В Музее Кретинги есть интересный экспонат – корона, которую графам Тышкевичам подарили евреи местечка Дарбенай. По какому случаю был сделан это подарок, неизвестно. Корона украшена гравировкой на иврите.

В Еврейскую общину Литвы обратилась представитель отдела краеведения Библиотеки Кретинги Йоланта Клиеткуте с просьбой перевести надпись на короне. Перевод с присланной фотографии сделала доктор гуманитарных наук Вильнюсского университета Лара Лямпертене. Надпись, которая видна на снимке – это цитата из 106 псалма: “создал этого Левиафана для игры [в море]”. Это аллюзия сотворения мира, обращения к Б-гу. Однако, чтобы сделать полный перевод текста одной фотографии недостаточно.