1-го июня 2021 года на английской странице сайта еврейской общины Литвы опубликовано письмо конгрессмена Брэда Шермана (Brad Sherman) послу Литовской Республики Аудре Плепите. На момент написания этой заметки перевод письма на русский язык отсутствует.

Восполняю этот пробел.

Уверен, что содержание письма заинтересует читателей «Обзора».

Проф. Пинхос Фридберг,

Вильнюс

Перевод:

В сентябре 2019 г. я направил г-ну Сквернялису, премьер-министру Литвы, письмо по поводу справки, представленной Центром по исследованию геноцида и сопротивления населения Литвы, бюджетной организацией Вашего государства. Я просил правительство либо предоставить конкретные и заслуживающие доверия ссылки на реабилитацию Юозаса Амбразявичюса-Бразайтиса, бывшего министра просвещения и исполнявшего обязанности премьер-министра при Временном правительстве Литвы в 1941 году, либо публично опровергнуть действия Центра в сторону искажения фактов и неправомерного использования документов Конгресса США в усилиях вашего правительства по освещению истории Холокоста в Литве. Я не получил ответа на свое письмо.

Более того, в письме к моему избирателю Гранту Гочину от 22 декабря 2020 г. (ссылка 14 FI 26.11.2020) Центр по исследованию геноцида и сопротивления населения Литвы заявляет, что письмо Сквернелису «следует рассматривать (в контексте) как мнение политика, но отнюдь не как новую историческую истину, проливающую свет на исторические события».

Поскольку я не получил официального ответа от вашего правительства, то пишу, чтобы подтвердить, следует ли мне рассматривать письмо, предоставленное господину Гранту Гочину как официальный ответ правительства Литвы на мое предыдущее письмо.

Надеюсь, что вы предпримете конкретные шаги, чтобы продемонстрировать приверженность вашего правительства к достоверному историческому изображению и осознанию самых мрачных реалий Холокоста.

Член Конгресса

Брэд Шерман