Heritage

Lithuanian Jewish Community Chairwoman Faina Kukliansky on the Vilnius District Court Decision

Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky has issued a statement regarding the Vilnius District Court decisions of November 22 and December 21, 2017:

Two contradictory findings have been made by the same court regarding the Lithuanian Jewish Community.

The legal format of the Lithuanian Jewish Community is that of an association, and the corresponding principles and means of operations are regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania and the Lithuanian Law on Associations. On December 21, 2017, the court issued a finding without regard to the imperative of law guaranteeing the right of every association member to vote and each member’s equality of rights, and without regard to the articles of incorporation and regulations of the Association providing for discretion of action by its board of directors.

Likewise, on November 22, 2017, the court based its findings on a resolution of the Government of the Republic of Lithuania on proposed amendments to section 4 of article 8 of the Law on Associations rather than on existing law. Basic principles of law were ignored, and therefore the LJC plans to utilize its right to appeal this decision through the appeals process in the immediate future.

Furthermore, the court finding of December 21 contradicts a finding by the same Vilnius District Court on November 22, which determined the section of LJC regulations regarding differentiated numbers of votes by members at a Conference is in violation of existing and binding Lithuanian law and was therefore found to be null and void.

On April 19, 2017, the board of directors of the LJC initiated an annual report and elections conferences following the letter of the law and correspondingly seeking to insure the equal representation of the rights of all members of the LJC. At that time it was regretfully impossible to find agreement on this issue based on dialogue and negotiation, and it had to go to court.

This in itself is a defeat, not of the organization, but of all of us, all Jews. The internal disagreements made public will not bring greater honor to anyone, will not quell expressions of anti-Semitism, will not help tear down stereotypes and will not contribute to consolidating energies for meaningful in service of the members of the community. It is regretable that this small Jewish community has been divided when it would be possible to consolidate efforts for achieving greater things, including battling anti-Semitism, caring and providing for the needs of community members, promoting Jewish culture and history and preserving Jewish heritage. In November of 2017 the Lithuanian Jewish Community proposed to the Vilnius Jewish Community we disengage from legal battles through a peace treaty or through mediation. We do not withdraw this offer even now, but to date the Vilnius Jewish Community has ignored the proposal to solve disagreements through negotiation.

Greetings, Thank-You Note and Mittens from Righteous Gentiles Elvyra and Regina in Biržai

The Lithuanian Jewish Community received the following wonderful holiday greetings, thank-you note and accompanying mittens:

We sincerely congratulate you on the upcoming holidays. May the purity of snow fill your days. Let success and strength follow you all of your days. We wish you strength and determination. Our sincerest thanks for your sympathy and understanding.

Elvyra Čyžauskienė and Regina Kežienė

Professor Dr. Adolf Bolotin on Quantum Physics, Restitution and the Lithuanian Jewish Community


lzb.lt

Professor Dr. Adolf Bolotin is an honored member of the Lithuanian Jewish Community and the former chairman of the Vilnius Jewish Community. He also holds a doctorate in physics and mathematics, is the recipient of the Republic Prize, has received awards as a Lithuanian teacher and is a member of the Israeli and New York Academy of Sciences. He is now 92 years old. Most of his life has been centered around Vilnius University. Aspirantura, doctorantura followed by successful defense of his work, earning him a doctorate in quantum physics. He has published more than 250 and “raised” more than 20 doctors of the sciences. He has two children he raised together with his wife. He is highly respected by his friends, colleagues and the Lithuanian scientific community in general.

We spoke with Dr. Bolotin about the Jewish community and Jewish life.

“Very soon my book translated to English should appear in America. I have written a textbook for students on how to solve problems in quantum mechanics, not just about theory, but how to do this practically, with examples. I imposed upon one of my former students who now lives in the USA to translate it. The translation was sent to a publisher I was not familiar with and we received the immediate reply: ‘Great, we will publish it within one year, if you want to change anything.’ The book ‘Solution of Certain Problems in Quantum Mechanics’ by Adolf Bolotin should hit the shelves very soon.

“The publisher paid me, I didn’t pay them to publish it. They came up with the agreement and paid me under very good conditions.

“My wife and I lived together 71 years until her death. I am a widower; my daughter lives with me. I don’t lack anything, I am well taken care of, I get a good pension and I can’t complain about anything. Now I feel it has become difficult to fix the car, even though I have good hands, and I like to work on things because I graduated from university as an experimental physicist and then transferred to theoretical physics later.”

Read more

Israeli Delegation Visits Panevėžys

Delegacijos iš Izraelio viešnagė Panevėžyje

On the sixth day of Hanukkah guests from Netivot, Israel, visited the Panevėžys Jewis Community and lit Hanukkah candles with Rabbi Pinchas Koen. The group of about 20 prayed together and sang Hanukkah songs.

They also learned about Panevėžys Jewish life with a special focus on religious activities by the city’s rabbis, including Grozbuh, Kagan, Kahaneman, Mihel and Brener, who have all left behind a strong legacy in Lithuania.

The guests toured the Panevėžys Jewish Community’s new religious activities room scheduled to open very soon. The topic of Torah scrolls came up, and Community representatives had to admit they still don’t have their own.

Rabbi Koen signed the guest book and expressed gratitude for the warm reception they received and to Viljamas Židkauskas who escorted them. He expressed joy as well that one of the oldest Jewish communities in Lithuania is still in existence under the steady leadership of chairman Gennady Kofman. All other guests signed the guest book as well.

Read more

Perps and Victims to Be Named at Mass Murder Sites in Lithuania

December 14, BNS–There is a proposal to set up information boards at Holocaust mass murder sites in Lithuania containing the names of both the perpetrators and the victims.

MP Eugenijus Jovaiša, chairman of the Lithuanian parliament’s Education and Learning Committee, tabled the proposal Thursday, saying it had been proposed earlier by Israeli ambassador to Lithuania Amir Maimon, and considered within the Center for the Study of the Genocide and Resistance of Lithuanian Residents for some time, although the Center said it would need additional financing to implement the idea.

“It’s not easy to do because there aren’t complete studies and we cannot say for every site exactly who is buried there. Yes, there are studies of this kind, there is some material, but to include all of Lithuania, to set up these signs, similar to the one in Leipalingis, as an example of a memorial, all across Lithuania, there’s not enough material. So it’s clear the activity of the Genocide Center will need financing, it will require funding, and we’ll find it,” Jovaiša said.

Jovaiša said there are only two mass Jewish graves in Lithuania today where visitors can read the names of the victims. He said it would require 86,000 euros to conduct a year-long study and erect the signs. He also said the stands would include information about the Holocaust, the local mass murders, the names and ages of victims, but also information about the perpetrators. Another commemorative sign was just installed in Leipalingis near Druskininkai, with an official opening ceremony scheduled for Friday.

Jovaiša told BNS this was “a project of the future” which would take longer than one year. He believed additional financing could come from the Lithuanian Government without increasing the budget for the Genocide Center.

Genocide Center director Teresė Birutė Burauskaitė said it has been the long-term goal of her institution that the names of the victims of the Nazi as well as Soviet regime wouldn’t remain nameless. She said the proposed signs would present the life of the local Jewish communities before World War II as well as the names of the perpetrators of mass murder based on historical sources and testimonies, and the local population’s view of the Holocaust.

“Sometimes the behavior of the local population is presented in a very one-sided way. Our goal is to show more fully what happened. Not just in Kaunas and Vilnius, where there has been much research, including our own and that of Western scholars, of our former fellow citizens, the memories and stories of the descendants of Litvaks. Everything which is accessible now should be included: all documents, testimonies. If we simply undertook to present a list of the names of all victims… we could name about 80% of them. But we think it’s very important to present the entire process and all of the participants, so that this history would be available at every site,” Burauskaitė told reporters.

She also admitted it would take more than one year to do this, and said Vilna Gaon State Jewish Museum and others “who understand the value and necessity of this work” might also be able to contribute.

According to Genocide Center statistics, there are about 200 Jewish mass murder and grave sites in Lithuania. More than 90% of Jews were murdered in the Holocaust in Lithuania out of a total of approximately 200,000. Today about 3,000 Jews live in Lithuania.

Lithuanian Students Experience Hanukkah in Perth for Second Time in Two Years

For the second year in a row students from Atžalynas High School in Kėdainiai, Lithuania, experienced Hanukkah in Perth, Australia, via skype on a large screen in their classroom.

Last year they heard Dylan Kotkis, Carmel School captain for 2018, sing Maoz Tzur while Western Australia’s Chabad Rabbi Shalom White explained the festival and the message of Hanukkah to the 15-year-olds.

This was probably the first time in 75 years this Hanukkah song had been heard in this town in central Lithuania once so important to Jews. No Jews live in Kėdainiai today.

This year teacher Laima Ardavičienė and her class attended the candle-lighting ceremony at Ben-Gurion Park in Perth with members of the Western Australian Jewish Community via skype. The ceremony performed by Rabbi Shalom White of Chabad Lubavitch House was preceded by an enjoyable performance by the entertainer Mickey Shaked. The Lithuanian students also had the opportunity to meet some of the locals via skype.

One of these was Heiny Ellert, a 95-year-old Lithuanian Holocaust survivor from Neishtot-Tavrig, today known as Žemaičių Naumiestis. I filmed his testimony for the Western Australian Holocaust Institute in 2014. It can be viewed at https://youtu.be/118HN2_NYHs

You can read more about this and last year’s Hanukkah activities and about Heiny and his shtetl at http://elirab.me/chanukah-in-the-park/

Eli Rabinowitz
Perth, Western Australia
December 13, 2017

Read more

Dmitrijus Kanovičius Donates 250 Grigorijus Kanovičius Books to LJC

The Lithuanian Jewish Community sincerely thanks Dmitrijus Kanovičius for the wonderful gift of 250 books of the selected writings of Grigorijus Kanovičius.

Everyone, not just Jews, read Grigorijus Kanovičius’s books written with his great talent and profound emotional notes because they give the true story of the life of Lithuania made more charming with a sincere sense of nostalgia. These books are like living portraits with images of the past, of our forefathers, memories with color, words, laughter and pain. Today they stand as a monument and testament to all the murdered Jews… Grigorijus Kanovičius’s works for us are important as a treasury of memories, of those we have lost who shall live on forever in their shtetlakh, now mostly abandoned towns. It is said truly that Jews will live on even when there is no one left to remember them. We are so glad that thanks to the creative work of Grigorijus Kanovičius Lithuania has a rich saga of Jewish life featuring our ancestors from the 18th century to today.

Thank you, Dmitrijus.

Return Jerusalem to the Arabs? Fine. Let’s Return Vilnius to Poland, Too


by Arkadijus Vinokuras

Well, I’ll present a somewhat more modest proposal to Lithuanian foreign minister Linas Linkevičius. To those who say East Jerusalem should be returned to the Arabs of Palestine.

He missed an opportunity to stay silent. It is unseemly for the foreign minister of Lithuania to say the same thing over and over like a parrot, or more precisely, to recognize the rules of the Middle Eastern game thrown down by the United Nations which is inimical to Israel. So my modest proposal would be this: let’s return part of Vilnius, with the Gates of Dawn, to Poland. After all, for centuries they’ve had an historical and religious connection with Vilnius. If Lithuania opposes it, Poland can appeal to the United Nations whose 151 member-states, full of hate for Lithuania, will recognize the Vilnius Old Town with the Gates of Dawn Polish territory. How does that scenario suit you, Mr. Foreign Minister? If you don’t like it, then recognize all of Jerusalem as the capital of Israel.

Full editorial in Lithuanian here.

Forgetfulness Is an Incurable and Dangerous Disease

An interview with Litvak writer Grigory Kanovich by Stephan Collishaw

SC – To what extent is the novel Shtetl Love Song autobiographical?

GK – True, Shtetl Love Song is an autobiographical novel.

Your character in the novel seems very close to his grandmother and goes with her regularly to the synagogue. Is the synagogue still a part of your life?

My grandmother Rokha was a very religious person. When I was a child the synagogue played a big role in my life. There was not a single Saturday, nor a Jewish holiday when my grandmother wouldn’t take me to synagogue. My grandfather was religious, but didn’t go to synagogue so often. He joked, ‘If you hear something interesting from Him, you won’t be able to keep it from me long, you’ll tell me.’ I, myself, am not religious; the synagogue doesn’t play such a strong role in my life now as in my childhood.

Read more

The Woman Who Rescued Jewish Books from the Vilna Ghetto


by Erika Dreifus

Some 75 years ago a group of Jews under German occupation in Vilna was assigned to assist Nazi authorities in curating books and other cultural items destined for shipment to Germany. There, the selection of Judaica materials was to be conserved as a collection of artifacts from an extinct people.

Some items were indeed shipped away as ordered. Some the authorities destroyed and diverted to be used for scrap.

Others were smuggled and hidden by the same Jewish scholars, teachers and writers who had been designated to sift through and catalog them. The heroism of this Paper Brigade has recently received new attention, thanks largely to two developments: the discovery of another trove of materials that the squad managed to squirrel away, and the publication of historian David E. Fishman’s fascinating new study, “The Book Smugglers: Partisans, Poets, and the Race To Save Jewish Treasures From the Nazis” (ForeEdge).

Read more

Bagel Shop and Israeli Embassy at Charity Christmas Fair in Vilnius


Photo, from right: Prime minister Saulius Skvernelis, LJC chairwoman Faina Kukliansky, Israeli embassy deputy chief of mission Efrat Hochstetler, PM’s wife Silvija Skvernelė

An international Christmas fair fundraiser was held again this year at the Old Town Square in Vilnius. Visitors were invited to purchase handicrafts, Christmas decorations, sweets and other knick-knacks made and sold by the spouses of foreign ambassadors resident in Vilnius, embassy personnel, social welfare organizations.

Photo: President Valdas Adamkus, Faina Kukliansky, former first lady Alma Adamkienė

The international Christmas fair is an annual initiative by the International Women’s Association of Vilnius, which includes women from Lithuania and foreign women temporarily living and working in Lithuania as members.

Photo: Apostolic nuncio archbishop Pedro Quintana

Lithuanian Jewish Community and Bagel Shop volunteers went all out this year to make this event a success. The Israeli embassy’s booth sold Lithuanian and Israeli products and collected almost 4,500 euros for charity, three times more than last year’s amount.

More photos here.

Saulius Sužiedėlis Interview on Lithuanian Holocaust Collaboration


by Mindaugas Jackevičius, www.delfi.lt

U.S.-based professor emeritus of history Saulius Sužiedėlis says it’s inappropriate for the state to honor those who contributed in any way to the Holocaust, and calls upon Lithuania to review for whom statues have been erected

Sužiedėlis says Lithuania could have and should have done more to detect and prosecute Holocaust perpetrators. He says Lithuania doesn’t have to admit complicity in the murder of Jews, but finally needs to admit collaboration by Lithuanians without excuses and to stop downplaying the significance of that collaboration.

The historian says this is harming Lithuania’s reputation which is important for defending national sovereignty. Sužiedėlis says no one will want to defend a country with such a poor reputation.

Well-known German historian Dr. Christoph Dieckmann, who in 2011 wrote the fundamental work “Germany’s Occupation Policy in Lithuania 1941-1944” [co-authored by Saulius Sužiedėlis], in an interview with Delfi last spring raised the moral question of why Lithuanian society, seeing and hearing the Jews being killed around them, didn’t protest. Do you think this is a well-founded question?

I think the question is not completely justified, because there were few opportunities to resist. And let’s remember that in the first two months the Lithuanian consciousness was still focused on the deportations, and Red Army soldiers shot at least 1,000 innocent Lithuanians as they withdrew. The psychology was completely different. What Lithuanian would die for Stalin? So resisting would have been difficult psychologically.

Read more

Grigory Kanovich: A Good Book is a Life Teacher

G. Kanovičius: gera knyga visada yra gyvenimo mokytoja
by Donatas Puslys, www.bernardinai.lt

Rūta Oginskaitė’s book “Gib a Kuk: Žvilgtelėk” recently hit the book shops, in which the author, Grigory Kanovich and his wife Olia paint a portrait of the Lithuanian writer and an entire era. On November 29 London’s Central Synagogue will host the launch of the English translation of Kanovich’s book “Shtetl Love Song.” We spoke with Grigory Kanovich about his relationship with his readership, love of homeland and the painful moments in our history.

There’s a proverb that a prophet is not recognized in his homeland. Your work is an important monument to the history of the Jews of Lithuania and their memory. The book requires, however, a reader who is able to enter into a dialogue with the text. Do you sense the presence of such readers in Lithuania, do you think there is a dialogue and discussion going on with your texts? Should we conclude from your recent works published abroad that your work is more interested to foreign than Lithuanian readers?

I hold to the view that prophets are rare in their homeland, and one more frequently encounters only clairvoyants and the righteous. I think “prophet” is hyperbole. I won’t deny that my novels are an attempt to create a monument to pre-war Jewish history and to commemorate my compatriots.

I wouldn’t dare claim some wide-ranging discussion is taking place between me and my readers in Lithuania, but I do receive a lot of good-willed responses from different locations from readers reading my work in Lithuanian and Russian. I can’t complain about that. I am happy foreign publishers are interested in my work. For instance, the recent publication of my Shtetl Love Song by a leading London publisher.

Full interview in Lithuanian here.

Japanese Volunteer Teacher Visits Panevėžys Jewish Community

Svečio iš Japonijos Susumu Nakagawa vizitas Panevėžio miesto žydų bendruomenėje

Last week Susumu Nakagawa from Japan visited the Panevėžys Jewish Community. Mr. Nakagawa is visiting Panevėžys for the second time as a volunteer teacher, teaching beginning Japanese at the Panevėžys Technology and Business Faculty of Kaunas Technology University. Mr. Nakagawa is building a bridge of friendship between the two countries, he says. He’s interested in Litvak history and culture, and when he learned there is a living Jewish community in the Lithuanian city, he decided to visit. He was accompanied by art teacher Loreta Januškienė.

Mr. Nakagawa and his family are Christians and interesting in the Old Testament and Jewish history and traditions. Panevėžys Jewish Community chairman Gennady Kofman told Mr. Nakagawa about the history of the Panevėžys Jewish community over tea, and showed him documents and photographs. Mr. Nakagawa posed a number of questions to the chairman, and they touched upon the legacy of Chiune Sugihara, the Japanese diplomat who rescued Jews in Kaunas during the first stages of the Holocaust.

Read more

Faina Kukliansky Says Jews and Lithuanians Need to Resolve Disagreements


Photos: BNS
by Birutė Vyšniauskaitė, www.lrt.lt

Although the scandal caused by writer Rūta Vanagaitė’s statements on the partisan Adolfas Ramanauskas has subsided, Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky believes the tranquility is only temporary. Vanagaitė’s book Mūsiškiai about the mass murder of Jews in Lithuania is soon to appear in English translation. She also enjoys the support of the European Jewish Congress and has many proponents in Israel. In an interview with LRT [Lithuanian Public Radio and Television], Kukliansky said we shouldn’t fear coming scandals.

“I really liked historian Saulius Sužiedėlis’s idea that it’s possible to read a given document or set of documents a number of times and come to different conclusions. It takes special training and understanding to study documents. An elderly grandmother could read the same documents, and while they might be interesting to her, she won’t be able to make sense of them. So, what if a book is written for public relations, seeking profit and to sensationalize readers and listeners?” Kukliansky told LRT regarding the aftermath of the Vanagaitė scandal.

Read more

Tens of Thousands of Jewish Documents Lost during Holocaust Discovered in Vilnius


YIVO announces the discovery of 170,000 Jewish documents thought to have been destroyed by the Nazis. Photo: Thos Robinson/Getty Images for YIVO

NEW YORK (JTA)–A trove of 170,000 Jewish documents thought to have been destroyed by the Nazis during World War II has been found.

On Tuesday the New York-based YIVO Institute for Jewish Research announced the find which contains unpublished manuscripts by famous Yiddish writers as well as religious and community documents. Among the finds are letters written by Sholem Aleichem, a postcard by Marc Chagall and poems and manuscripts by Chaim Grade.

YIVO, founded in Vilnius in what is now Lithuania, hid the documents, but the organization moved its headquarters to New York during World War II. The documents were later preserved by Lithuanian librarian Antanas Ulpis who kept them in the basement of the church where he worked.

Most of the documents are currently in Lithuania but 10 items are being displayed through January at YIVO, which is working with Lithuania to archive and digitize the collection.

“These newly discovered documents will allow that memory of Eastern European Jews to live on, while enabling us to have a true accounting of the past that breaks through stereotypes and clichéd ways of thinking,” YIVO executive director Jonathan Brent said Tuesday in a statement.

United States Senate minority leader Charles Schumer, democrat from New York state, praised the discovery.

“Displaying this collection will teach our children what happened to the Jews of the Holocaust so that we are never witnesses to such darkness in the world again,” Schumer, who is Jewish, said in a statement.

Israeli consul general in New York Dani Dayan compared the documents to “priceless family heirlooms.”

“The most valuable treasures of the Jewish people are the traditions, experiences and culture that have shaped our history. So to us, the documents uncovered in this discovery are nothing less than priceless family heirlooms, concealed like precious gems from Nazi storm troopers and Soviet grave robbers,” he said.

Full story here.

New Fall Issue of the Bagel Shop Newsletter

After skipping a beat this summer, the newest Bagel Shop newsletter has hit the stands. The fall issue includes a complete news round-up from spring to the present, the usual sections and articles about the history of the Bund, efforts to restore Jewish headstones removed from Soviet-era public works projects around Vilnius to their rightful locations and the history of the Jews of Skuodas. The Jewish Book Corner this issue features a book about the tractate Nazir from the Babylonian Talmud and the Telšiai Yeshiva.

Look for the newest issue at the Bagel Shop Café, available for free, or download the electronic version below:

Bagel Shop Newsletter No. 2, 2017

Unique Jewish Archive Emerges in Vilnius

Vilnius, November 3, BNS–As Judaica studies intensify in Vilnius, scholars have identified thousands of important Jewish manuscripts this year which had laid forgotten in a church basement during the Soviet years and were scattered to separate archives for two decades following Lithuanian independence.

Some of the newly identified documents are currently on display in New York City and there are plans to exhibit some of the collection in Lithuania in the near future as well.

Lithuanian National Martynas Mažvydas Library director Renaldas Gudauskas said the identification of ever more documents makes him confident the library currently conserves one of the most significant collections of Judaica in the world.

Hidden at a Church

Vilnius had hundreds of Jewish communal, religious, cultural and education organizations before World War II. YIVO, the Jewish research institute founded in 1925, was an important member of that group. YIVO did work on Jewish life throughout Eastern Europe, from Germany to Russia and from the Baltic to the Balkans, collecting Jewish folklore, memoirs, books, publications and local Jewish community documents, and published dictionaries, brochures and monographs.

Read more

New Calls for Jewish Restitution


by Vytautas Bruveris, www.lrytas.lt

After adopting a law on compensating Jewish religious communities, Lithuania should go further and compensate Holocaust survivors for their private property. Both US officials and the Lithuanian Jewish Community are calling for this.

The Lithuanian prime minister’s advisor on foreign policy Deividas Matulionis said: “The issue of returning Jewish private property was raised earlier, but it’s being discussed more frequently now. I wouldn’t say there’s pressure, but the Americans have let us know return of Jewish property remains on the agenda.”

Matulionis was government chancellor in the earlier Government led by Andrius Kubilius when the law creating the Goodwill Foundation was adopted. Under that law the state pays out compensation for Jewish religious community property lost during the war, financing Jewish cultural, religious, educational and other socially useful activities.

The Lithuanian Government is obligated to pay 37 million euros in total to the foundation.

US Diplomat Visits

Matulionis recently spoke with Thomas Yazdgerdi, the US State Department’s special envoy for Holocaust issues, in Vilnius.

The American diplomat also met MPs and leaders of the Lithuanian Jewish Community.

One of the Yazdgerdi’s main topics of discussion was the continuing return of Jewish property.

He said Lithuania following the examples of other Central and Eastern European countries should keep moving forward by returning private property to Holocaust survivors and their descendants or by paying out compensation.

Read more