Герман Штрук (1876-1944) – израильский художник, гравер, мастер офорта и литографии и сионистский деятель. Искусству гравировки у него учились Марк Шагал, Нахум Гутман, Лессер Ури и многие другие.

В годы Первой мировой войны Штрук служит в армии, при Верховном командовании “Ост” (Oberkommando Ost), на Восточном фронте, референтом по делам евреев на занятых германскими войсками территориях – Восточной Польше, Литве, Латвии и Белоруссии. Познакомившись в Литве с писателем Арнольдом Цвейгом, Штрук вместе с ним создаёт книгу-альбом “Лики восточноевропейских евреев (Das ostjüdische Antlitz) (1915)”.

Еврейской Вильне посвятил свою поэму “Вильна”, написанную на иврите, и поэт Залман Шнеур (1887-1959). Он издаст ее в книге с иллюстрациями Германа Штрука.

Башни и улицы громоздятся в витающей золотистой пыли,

Не пыль ли то легенд носится в твоем воздухе до сей поры,

Не дым ли мученического костра графа Потоцкого?

Иль колесницы Хмельницкого и его разбойников мчатся громить тебя?..

Иль все в пару кони Наполеона, в мороз спасающегося бегством?..

В свете утра, в зеленовато-сером свете Литвы

Заблудиться в извилистых переулках и увидеть еврейских отроков,

Спешащих в хедер, нежнолицых, грустноглазых .

Не раз ты утирала своим ветхим фартуком… их слезы,

А прославленными пуримскими медовыми пряниками и пасхальным вареньем

Подслащала их горести и утешала сочинениями своих писателей.

Даже водоносы твои черпали из источников твоих мудрецов.

Каждая стена впитала традиции вместе с запахом субботних яств.

Субботние песнопения “маленького хозяина дома” выводит Вилия на своем берегу,

Строфы поэта Михаля декламируют шепотом тополя

Тех, что вынуждены обнажать свои седые жалкие головы,

Проходя врата Острой Брамы, святое место гордых иноверцев…