27 января, в Международный день памяти жертв Холокоста, в зале им. Я. Хейфица Еврейской общины (литваков) Литвы прошла лекция специалиста современной итальянской литературы, преподавателя Лозаннского университета Никколо Скаффаи “Примо Леви и память”. Организаторы вечера – посольство Италии в Литве, Институт Итальянской культуры в Вильнюсе и ЕОЛ.
Открывая вечер, председатель ЕОЛ Маша Гродникене поблагодарила посольство Италии и Институт Итальянской культуры за сотрудничество и возможность узнать больше о жизни и творчестве известного итальянского писателя еврейского происхождения Примо Леви.
По словам посола Италии в Литве Стефано Талиани Де Маркио, мы должны брать пример с Примо Леви. Нам следует быть бдительными и бороться с экстремизмом, с расистскими и ксенофобскими идеологиями, которые, к сожалению, существуют в наших парламентах, в Европарламенте и в наших обществах. “Примо Леви – химик и настоящий писатель, его произведения рассказывают о трагическом опыте в лагере смерти Аушвиц. Неизжитые кошмары концлагеря подтолкнули его к самоубийству в 1987 г. Примо Леви – одна из главных фигур итальянской литературы, чьи книги переводятся во всем мире. Произведения Примо Леви входят в программу обязательного чтения в средних школах Италии. Он обладал неутомимым желанием нести свидетельство об ужасе нацистской идеологии. Примо Леви стал для Италии и мира символической фигурой, олицетворяющей антифашизм”, – сказал дипломат.
Директор Института Итальянской культуры в Вильнюсе Паола Чиони поблагодарила ЕОЛ за теплый прием и сотрудничество, которое продолжается уже на протяжении нескольких лет. “С 2005 г. я организую мероприятия, посвященные Международному дню памяти жертв Холокоста: в Торонто, во Франкфурте и в Вильнюсе. Должна сказать, что постепенно эти мероприятия становятся более масштабными. В итальянских городах памятные мероприятия проходят всю неделю. Телевидение Италии также уделяет внимание теме Шоа (Катастрофы). Я рада, что и в Вильнюсе сегодня проходит сразу несколько мероприятий, посвященных этому дню. Я повторю слова нашего посла о том, что нужно просвещать детей и молодежь. Это должна быть постоянная и систематическая работа, одного дня недостаточно. Борьба с антисемитизмом и дискриминацией необходима во всех сферах” – сказала директор Института Итальянской культуры в Вильнюсе П. Чиони.
Преподаватель Лозаннского университета Никколо Скафаи познакомил собравшихся с подробностями выхода первой книги П. Леви “Если это человек”. В январе 1947 Леви показывает свой труд разным издателям Турина, но эпизоды, которые он описывал, были ещё слишком ранящими, а он не имел на тот момент никакой репутации как автор, и издатели отказывались публиковать книгу. Наконец, издатель нашёлся. Им стал Франко Антоничелли – миланский издатель-любитель, но человек с глубоко антифашистскими взглядами. Причиной, подтолкнувшей Леви к написанию «Если это человек», было желание нести свидетельство об ужасе нацистской попытке искоренить евреев. Он читал множество свидетельств перенесших тяготы лагеря или видевших жизнь в лагере со стороны, посещал разнообразные встречи уцелевших свидетелей. Леви посетил более 130 школ, рассказывая о пережитом в Освенциме. В 1957 году Леви начинает вторую книгу – «Передышку». В ней он описывает полные драматизма месяцы путешествия через Белоруссию, Украину, Румынию, Венгрию, Австрию до родного Турина. Автобиографическая «Передышка» написана так живо, что в итальянской литературе XX века ее считают романом. Что двигало Примо Леви в его многолетних усилиях свидетеля? К литературе он себя долгие годы не причислял и в 1963 г., будучи уже автором двух романов и нескольких новелл, на вопрос, кто он — химик или писатель, ответил: «Конечно, химик, тут и думать нечего». Может быть, стимулом для его работы стало осознание того, что из реальности нацистской Германии и установленного ею порядка была устранена сама мысль о таких, как он, о подобных ему как о людях, и этот порядок претендовал на статус тысячелетнего и мирового. Всякий «другой» здесь был обречен на изоляцию, заключение и гибель, даже если какое-то время ему разрешалось жить отсрочкой наказания. Как пока еще не уничтоженный он был лишен любых проявлений индивидуальности. Как обреченный он должен был исчезнуть без следа и даже без воспоминания. Поэтому память — одна из ключевых категорий в книгах Примо Леви: память — это личность, свидетель — это человек.
Во время лекции Н.Скафаи отрывки из книги Примо Леви “Если это человек” зачитал известный актер театра и кино Гедиминас Сторпирштис.
