Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė gedi brangaus draugo Leonido Levino,ilgamečio Baltarusijos žydų bendruomenės prezidento, netekties. Faina Kukliansky ir visa Lietuvos žydų bendruomenė siunčia nuoširdžiausią užuojautą artimiesiems ir draugams šiuo sunkiu metu.
Gerbiamieji primename, kad iki registracijos į šauniausią metų vakarėlį ir didžiausią
Europoje PRE-PURIM šventės pabaigos liko vos dvi dienos!
Užsiregistravusiems iki vasario 28 d. ir sumokėjus iki kovo 3 d. bilieto kaina tik 20 Lt.
Bilieto kaina po kovo 3 d. 30 Lt.
Renginys skirtas 18-45 metų žmonėms!
Registacija ir platesnė informacija el.paštu: programslzb@gmail.com
(Registruojantis el.paštu, prašome nurodyti asmens vardą, pavardę, tel. nr., el. pašto adresą bei miestą kuriame gyvenate)
Vakarėlio DJ: https://www.facebook.com/justinbeat
Renginio vieta: http://www.youtube.com/watch?v=g8ngy157MrE
LŽB Socialinis centras ir klubas „Abi men zet zich“ sveikina visas moteris artėjančios Kovo 8-osios Tarptautinės Moters dienos proga ir kviečia į šventinį koncertą „ Kovo pirmosios dienos mums visos mielos, bet kovo 8-oji yra ypatinga“.
Laukiame visų kovo 6 d. 14 val.
Mūsų adresas: Pylimo g. 4, III aukštas Jašos Heifeco salė.
Visa informacija tel.: 867881514
Vasario 28 d. (penktadienį) Lietuvos žydų bendruomenės būstinėje įvyko naujo bendruomenės projekto „Beigelių krautuvėlė“: tolerancijos kampanija prieš antisemitizmo ir neapykantos apraiškas viešojoje erdvėje pristatymas. Renginio tikslas – pakviesti visus susidomėjusius aktyviai prisidėti prie projekto įgyvendinimo.
Renginio dalyvius sveikino ir aktyviai įsitraukti į „Beigelių krautuvėlės“ veiklas ragino Lietuvos žydų bendruomenės pirmininkė Faina Kukliansky. „Labai tikiu šio projekto idėja, taip pat profesionalia komanda, kuri ėmėsi atsakomybės už projekto veiklas. Kartu labai svarbu, kad mes patys, bendruomenės nariai, būtumėm aktyvūs ir dalyvaudami rodytumėm pavyzdį visiems“, – kalbėjo bendruomenės pirmininkė.
Su „Beigelių krautuvėlės“ idėja, tikslais ir planuojamais rezultatais susirinkusiuosius supažindino projekto vadovė Indrė Rutkauskaitė. Komunikacijos veiklas projekte pristatė asistentas Dainius Dikšaitis, pagrindinius darbus stiprinant bendruomenę ir ugdant jos organizacinius gebėjimus – asistentė Agnė Žilinskaitė.
Tarp beveik pusšimčio renginio dalyvių buvo ir studentų, ir senjorų. Drąsiausieji pateikė klausimų, diskutavo jautriais žydų padėties Lietuvoje klausimais. Buvo ir tokių, kurie viešai prisipažino, kad mielai savanoriaus, nes projekto idėją palaiko ir jaučia pareigą prisidėti.
Šypseną keliančiu susitikimo akcentu tapo ir specialiai šiam renginiui iškepti 50 šviežutėlių beigelių (riestainių). Vaišinantis jais buvo prisiminta senoji žydiškų beigelių kepimo ir prekybos tradicija. Prie kavos ir arbatos puodelio renginio organizatoriai susipažino su būsimais savanoriais, aptarė artimiausius darbus.
Primename, kad „Beigelių krautuvėlė“ – tai tolerancijos kampanija prieš antisemitizmo ir neapykantos apraiškas viešojoje erdvėje; naujausias Lietuvos žydų bendruomenės projektas, finansuojamas pagal Europos Ekonominės Erdvės finansinio mechanizmo 2009-2014 m. periodo NVO programą. Projekto partneriai – Oslo žydų bendruomenė (Norvegija).
Projekto asistentas komunikacijai
Dainius Dikšaitis
El.p.: Dainius.diksaitis@lzb.lt
GSM.: + 370 610 05566
LŽB Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenės Socialinis centras ir Lietuvos sporto klubas „MAKABI“ vasario 22 d., šeštadienį nuo 11 val. pakvietė į šachmatų ir šaškių turnyrą, skirtą Miuncheno 1972m. olimpinių žaidynių Izraelio sportininkams, tapusiems terorizmo aukomis, atminti ir Lietuvos sporto klubo „Makabi“ 25-osioms atkūrimo metinėms pažymėti.
Šachmatų turnyro sportinę dalį organizavo Richardas Fichmanas – Vilniaus šachmatų mokyklos vadovas ir Vilniaus šachmatų federacijos vice- prezidentas. Šaškių turnyro sportinę dalį organizavoa Grigorijus Leibovičius – nusipelnęs Lietuvos treneris, šaškių sporto meistras, nacionalinės kategorijos teisėjas. ,,Makabi’’ prezidentas Semionas Finkelšteinas, sveikindamas susirinkusius turnyro dalyvius ir linkėdamas visiems gero starto, trumpai priminė Lietuvos ,,Makabi’’ istoriją, dalyvavimą Europos ir pasaulio Makabiadose. Dar 1989m. prieš paskelbiant Lietuvos Nepriklausomybę, atkūrus klubo veiklą, 27 sportininkus ir 23 dalyvius pavyko nuvežti į Izraelio į Makabiadą. Tai buvo įsimintinas istorinis įvykis. Šiemet rugsėjo mėn. bus iškilmingai pažymimas Lietuvos sporto klubo ,,Makabi” 25-metis. Šioje Šventėje dalyvaus ir šachmatų turnyro dalyviai.
Socialinio centro koordinatorė Žana Skudovičienė sako, kad jai svarbu sukviesti į LŽB renginius dalyvauti šeimomis, o tai įmanoma tik nedarbo dienomis. Bendruomenės senjorai pasiūlė Sočio olimpiados dienomis prisiminti ir pagerbti Miuncheno olimpiadoje 1972m. teroro aukomis tapusius Izraelio sportininkus. Todėl vasario 22 d. turnyras buvo skirtas dviem svarbiems įvykiams pažymėti.
LŽB Šaškių ir šachmatų turnyrai yra populiarūs renginiai, kuriuose dalyvių amžius neribojamas, todėl pamatysi žaidžiančius paauglius ir aštuoniasdešimtmečius. Žaidžiama 6 valandas. Kadangi šis turnyras skirtas klubo sukakčiai paminėti, tai visi dalyviai gavo diplomus ir atminimo medalius, nugalėtojai – vertingus prizus. Dalyviams vaišes paruošė bendruomenės socialinio centro savanorės.
Vasario 22 d. šachmatų turnyro nugalėtojai:
Pirmoji vieta – R. Burštein. Antroji vieta – B. Rosican. Trečioji vieta – F. Askenazi.
Šaškių turnyro nugalėtojas – M. Mendelson
KVIETIMAS Į
PROJEKTO „BEIGELIŲ KRAUTUVĖLĖ“: TOLERANCIJOS KAMPANIJA PRIEŠ
ANTISEMITIZMO IR NEAPYKANTOS APRAIŠKAS VIEŠOJOJE ERDVĖJE
SAVANORIŲ SUSITIKIMĄ
PROGRAMA
Lietuvos žydų bendruomenės sveikinimo žodis
Projektas „Beigelių krautuvėlė“: idėja, tikslai, perpektyvos
/Projekto vadovė Indrė Rutkauskaitė/
Ką veiksim? Asistento komunikacijai veiklos pristatymas
/Projekto asistentas Dainius Dikšaitis/
Ką veiksim? Asistento organizacinei sričiai veiklos pristatymas
/Projekto asistentė Agnė Žilinskaitė/
Klausimai, diskusijos
Susitikimo vieta: Lietuvos žydų bendruomenė, Pylimo g. 4, Vilnius, III a., Jašos Heifeco salė
Susitikimo laikas: 2014 m. vasario mėn. 28 d., 15 val.
Dalyvių registracija: 14.30 – 15 val.
Apie dalyvavimą informuoti: iki 2014 m. vasario mėn. 27 d., agne.zilinskaite@lzb.lt, 861381889
Europos Ekonominės Erdvės finansinio mechanizmo 2009-2014 periodo NVO Programos
Lietuvoje remiamas projektas .
Iki susitikimo „Beigelių krautuvėlės“ virtuvėje!
MAŽIAU NEAPYKANTOS – DAUGIAU TOLERANCIJOS
Kviečiame registruotis į 12-jį Pabaltijo žydų vaizduojamųjų menų seminarą Inbal, kuris vyks gegužės 15-18 d.d. viešbutyje Atkadia, netoli Jurmalos.
Jūsų laukia dar įdomesnė ir turiningesnė programa. Tai – naujausi ir populiariausi Izraelietiški šokiai pradedantiesiems ir pažengusiems; populiarių, šiuolaikinių ir šventinių Izraelietiškų dainų kursas; art užsiėmimai mėgėjams ir profesionalams; šių metų naujiena – dramos kursas!
Dalyvavimo mokestis – 260 lt užsiregistravusiems ir apmokėjusiems iki kovo 31d.
Registracija vyksta internetu paspaudus nuorodą:
https://docs.google.com/forms/d/1PjxpURFQvbCy7jyi8p8kcZshkxGdCh6KzR6xBk-2pF0/viewform
Informacija facebook grupėje INBAL ir telefonais: 865096049, 867816741.
SVEIKINAME!
Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitė Lietuvos valstybės atkūrimo dienos Vasario 16-osios proga įteikė valstybės apdovanojimus daugiau nei 40 asmenų.
LŽB didžiuojasi, kad apdovanoti ir du garbingi bendruomenės nariai. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino medaliu apdovanota Dalija Epšteinaitė. Ordino “Už nuopelnus Lietuvai” medaliu apdovanotas Ilja Bereznickas.
-Kasmet Vasario šešioliktąją įteikiame Valstybės apdovanojimus tiems, kurių pasiaukojimas, darbai ir kūryba stiprina šalį,- kalbėjo prezidentė.- Tai žmonės, supratę, kad mūsų tautos siekis – stipri, išdidi ir vieninga Lietuva. Tokią ją nešiojamės širdyse. Tokią galime ir privalome kurti kiekvienas pagal savo išgales.
-Jūs, visi, kurie esate šiandien čia susirinkę, ir kurie būsite apdovanoti šiandien, esate šios gražios tėvynės kūrėjai. Vieni ilgesnį laiką ją kuriate, kiti mažiau, tačiau visi šeimos nariai prisidėjote prie to, kad šiandien galėtumėte didžiuotis Lietuva , todėl man didžiulė garbė šiandien suteikti jums visos šalies žmonių vardu valstybės apdovanojimus”, – apdovanojimų ceremonijoje Vasario 16-tą sakė Prezidentė D.Grybausakitė.
Foto: Danutė Selčinskaja.
Rašytoja Dalija Epšteinaitė. apdovanota Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino medaliu.
Ilja Bereznickas, kino režisierius, dailininkas, prodiuseris, Vilniaus Dailės akademijos docentas už Lietuvos vardo garsinimą pasaulyje apdovanotas Ordino “Už nuopelnus Lietuvai” medaliu.
Dėl litvako, aktyviai dalyvavusio įamžinant Holokausto aukas Panerių memoriale
Šajos Epšteino mirties
Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė nuoširdžiai užjaučia velionio šeimą bei artimuosius.
Dėkojame visiems prisidėjusiems prie LIMMUD 2014 organizavimo – lektoriams, savanoriams, darbuotojams ir LIMMUD konferencijos dalyviams.
-Štai siuntinio dėžė su akiniais, visi skirtinguose dėkluose. -Na, kaip , ar patinka akiniai? Ar geri?- Klausia Miros LŽB socialinio centro koordinatorė Ema Jakobienė. Mira užsisakė jau antrus akinius, ji patenkinta , šypsosi. Visi šiandien atėję džiaugiasi, belieka nusifotografuoti bendroje nuotraukoje, kuri bus siunčiama rėmėjui kartu su padėka.
LZB socialinio centro programa ‚,Akiniai“ skirta centro globotiniams – senjorams. Akinius pagal pateiktus gydytojo regos sutrikimų receptus renka projekto koordinatorė Ema, kuri visuomet primena, kad reikia nešti tik naujus receptus.
– Surenkam apie 30 receptų ir siunčiam į Anglijos labdaros organizaciją „A Jewish LifelineWorldwide“ kurios oftalmologas pasiūlė bendruomenei atsiųsti pagal receptus pagamintus akinius. Siunčiant receptus, nurodomas amžius, lytis ir kokiam tikslui bus naudojami akiniai, gal skaitymui, o gal darbui su kompiuteriu ir t.t. Akiniai dalinami senjorams kaip dovana. Senjorai turi nemažai problemų dėl prastėjančio regėjimo, todėl žinant akinių kainas Lietuvoje, ši programa jiems labai svarbi. Surenkam keliasdešimt paraiškų ir siunčiam į Angliją, -pasakoja Ema.
-Na, kaip , ar patinka akiniai? Ar geri?- Klausia Miros LŽB socialinio centro koordinatorė Ema Jakobienė. Mira užsisakė jau antrus akinius, ji patenkinta , šypsosi. -Visi šiandien atėję džiaugiasi, belieka nusifotografuoti bendroje nuotraukoje, kuri bus siunčiama rėmėjui kartu su padėka.- O dabar nusiųsim nuotrauką savo rėmėjui, kad pamatytų jus su akiniais ir padėkosim. Jau renkam naujas paraiškas devintai siuntai. Visi su naujais akiniais nuotraukose.
Vasario 22 d. 10.30-13.30 val. kvieičiame vaikus ir tėvelius praleisti smagų laiką X-Planet pramogų parke (PC „Ozas“). Vaikai pagal amžių bus suskirstyti į dvį grupes ir žais su skirtingais animatoriais. Tuo metu tėveliai su profesionaliu vedėju žais smagų “Alias”. Aktyviausiems ir geriausiems žaidėjams bus įteikti prizai.
Būtina registracija į renginį Facebook jaunų šeimų klubo puslapyje: „Jewish Young Family Club – Lithuania“ arba tel.: 867469913 (Olga). Kaina 1 vaikui – 15 Lt. Suaugusiems programa nemokama.
Iki malonaus susitikimo! P.S. Jei turite X-Planet kortelę – būtinai paimkite, bus pigiau.;)
Registracija į šauniausią metų vakarėlį ir didžiausią Europoje PRE-PURIM šventę jau prasidėjo!!!https://purimparty.wufoo.com/forms/prepurim-karnavalasprepurim-carnival/
Dešimtasis jubiliejinis Limmudas Keshet –tai didžiausias žydų renginys Baltijos šalyse, tai – LŽB brendas. Tai šventė, kurios laukiama kasmet, kurioje visada gera atmosfera, draugai, įdomios asmenybės, įvairaus amžiaus žydų šeimos su mažais ir suaugusiais vaikais, atvažiuojančios dalyvauti iš viso pasaulio. Nuo penktadienio iki sekmadienio šalia Vilniaus esantis Le Meridien Villon viešbutis tampa Baltijos šalyse gyvenančių žydų oaze, čia skamba jidiš, hebrajų, lietuvių, rusų, anglų kalbos. Tai ne tik smagus renginys, jo metu vyksta daugybė kultūros ir švietėjiškų renginių, diskusijų, paskaitų, kurios plečia akiratį. Juk žinių troškimas-per tūkstantmečius buvo žydų išskirtinis bruožas ir varomoji jėga. Galima tik stebėtis, kaip maža bendruomenė sugeba organizuoti tokius renginius? LŽB pirmininkė Faina Kukliansky dėkoja ilgamečiams rėmėjams,- Pasaulinei žydų labdaros organizacijai JOINT už seminarų ir diskusijų rėmimą. Limmudą taip pat remia ir Los Andželo žydų federacija. Renginio reikšmę patvirtina ir joje dalyvavusi Izraelio ambasadorė Hagit Ben-Jakov, JOINT-o atstovas Baltijos šalyse Stefan Oscar. Latvijos ir Estijos žydų bendruomenių atstovai stengiasi nepraleisti progos dalyvauti Vilniaus Limmude ir visuomet aktyviai rengia ne tik pranešimus, bet ir pramoginius renginius.
Kitoje pastraipoje: tik pirmojo Limmudo Keshet 2014 vakaro pranešimų programa, o visą turtingą programą galima rasti http://www.limmud.eu/
Žinomas nacių it jų talkininkų padarytų nusikaltimų tyrėjas bei už juos nuosprendžio reikalaujantis Efraimas Zurofas susirinkusiems pasakojo apie savo ‚,nacių medžiotojo“ gyvenimą. Vilniaus Gaono asmenybę, jo mokymo įtaką visam žydų pasauliui pristatė LŽB vykdomasis direktorius S.Gurevičius. Žydų gelbėtojo Sugiharos mįslę bandė įminti V.Karakorskis. Su žydų gyvenimo ciklu supažindino L.Kempa iš Estijos. Erotinės animacijos istorijos prezentaciją surengė I.Bereznitskis. Žydų dainų istoriją pateikė T.Fišelis iš Estijos.
Šventiška Šabo vakariene su malda prasidėjęs Limmudas tęsėsi su Izraelio dainininko Uri dainomis, kurioms pritarė visi, o sekmadienio pusryčius paruošė geriausios Lietuvos žydų bendruomenės kulinarės tik pagal šeimose išsaugotus žydiškų patiekalų receptus. Farširuota žuvis, kapota silkė, paštetas, kugelis, pyragėliai, nepakartojami saldumynai: teiglach ir imberlech. Žydišką meniu, kurį išmoko iš savo mamos ir močiutės, pristatė TV kulinarinių šou vedėjas Gidonas Šapiro. Šį, Limmudui parengtą šou ,,Močiutės skrynia“, sumanė LŽB pirmininko pavaduotoja M. Grodnikienė.
Daug jaunų linksmų veidų Limmude Keshet liudija, kad Lietuvos Jeruzalė atgimė, gilias šios šalies žydų šaknis ir tradicijas perėmė Nepriklausomybės metais gimusieji, kurie jau atsivedė savo vaikus, čiauškėjusius ir jidiš kalba, žaidusius su vyresniaisiais vadovais tris dienas vykusiame renginyje.
Artimiausiu laiku papildysime nuotraukomis.
Penktatadienį Vilniuje, Le Méridien Vilnius viešbutyje prasidėjo Jubiliejinė dešimtoji Limmud Keshet konferencija.
Eilėraštis ,,Vilne”, kurį žydų poetas, Moyshe Kulbak (1896–1937), rašęs jidiš kalba, skyrė gimtąjam Vilniui yra laikomas vienu jidiš kalba sukurtos poezijos šedevru.
VILNIUS
P o e m a
1
Su talesu vaikšto kažkas tavo mūrais.
Naktį liūdėdamas vienišas budi mieste.
Įsiklauso: seni pereinami kiemai ir šventyklos
Aidi lyg apdulkėjus, užkimus širdis.
Tu esi psalmynas iš geležies ir iš molio;
Kiekviena siena – melodija, kiekvienas akmuo – malda,
Kai liejasi mėnesiena į kabališkas gatves
Ir iškyla tavo stingdantis nuogas grožis.
Liūdesys – tavo džiaugsmas, bosų gilių džiugesys
Choro dermėj, tavo šventės – budynės,
Ir tavo paguoda – spinduliuojantis skurdas
Lyg priemiesty vasaros tylūs ūkai.
Tu esi Lietuvon įstatytas tamsus talismanas,
Apipintas kerpėm ir samanom pilkom;
Kiekviena siena – pergamentas,
kiekvienas akmuo – šventas raštas,
Išdėlioti mįslingai ir praskleisti nakčia,
Kai ant senos sinagogos sustiręs vandens nešėjas
Stovi ir barzdą užvertęs skaičiuoja žvaigždes.
2
Naktį liūdėdamas vienas budžiu aš mieste:
Nė garso aplink. Riogso namai – skudurų krūvos,
Vien kaži kur aukštai lajinė žvakelė laša ir mirksi, –
Tai kabalistas įsitaisęs palėpėje sėdi
Ir verpia kaip voras dulsvą gyvenimo siūlą:
– Ar yra kas nors tolimoj, gūdžioj tuštumoj,
Iš kur mes, apkurtę, atklystantį balsą išgirstam?
Ir stovi prieš jį švininis Razielis tamsoj
Senais, aptrintais pergamento sparnais,
Jo akiduobės pilnos voratinklių ir smėlio:
– Ne, nėra. Tiktai liūdesys, daugiau nieko nėra!..
Žvakė laša. Žalias žydas klausosi suakmenėjęs
Ir tamsį iš angelo akiduobių čiulpia.
Pastogė virš pastogės – kuproto padaro plaučiai,
Kuriais tas atsikvepia, snausdamas tarp kalvų.
O gal tu, mieste, esi kabalisto sapnas,
Skrendantis per žemę kaip vortinklis rudens pradžioj?
3
Tu esi psalmynas iš molio ir geležies,
Ir pasklidę klajoja tavo blunkančios raidės:
Moterys – lyg bandelės, vyrai – stangrūs kaip rąstai;
Žvarbios, slaptingos barzdos, pečiai lyg iškalti,
Ir akys, judrios, pailgos, kaip luotai upėj – – –
Tavo žydai prie sidabrinės silkės vėlumoj
Mušasi į krūtinę: o Dieve, nusidedam, nusidedam…
Spokso mėnulis pro langus tarytum balta akis –
Ten skarmalai boluoja sukabinėti ant virvės,
Lovose kūdikiai guli – geltoni, glitūs vikšrai,
Ir mergšių, jau pusiau nuogų, kūnai kaip lentos – – –
Rūstūs tavo žydai tarp gatvių, siaurų ir rūsčių:
Stingsta nebylios jų kaktos nei sinagogos sienos,
Ir antakiai samanoja – lyg virš tavo griuvėsių stogai.
Tu esi psalmynas, ant laukų parašytas,
Ir kaip varnas giedu tave mėnulio šviesoj,
Nes Lietuvoje saulė netekėjo niekada.
4
Liūdesys – tavo džiaugsmas, bosų gilių džiugesys
Choro dermėj, tavo tylusis pavasaris juodas.
Kalas iš mūrų medelis, iš sienų – žolė;
Iš senmedžio šliaužia apsnūdę peleniniai žiedai,
Ir kyla iš lėto nuo žemės purvinos dilgės,
Vien apmirusių sienų šaltis ir nešvara.
Bet pasitaiko nakčia, kai akmenį džiovina vėjelis:
Artėja gatve sidabruodama užsisvajojus būtybė,
Užgimus iš skaidriausios vilnies ir mėnulio spindulių –
Tai Vilija atskėlė, miglota ir vėsi.
Ir daili, ir nuoga, su ilgom gaivinančiom rankom –
Įžengė į miestą. Išsikreipę žiūri langeliai akli,
Ir tiltukai permesti tarp bekalbių mūrų.
O niekas durų neatidarys, neiškiš galvos
Pasiteiraut, ko reikėtų persišviečiančiai grakštuolei.
Stebisi kalvos aplink ir bokštai barzdoti,
Ir tylu, ir tylu – – –
5
Tu esi Lietuvon įstatytas tamsus talismanas,
Ir žmonių pavidalai vos matos tavo gelmėj:
Tolimoj properšoj – balti, spindintys gaonai,
Pastangų nugludinti kaulai – smailūs, tvirti;
Plieninio bundisto raudoni karšti marškinėliai,
Pas žilą Bergelsoną skubantis mėlynas mokinys,
Ir jidiš kalba – ąžuolo lapų vainikas
Ant šventiškai kasdienių vartų miestan.
Pilkšva jidiš – tai spindesys primerktuose languose, –
Tai aš kaip keleivis prie šulinio pakelėje
Sėdžiu ir jos šiurkščių garsų klausausi.
O gal tai kraujas taip garsiai kunkuliuoja manyje?
Aš miestas esu! Tūkstančiai durų į pasaulį,
Į apskretusią šaltą mėlynę – stogai virš stogų.
Aš – pajuodus liepsna, godžiai laižanti sienas
Ir svetur žėruojanti aštrioje litvako akyje.
Aš – pilkuma! Aš – pajuodus liepsna! Aš – miestas!
6
Ir ant senos sinagogos sustiręs vandens nešėjas
Stovi ir barzdą užvertęs skaičiuoja žvaigždes.
Vertė Alfonsas Bukontas
