www.theguardian.com

перевод: Борис Дынин

Джонатан Сакс, бывший главный раввин, был похоронен на небольшой церемонии в воскресенье, менее чем через 24 часа после объявления о его смерти, согласно еврейскому обычаю. Похороны прошли в соответствии с правительственными рекомендациями относительно. Присутствовало не более 30 человек. Похороны такого человека в еврейской общине привлекли бы сотни или тысячи скорбящих в период, не связанный с пандемией.

Регулярные выступления Сакса в передачи «Мысль дня» по программе «Сегодня» на BBC Radio 4 и газетные статьи распространяли его взгляды на ценности личности и общества далеко за пределами еврейской общины.

Принц Уэльский был среди тех, кто воздал должное, сказав, что «мудрость, ученость и человечность Сакса не имели себе равных». Чарльз сказал в своем заявлении: «Его огромная ученость охватывала священное и светское, а его пророческий голос говорил о наших величайших проблемах с неизменным пониманием и безграничным состраданием. Его мудрого совета искали и ценили люди всех вероисповеданий и вне религии. Его отсутствие будет чувствоваться больше, чем можно выразить словами».

Борис Джонсон, Кейр Стармер и Джастин Велби, архиепископ Кентерберийский, отдали дань уважения Саксу. Кардинал Винсент Николс, католический архиепископ Вестминстера, выразил сожаление «всемирной еврейской общине в связи с потерей этого великого деятеля… Я потерял друга, еврейская община – великого лидера, человечество – красноречивого оратора». Совет христиан и евреев назвал Сакса: «Выдающимся религиозным лидером и интеллектуалом. За его книгами, статьями, комментариями, лекциями и выступлениями в средствах массовой информации следили не только в еврейской общине, но и миллионы христиан, люди всех вероисповеданий и взглядов.… Его влияние будет сохраняться в течение многих лет через всех тех, кого он вдохновлял, тронул своей теплотой и мудростью».

Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса, сказал, что еврейский мир глубоко опечален. Сакс был «захватывающим оратором и блестящим автором, который принес бессмертное учение еврейского Священного Писания как евреям, так и неевреям, соединив еврейские традиции с современной мыслью… Он также был примером нравственности».