South African Litvak Denis Goldberg died of lung cancer just before midnight on April 29 at his home at Hout Bay in Cape Town. He was born April 11,1933. An anti-apartheid activist, Goldberg was tried with Neslon Mandela at the Rivonia trial and sentenced to 22 years in prison. Our deepest condolences to his many friends and family.
Faina Kukliansky Interviewed by Lithuanian Media on Yom haAtzma’ut
Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky was interviewed by Lithuanian publicist Donatas Puslys on Yom haAtzma’ut, Israeli independence day, and spoke about what the holiday means to Jews in Lithuania, to her personally and to Jews around the world. She also spoke about the Holocaust, Litvaks living in Israel, the promise Eretz Israel held out to Soviet Jews and the country’s progress over the last 72 years. The interview was conducted in Lithuanian but concludes with warm wishes in Yiddish.
Yom haAtzma’ut, Israeli Independence Day
Israelis began celebrating 72 years of statehood this year by greeting medical personnel. A torch-lighting ceremony began without an audience in honor of Israel’s doctors, nurses, care-givers, hospital staff and volunteers who have been fighting the Wuhan virus, with many fireworks displays and hospital fly-overs by the Israeli Air Force canceled.
Most Israelis marked Independence Day at home.
Prime minister Binyamin Netanyahu addressed the nation in a video saying “We’ve never celebrated this kind of Independence Day. We are in a physical sense far from one another, but we’ve never been closer.” Praising hospital workers Netanyahu added “The day will come when embraces return… But we still can’t do this because the pandemic is still here.”
Knesset speaker Benny Gantz lit a torch on the eve of Independence Day and spoke of national unity, saying Israelis must prepare for even more difficult days, and called for creating “a new moral face of the country.”
Kaunas Jewish Community Distributing Sabbath Care Baskets
The Kaunas Jewish Community has redirected efforts under quarantine and is using the telephone and internet to make sure members, especially the elderly, don’t feel cut off from the world.
Many Community members celebrate Sabbath together and miss face-to-face interaction at the Sabbath table. While conditions aren’t allowing that to resume yet, the Kaunas Jewish Community, in the spirit of fellowship and keeping with tradition, is offering a free Sabbath care basket to members so that everyone can celebrate the Sabbath at home. Now members can break challa bread alone but at the same time together. The care baskets contain more than just challa, though, and include other traditional Sabbath dinner dishes.
KJC chairman Gercas Žakas is pleased this initiative has received the approval of the Goodwill Foundation and the interest and support of so many KJC members. One member said: “It really does feel as if you aren’t alone, but are celebrating Sabbath together with the entire community.” Look for the Jewish communities in other cities and towns to do the same thing, Žakas predicted.
Condolences
Moshe Kukliansky has died at the age of 97 in Israel. He was the head of the Kukliansky family and was the uncle of Faina Kukliansky, chairwoman of the Lithuanian Jewish Community.
Our deepest condolences to his children Alexander, Zinaida, Liliiana, niece Faina, the multitude of grandchildren and great-grandchildren, and the entire family.
Moshe Kukliansky was a chemist, a witness to Litvak history and a Holocaust survivor. Faina recalls: “Our big family has lost a noble person who survived the Holocaust and was a great witness to Litvak history, a chemist and a just man filled with the law. That’s what he liked to call other people. After my grandmother Zinaida–the mother of Moshe, Samuel and Anna–was murdered and Moshe was forced to work for local farmers, when he came home my father Samuel used to grab his hands and kiss him. Moshe asked ‘What are you so happy about? Our mother is dead.’ My father, who was 11 then, replied ‘I’m happy you’re still here.’ For me, my children and grandchildren, Moshe was like a father and a grandfather, just as all my aunts and uncles were like parents to me, and cousins like brothers and sisters. It is very sad that our last family member of the older generation has passed away.”
Moshe Kukliansky’s telling of the dramatic story of the family’s survival during the Holocaust was immortalized several years back in a film called the Pit of Life and Torment (Gyvybės ir kančių duobė).
Virtual Lectures: Escape from Ponar and Jacques Lipchitz’s Memories of Lithuania
Please note: the ZOOM platform used for the virtual lectures below is widely known to be unsafe and is considered spyware by competent observers, deployed most likely by China. It can usurp control of cameras and microphones on your computer and telephone. Its use is banned by the U.S. military and U.S. government organizations. The Lithuanian Jewish Community takes no responsibility for those infected by clicking the links below.
§§§
The Vilna Gaon State Jewish Museum is sponsoring two virtual lectures called “Story of Escape from Ponar” and “Lithuania in Jacques Lipchitz’s Reminiscences.”
“I am a sculptor from Lithuania,” Jacques Lipchitz (1891-1973) used to say to introduce himself at openings of his works in museums and galleries around the world, even though Lithuania had disappeared from the world map when these shows took place. Sculpture and memorial heritage researcher Aušra Rožankevičiūtė talks about Lipchitz’s image of Lithuania and his contacts with Lithuanian artists and thinkers.
Happy 100th Birthday to Eta Gurvčiūtė
Happy birthday to Eta Gurvčiūtė as she turns 100. Lithuanian Jewish Community member Eta Gurvčiūtė turned 100 April 27. Clear of mind, with no health complaints and her beautiful smile, she is busy receiving greetings and congratulations today. She was graduated from the Sholem Aleichem Gymnasium before World War II.
Many of our other seniors remember Eta because she volunteered at the medical center of the LJC for so many years, later becoming a client herself. She spends her time these days at the Social Care House for Seniors in Vilnius now.
To celebrate her milestone, the LJC is planning a Fayerlakh concert for everyone at her senior citizens’ home. ALthough she’s celebrating her birthday under strict quarantine at the senior center, the Lithuanian Jewish Center tried to send her a present anyway. We managed to have a vase of flowers and a card delivered.
Greetings from Lithuanian Parliament on Gaon’s 300th Birthday
Dear Lithuanian Jewish Community chairwoman Mrs. Faina Kukliansky, dear Lithuanian Jewish Community,
We mark the 300th anniversary of that most exalted Litvak, Eliyahu ben Solomon Zalman, the Vilna Gaon. The parliament of the Republic of Lithuania named this year, 2020, the Year of the Vilna Gaon and Litvak History, to stress the priceless contribution the Jewish community, an inseparable part of our society for 700 years now, has made to Lithuania’s history, culture, learning and consolidation of statehood through your adherence to tradition and social activity.
In all times there have been people who do not conform to the canons of their era, who through their creativity and unconventional thinking have changed the world. The Jewish people have given so much to the world. One of them, the Gaon or Genius of Vilna, Eliyahu ben Solomon Zalman, was a scholar of Jewish texts and law and a Talmud interpreter and scholar. This was a brave challenge during his times but, happily, Eliyahu grew up in an intellectual environment and was supported by his family and appreciated by the community. Rumors about the young sage and his intellect spread far beyond the limits of Vilnius. The Vilna Gaon became the most renowned religious authority and he changed people’s life paths, thought and the concept of Litvak, and turned Vilnius into a Jewish spiritual center, the Jerusalem of Lithuania. This is a priceless historical, cultural and philosophical legacy of the Jews and Lithuanians of Vilnius and Lithuania and of the other peoples who live in Lithuania.
The Year of the Vilna Gaon and Litvak History is a great opportunity for all of us today, in the words of the Gaon, “to see with our own eyes, hear with our own ears and feel with our entire heart” what significant and rich heritage we have in creating the Lithuania of our future. Congratulations!
[signed]
Gediminas Kirkilas, deputy speaker, chairman of the European Affairs Committee
Lithuanian parliament
Anniversary of Gaon Central in Conversation between Israeli and Lithuanian Presidents
April 23 was the 300th anniversary of the birth of the Vilna Gaon, the outstanding Torah-Talmud scholar from Vilnius in the 18th century. Lithuanian president Gitanas Nausėda and Israeli president Reuven Rivlin called each other to offer congratulations on the occasion.
The Lithuanian president expressed respect for the Vilna Gaon, the Rabbi Eliyahu ben Soiomon Zalman, who put Vilnius on the map as a center for Torah learning. He told the Israeli president the year 2020 had been declared the Year of the Vilna Gaon and Litvak History in Lithuania to honor the Gaon’s bright memory.
“The intellect and erudition of the Vilna Gaon made Vilnius the spiritual center of Jews in Europe, famous throughout the world. It was thanks to him that Vilnius appeared on the world map as the capital of Torah-Talmud scholarship and became the religious center of Judaism. The Gaon’s teaching, based on thoroughness, patience and dedication to revealing spiritual power and to seeking wisdom, is an inspiration in difficult times,” the Lithuanian president said.
President Nausėda emphasized Lithuania remains the home of the large Litvak community spread throughout the world. The Lithuanian Jewish Community maintains active ties with Litvaks living in Israel, the USA, South Africa, France and elsewhere, Nausėda noted.
The two presidents also discussed the health situation in their two countries and measures for restoring economic life. They agreed this time full of challenges the world faces demands special attention to international relations and solidarity between the nations.
At the end of their conversation the Lithuanian president greeted Israel on the 72nd anniversary of statehood and invited the Israeli president to visit Lithuania.
Information from the President’s Communication Group
True Meaning of Leonard Cohen’s Love Song
by Ruth Reches
Most people probably know the song “Dance Me to the End of Love” written in 1984 by Leonard Cohen. Many people consider it a love song with its up and down melody. Leonard Cohen, however, wrote the song as a hymn to death.
Consider the first line in the song: ”
Dance me to your beauty with a burning violin.”
When prisoners at some concentration camps were selected for and taken to be murdered, a group of prisoners played violins to mask the sounds of people being slaughtered. The classical music performed erased the border between beauty and the horrific, between life and death.
Small Gathering Honors Memory of Vilna Gaon at Nominal Grave in Vilnius
The Lithuanian Foreign Ministry reports Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky, Lithuanian foreign minister Linas Linkevičius and Israeli ambassador Yossef Levy gathered at what is considered the final resting place of the mortal remains of the Vilna Gaon in the Jewish section of the Sudervės road cemetery in Vilnius April 23, the 300th anniversary of the birth of the Gaon.
The Lithuanian foreign minister expressed the hope events planned to mark 2020 as the Year of the Vilna Gaon which were postponed because of the virus epidemic will take place later in the year.
EBRD Awards Grigoriy Kanovich’s Book Devilspel European Literature Prize
From Noir Press:
PRESS RELEASE
April 22, 2020
Lithuanian author wins €20,000 Literature Prize from European Bank for Reconstruction and Development
The UK publishing house Noir Press is delighted Lithuanian Jewish author Grigory Kanovich has just won the €20,000 EBRD Literature Prize, a prestigious award celebrating literature in translation.
The prize, normally awarded at Bank headquarters in London, was awarded virtually this year because of the quarantine announced by the UK Government. The award was announced on Twitter on April 22.
Rosie Goldsmith, chairwoman of the panel of judges for this year’s prize, said the winning novel “is sincere, it is warm, it is generous. It has the feeling of a very great classic.”
Three Hundredth Birthday of the Vilna Gaon
The Lithuanian parliament has proclaimed 2020 the Year of the Vilna Gaon, the 18th century scholar and cultural figure Eliyahu ben Solomon Zalman, and the Year of Litvak History. This anniversary has also been listed on UNESCO’s list of anniversaries for 2020 and 2021. On April 23 we mark the 300th birthday of the Vilna Gaon.
Scholars consider the Gaon the greated Talmudic scholar in Eastern European Jewish history. He is also the father of the rabbinical movement’s struggle against Hasidism and is considered the primary figure in rabbinical learning among Eastern European Jews. The Gaon and his followers, mitnagdim or misnagdim (literally “opponents,” i.e., of Hasidism) are sometimes called prophets of learning.
The Vilna Gaon had a deep interest in different branches of the exact sciences and his texts on geometry, astronomy and geography are often ascribed to the Haskalah, the Jewish enlightenment which arose in the 1770s in Central and Western Europe. Alan Nadler, professor emeritus of religious studies and formerly the director of a Jewish studies program in the USA, says the Gaon’s interest in secular subjects stimulated the expansion of many academic fields and the Gaon became a symbol of educated Judaism.
Eliyahu ben Shelomoh Zalman, the Vilna Gaon
Eliyahu ben Shelomoh Zalman
(Gaon of Vilna; 1720–1797), Torah scholar, kabbalist, and communal leader. The Gaon of Vilna (known also by the acronym Gra, for Gaon Rabbi Eliyahu) was a spiritual giant, a role model and source of inspiration for generations, and the central cultural figure of Lithuanian Jewry. Eliyahu ben Shelomoh Zalman was born into a rabbinical and scholarly family, and following a short period of study in a heder, studied Torah with his father. At age 7, he was sent to study with Mosheh Margoliot, rabbi of Keydan (Lith., Kėdainiai). Soon thereafter, he began to study on his own, and at 18, left Vilna to go into “exile”—a period of wandering through Jewish communities of Poland and Germany.
Upon Eliyahu’s return to Vilna, he shut himself in his house and devoted his energy to Torah study. He continued in this path throughout his life, supported by the local Jewish community. When Eliyahu was 35 years old, Yonatan Eybeschütz, who was suspected of Sabbatian leanings, turned to him, seeking support and referring to him as “one who is unique, saintly, holy, and pure, the light of Israel, possessing all-embracing knowledge, sharp and well-versed, with 10 measures of esoteric knowledge . . . whose praise is recognized in all of Poland . . .” (Eybeschütz, Luḥot ha-‘edut [1756], p. 71). It seems, then, that the Gaon of Vilna had already achieved legendary status during his lifetime.
Jewish Vilnius 1990
German TV, also shown on Israel Channel 2, captures the early days of the revival of the Jewish Community in Lithuania in 1990. First Jewish organizations. Grigory Kanovich’s “Jewish Daisy”: to stay or to leave.
Condolences
The Lithuanian Jewish Community extends our deepest condolences to the friends and family of noted writer and producer Felix Dektor who passed away at the age of 89 in Jerusalem. He was born December 21, 1930, in Minsk to a family of Litvaks. He lived there until being evacuated to the Ukraine and then Siberia during the Holocaust.
Graduated from the History and Philology Faculty of Vilnius University in 1955, Dektor continued studies at the Gorky Institute of Literature in Moscow including in Lev Ozerov’s literary translation seminar. Dektor translated a number of Lithuanian writers into Russian, including books by Justinas Marcinkevičius, Juozas Požėra, Alfonsas Bieliauskis and Mykolas Sluckis. His best-known translations were perhaps the novels of Icchokas Meras on Jewish death and valor during the Holocaust (Ничья длится мгновенье (Вечный шах) and На чём держится мир).
Dektor was removed from the Writers’ Union of the Soviet Union in 1975 in response to his publication and distribution of the Jewish cultural and educational magazine Tarbut.
Jewish Holiday of Freedom Celebrated without Foods Recalling Slavery
Judita Gliauberzonaitė, 42, chairwoman of the Vilnius Lithuanian Jerusalem Jewish community, recalls how her grandmother Cilė Žiburkienė every spring before Passover would cleanse the entire house so that, God forbid, not even a grain of flour would remain, which would mean leavened bread remained in the house, a sign recalling the enslavement of the Jews in the land of Egypt.
Jews around the world who count their history in millennia begin celebrating their Passover holiday on the 15th day in the month of Nisan (March or April), lasting for seven days in Israel and eight elsewhere in the world. Secular Jews who keep to tradition usually celebrate the first and last days of Passover, gathering as families for dinner.
Judita Gliauberzonaitė says more religious Jews attend synagogue every day of Passover.
Passover often coincides with Catholic Easter. This year it began on April 8 and continues till April 15.
Panevėžys Jewish Community Sends Passover Greetings
Despite the complicated time in the world, the dates assigned by the Torah to the holidays don’t change and they are part of the history and story of the Jewish people. Passover is one of the main Jewish holy days. Over the days of Passover Jews remember their historic liberation from slavery.
During these difficult days I wish you patience, the love of those around you and endurance. Maintain hygienic requirements and adhere to the safety measures as we fight the corona virus.
Gennady Kofman, chairman
Panevėžys Jewish Community
Lithuanian News Outlet on Boris Johnson’s Litvak Roots
Photo: AFP/Scanpix
Boris Johnson’s family ties with Lithuania
the Lithuania Tribune, DELFI
July 25, 2016
Britain’s new foreign secretary Boris Johnson has ancestral ties with Lithuania. The controversial politician’s great grandfather was a Litvak born in Žemaičių Kalvarija, the famous American palaeographer Elias Avery Lowe (Loew).
Elias was born in Žemaičių Kalvarija in Lithuania in 1879. His family migrated from the Russian Empire to New York when he was 12.
Elias studied at Cornell University, became a US citizen in 1900. In 1902 he went to study in Germany, where in 1908 he defended his doctoral thesis written under the guidance of famous palaeographer Ludwig Traube.
Panic and Contempt
by Arkadijus Vinokuras
When the heads of state lack any experience managing crises, panic envelops society. When leaders try to compensate for their lack of ability through dictatorial means, they demonstrate contempt for society. It’s pointless to blame Lithuanian health minister Aurelijus Veryga for changing his directives several times daily. He was appointed by those who have no experience themselves, and who are therefore unable to manage the crisis effectively. It seems they don’t really understand human lives are at stake. And freedom.
On panic. Seeking somehow to demonstrate the abilities he doesn’t have, health minister Veryga even donned military costume. He seems to have wandered into the tragicomic league of Don Quixote by attempting to fight the virus this way. Where you’re not sure whether to laugh or cry. If he had served in the military even at the level of lieutenant, he would know how orders are issued by a military commander. They would be based–and this is the crucial matter–on emergency management scenarios drawn up by the military leadership. But from the very first days of the spread of the virus in Lithuania it was completely clear the Lithuanian Peasants/Green Union Government is not following any emergency management plan.
The minister who has turned himself into a laughing stock with his military uniform should at least understand in a general way that an order by a military commander first indicates the prevailing situation in the theater of war. It indicates the time frame. It also enumerates enemy forces and our own forces, e.g., what we have and what we don’t have. Only then comes the definition of missions.