан» евреев Швенчениса, узнику двух концлагерей Моисею Прейсу.Каддиш исполнил кантор Вильнюсской Хоральной синагоги Шмуэль Ятом, свечи у Меноры зажег частый гость в районе – посол Государства Израиль в Литве Амир Маймон.
Затем памятное мероприятие продолжилось у мемориала близ Швенченеляй. Выступивший первым мэр Швенченского района Римантас Клипчюс подчеркнул, что сегодня главное – никогда не забывать трагические страницы нашей истории, передать эти знания детям. Вкратце упомянул, что для этого уже сделано и что намечено на ближайшее время.
100 лет еврейскому воину и поэту
Проф. Пинхос Фридберг,
Вильнюс,
специально для Интернет-версии газеты «Обзор»
Пишу заранее: до юбилея еще целых полгода. Но определиться нужно уже сегодня.
Не ищите в литовской Википедии страницу легендарного литвака Абы Ковнера (лит. Aba Kovneris) – героя еврейского сопротивления гитлеровской оккупации в Литве, борца за независимость Израиля, известного поэта и писателя. Ее там нет. В ивритской и английской есть, в русской и польской есть, а в литовской – нет. Не заслужил. У каждого народа – свои герои.
https://www.obzor.lt/news/n32133.html
В Швенченисе почтили память жертв Холокоста
Традиция чтить память евреев Швенчениса, погибших во время Холокоста, в первое воскресенье октября, существует на протяжении многих лет. В этом году в памятном мероприятии приняли участие посол Государства Израиль Амир Маймон, мэр Швенченского района Римантас Клипчюс, председатель Еврейской общины (литваков) Литвы Фаина Куклянски, члены Швенченского самоуправления, Еврейской общины, общественность городка.
В городском парке, у памятника жертвам Холокоста “Менора” были возложены цветы, зажжены свечи. Участники памятной церемонии вспомнили трагичиские судьбы узников Швенченского гетто. На месте массового расстрела в дер. Платумай Швенченского района состоялся траурный митинг.
Лидер Еврейской общины Литвы Ф. Куклянски подчеркнула в своем выступлении, что “совершенно бессмысленно говорить о Второй мировой войне на месте таких трагедий, то, что произошло здесь – это не война, а страшнейшее преступление, бандитизм, оправданию которому нет и быть не может”.
Кантор Вильнюсской Хоральной синагоги Шмуэль Ятом исполнил “Каддиш”.
Самоотверженность Праведников Народов мира – ценнейшее свидетельство человечности
Среда, 27 сентября (Вильнюс). Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте наградила Крестом за спасение погибающих граждан Литвы, которые, рискуя собственной жизнью и жизнью своих близких, спасали евреев от смертельной опасности в годы Второй мировой войны.
В этом году в Литве отмечается 76-я годовщина Холокоста. Государственных наград по случаю Дня памяти жертв геноцида евреев Литвы удостоены 43 спасителя евреев. Большинства из них уже нет среди нас, поэтому в церемонии участвовали дети Праведников Народов мира, их внуки и правнуки, другие члены семьи.
Как отметила Президент, этими наградами мы приветствуем жизнь.
Глава страны обратила внимание на то, что в мирное время несложно говорить о самоотверженности, долге, человечности. Совсем иной смысл это имело в годы Второй мировой войны – открыть двери своего дома и сердце обреченным людям, прекрасно осознавая последствия этого шага.
«Таким было их решение – принять судьбу обреченных и отверженных. Словно собственными руками прикрепить к своей одежде звезду Давида. Каждая из этих историй – ценнейшее свидетельство человечности, которое нам необходимо как опора и сегодня. Это и ответ на вечный вопрос, что может сделать простой безоружный человек», – сказала Президент.
Даля Грибаускайте пожелала всем хранить в сердце память о благородстве этих людей – как обещание, что человечность останется самой главной ценностью, и чтобы пример Праведников Народов мира был неисчерпаемым источником вдохновения.