В Вильнюсе завершилась международная летняя программа по изучению языка и культуры идиш, которую ежегодно проводит и организует Идиш Институт при Вильнюсском университете.

Эта программа была основана в 1982 году в Оксфордском университете. Первые 16 семинаров прошли в Англии, после чего по инициативе профессора Довида Каца Оксфорд передал эстафету столице Литвы. Уникальность Вильнюсской летней программы состоит в том, что у студентов есть возможность услышать “настоящий” литвакский идиш: специально для них с лекциями выступают представители Еврейской общины Литвы, для которых идиш является родным (“мамэ-лошн” – языком матери) – долгие годы проработавшая в отделе иудаики Литовской Национальной библиотеки им. Мажвидаса Эсфирь Брамсон-Альпернене, библиотекарь Идиш Института, участница партизанского движения Фаня Бранцовская и др. Участники курсов не только изучают идиш, но и знакомятся с “Литовским Иерусалимом”, с историей и культурой литваков.

В этом году в программе приняли участие 55 студентов из Австрии, Венгрии, Германии, Испании, Канады, Литвы, Польши, России, США, Украины, Франции и Японии. Преподаватели курсов – ведущие специалисты идиша: проф. Дов-Бер Керлер из США, проф. Абрахам Лихтенбаум из Аргентины, проф. Анна Вершик из Эстонии, доктор Каролина Шиманяк из Польши. Новшество этого года – специальный курс старинного идиша. Его провел профессор из США Джеральд Фрейкс.

Выступая на закрытии летней программы, председатель Еврейской общины Литвы Фаина Куклянски сказала: “Идиш – бесценное наследие, которое нам оставили родители. В родном доме, с близкими и соседями, с друзьями, на улице, в школах, в гимназиях Вильнюса и Литвы наши предки разговаривали только на этом языке, читали книги, газеты, посещали еврейские клубы и организации. Идишкайт – культура, язык – завещаны нам многими поколениями. Поэтому очень важно, чтобы Летняя программа по изучению языка и культуры идиш существовала именно в Вильнюсе – в Литовском Иерусалиме”.