Будучи музыкантом, пианистом и преподавателем фортепиано, я также люблю петь. Песни бывают разные – веселые и грустные, французские и немецкие, на идише и русском, классические и народные и т. д.

Но одна детская песенка, литовская народная песня, которую я, к сожалению, много раз слышал, пока рос в Литве, вызывает у меня сильную злость и грусть. Многие поколения литовцев выросли, слыша и часто исполняя эту народную песню:

„Lipo žydas kopėčiom ir nukrito netyčiom.
Imkit vaikai pagaliuką ir užmuškit tą žyduką!”,

«Еврей поднимался по лестнице и случайно упал.

Дети, возьмите палку и убейте еврея!»

Мы знаем, каков был результат – 96 %, или более 200 000 литовских евреев, были зверски убиты в 237 местах массовых убийств по всей Литве. В одном из этих мест массовых убийств, под Молетай, среди тысяч убитых евреев оказалась вся семья моей мамы – более 100 человек.

Один особенно жестокий и страшный случай произошел в первые дни немецкой оккупации в Каунасе, бывшей столице межвоенной Литвы. Это событие известно под названием – резня в гараже Летукиса. Здесь в ход пошли «деревянные палки» и металлические прутья. Местные пособники нацистов под пристальным взглядом благовоспитанной толпы литовских мужчин, женщин и даже детей убили более 68 евреев, сначала подвергнув их пыткам, а затем забив до смерти этими «деревянными палками».

Сейчас, спустя восемь десятилетий после Холокоста – самого страшного, жестокого и аморального события в истории Литвы и Европы, – мы снова слышим ту же песенку.

Один из тех певцов – Ремигиюс Жемайтайтис, недавно избранный член парламента Литвы (Сейма) и крестный отец своей партии «Nemuno aušra» (Заря Нямунаса), которой было предложено присоединиться к правящей коалиции.

Почти 2 года он вел свою предвыборную кампанию, используя антисемитизм, нападая на Еврейскую общину Литвы, ее председателя, Израиль и даже израильскую археологию самыми ужасными словами. Жемайтайтис писал, что не литовцы виновны в убийствах евреев, а наоборот – евреи убивали литовцев… Интересно, что униформа его партии – коричневая… Случайность ли это?

Итак, после всех антисемитских тирад господина Жемайтайтиса я написал ему письмо с просьбой извиниться. И да, я получил ответ на свое письмо – оскорбление и ту же песню в оригинале на литовском языке:

„Lipo žydas kopėčiom ir nukrito netyčiom. Imkit vaikai pagaliuką ir užmuškit tą žyduką” – «Еврей поднимался по лестнице и случайно упал. Возьмите палку, дети, и убейте еврея».

Ремигиюс Жемайтайтис, конечно, не Карузо и не Паваротти, но он исполнил свою арию так хорошо, что за него проголосовало почти 200 000 антисемитов, что привело к его превращению из певца в дирижера хора парламента Литвы, участники которого знают эту песенку с детства.

БРАВО, РЕМИГИЮС, БРАВО!

 

Лёва Каплан,

гражданин США, Израиля и Литвы