В Еврейской общине (литваков) Литвы состоялась презентация книги Йохана Фаина “Мальчик со скрипкой”. Перевод – Инны Прейскель (Финкельштейнайте) и Арвидаса Сабониса, по инициативе которого книга вышла в Литве. Издание финансировал Фонд Доброй воли. Книгу представил сам автор Йоханан Фаин, специально приехав в Вильнюс из Израиля.
О Холокосте пишут во многих странах. Литература о Холокосте – это литература о том, что лично пережито автором, о том, как война, катастрофа калечит, коверкает человеческие судьбы. Несмотря на все ужасы, которые пришлось пережить Й. Фаину, и которые он описал, его книга “Мальчик со скрипкой” полна признательности и благодарности своим спасителям – семье Паулавичюсов.
“Я писал эту книгу кровью, не чернилами. Я носил свой рассказ долгие годы. Он давно был написан у меня в сердце. Мои друзья, которые читали книгу, сказали мне: “Ты их слишком быстро простил…”. Как простил? Я описываю страшные вещи.. Я никому ничего не простил. Но я помню тех светлых людей, которые спасли меня… Они рисковали своей жизнью, жизнью своих детей. Я посвятил эту книгу своему отцу Менделю, который всю свою недолгую жизнь руководствовался кредо – Человеком нужно быть всегда. Я посвятил книгу своему брату Хиршке. И отец, и брат погибли во время Холокоста. Я посвятил эту книгу своим спасителям – семье Паулавичюсов”, – сказал Й. Фаин.
Перед началом ликвидации Каунасского гетто, литовец Йонас Паулавичюс решил найти талантливого юного скрипача Йоханана Фаина и спрятать его у себя дома. Кроме 14-летнего Йоханана, семья Паулавичюсов спасла тогда еще жизни 15 человек: евреев, литовцев-коммунистов, советских военнопленных. Простой столяр Йонас из железнодорожной мастерской Шанчяй, доброволец Литовской армии решил бороться с нацизмом, спасая людей.
В 1947 г. Йоханан Фаин нелегально перешел границу Советского Союза. Его ждала долгая дорога на родину предков – в Израиль. Однако до сих пор помнит литовские песни и наизусть декламирует поэму А. Баранаускаса “Аникщяйский бор”. Книгу “Мальчик со скрипкой” написал будучи в солидном возрасте, осознав, что должен поделиться пережитым.
Автор откровенно рассказывает историю спасения людей, нашедших приют в доме Паулавичюсов и историю своих скитаний.