Secrets of Jewish Graves Deep Underground
by Artūras Jančys
Should we restore desecrated Jewish grave markers and set up meditation and commemoration spaces in Jewish cemeteries, or should we leave the dead in peace and leave everything as it was? There is still no one good answer to the these questions.
Several years ago the municipality of Kaunas took resolute steps to include old Jewish cemeteries in the general context of the historical heritage of Kaunas. Students from Vytautas Magnus University were organized and sent to make photographic records, recording almost 6,000 Jewish headstones on film.
Each gravestone was photographed from several different angles resulting in well over 10,000 individual photographs. They will be entered in a general database which will aid in the continuing project to restore Jewish graveyards. The students’ work will also be displayed on a special internet site created for that purpose.
“Traditions are a sacred thing, but even they change, and now there are even female rabbis,” Gercas Žakas, chairman of the Kaunas Jewish Community, said.
Full story in Lithuanian here.
With One Hand the State Comforts Jews, With the Other It Points Them to the Street
by Vytautas Bruveris, lrytas.lt
The country is marking the end of the ceremoniously declared Year of the Vilna Gaon and Litvak History, while the Lithuanian Jewish Community is looking at its front door and thinking it might have to leave its home. Because disagreements with state institutions are driving the Community from its longtime building in the center of the Lithuanian capital, located near the remains of Jewish Vilna and the city’s working synagogue.
Bailiffs and bricklayers in broad daylight have walled off one of the corridors in the building housing the LJC. This is the grotesque turn of events these days resulting from continuing disagreements between the LJC and the Vilna Gaon Jewish History Museum along with the Lithuanian Ministry of Culture. And even before this there were also episodes which seem rather odd, for example, letters from the museum to the members of the executive board of the LJC with accusations against the latter’s leadership, attempting to put political pressure directly upon the ethnic community/
With the new wall built, the LJC is now deciding on its future course: whether to dive headlong into legal battles, or simply pack its bags and hit the street. So why is all this happening? Because of disputes on how to share the courtyard which both the museum and the LJC, housed in the same building, claim. Instead of trying to act as moderator and as a moderating force, the Lithuanian Ministry of Culture has done the opposite. The neighbors are there next to each other, but separate.
AEPJ Wishes You Hag Hanukkah Sameach
Hag Hanukkah Sameach!
On behalf of all the members of the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage, the AEPJ, we would like to send you our deepest wishes for joy, happiness and health on this Hanukkah 5781.
Chanukah Illuminates the Jewish Heritage of the Mediterranean
Candle of Solidarity on Hanukkah Menorah for International Human Rights Day
Today the world marks International Human Rights Day which began when the General Assembly of the United Nations adopted the Universal Human Rights Declaration on December 10, 1948. The call to stand up for human rights invites us to get involved and engaged in creating solidarity and societies respecting human rights, and calls on us to learn more about ethnic, religious and cultural communities and the way they live. Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky calls it symbolic that this year’s International Human Rights Day coincides with the beginning of the traditional Jewish holiday of Hanukkah, a celebration of victory in perhaps the first battle for freedom of worship and freedom of conscience.
“The victory for our religion two millennia ago has continuity with modern Lithuania where all people have religious freedom. Hanukkah is an opportunity for the broader society to undersant and discover traditional Jewish culture as well as the activities of our community. We believe that it is only through understand and communication that we can overcome miscommunication and stereotypes, to insure respect for the rights of all people living in Lithuania,” chairwoman Kukliansky said.
Respect for human rights is urgent right now, she continued, because Jewish communities around the world are facing anti-Semitic sentiments. The European Union Council has responded to increasing attacks against Jews and all manner of anti-Semitic expressions, and on December 2 adopted a declaration on joint-efforts to fight anti-Semitism. The European Jewish Congress representing the Jewish communities of EU member-states and other European countries is asking national leaders to listen to the words of the declaration, follow it and pay additional attention towards creating a relationship of solidarity with the Jewish communities.
Two Jewish Holidays Aren’t Mentioned in the Torah
All the important Jewish holidays are described in the Torah except for two: Purim and Hanukkah. These two holidays celebrate the victory of the Jews over their enslavers and persecutors. They are celebrated because our sages have decided so, both of them following the revelation of the Torah to the Jews.
Hellenistic rulers ruled the land of Israel from 198 B.C.E. onward. They destroyed Jewish traditions, forbade the reading of the Torah and banned celebrating the Sabbath. They weren’t anti-Semites per se, they didn’t seek the physical destruction of the Jews, they more pressed for the spiritual destruction of Judaism.
After the victory of the Maccabees and the liberation of the Temple in Jerusalem, the Most High apparently emphasized the importance of this event. The vessel of oil intended for the purification of the Temple miraculously lasted eight days instead of one. That was the time needed for making more ritual oil.
Dear colleagues and friends, I greet you on this wonderful, bright and memorable holiday! It is not celebrated by military parades, but by candlelight, with doughnuts and traditional games.
Hag Hanukkah sameakh!
Simas Levinas, chairman
Vilnius Jewish Religious Community
Hanukkah Greetings from Lithuanian Jewish Community Chairwoman Faina Kukliansky
Year of Vilna Gaon Final Event to Discuss Future Direction
The Lithuanian Jewish Community in partnership with the Lithuanian History Institute and others invites you to a series of virtual discussions called “Litvak History: Directions for Today” beginning December 9. This is the final event to mark Lithuania’s Year of the Vilna Gaon and Litvak History and is open to all who are interested in Jewish culture and history in Lithuania.
Litvak History: Directions for Today
A virtual academic discussion
Live streamcast with synchronous translation to English
The discussion begins at 9:45 A.M. and will run till 4:00 P.M., UTC+2, December 9, 2020. Participants will be able to pose their own questions live.
Event page: https://renginiai.puslapiai.lt/diskusiju-ciklas-lietuvos-zydu-istorija/
Facebook event link: https://www.facebook.com/events/704750490450977
Event program: https://bit.ly/3mGsr5g
For more information contact Marija Navickaitė Kajotienė, tel.: +370 628 71246, marija.navickaite12@gmail.com
Lithuanian Jewish Community Presents Year of Vilna Gaon and Litvak History Commemorative Medallion to Lithuanian President
December 4, 2020
As Lithuania’s Year of the Vilna Gaon and Litvak History draws to a close, Lithuanian president Gitanas Nausėda met via internet with Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky and discussed current issues of concern to the Community.
“Lithuanian Jews are an inseparable part of our society and have been since the time of the Grand Duchy of Lithuania. For centuries we built our country together, strengthening our learning, culture, business and security. Lithuanian Jews living in their homeland and abroad publicize Lithuania’s name,” the president said.
The Litvak contribution was celebrated around the country and the world as Lithuania marked the 300th anniversary of the birth of the great Lithuanian rabbi and Talmudist Elyahu ben Solomon Zalman, better known as the Vilna Gaon, and the 700th anniversary of Jewish history in Lithuania. The World Litvak Congress scheduled to meet in Vilnius and Israeli president Reuven Rivlin’s planned visit to Lithuania were postponed because of corona virus fears.
Chairwoman Faina Kukliansky presented the Lithuanian president a medallion commemorating the Year of the Vilna Gaon and Litvak History in the name of the entire Lithuanian Jewish Community. The medallion and commemorative coin issued by the Bank of Lithuania bears a symbol composed of the Jewish Menorah and the Post of Gediminas, an early symbol of Lithuanian statehood and power. The medallion also bears an inscription in Lithuanian from Moshe Kulbak’s poem Vilne: “You are a dark cameo set in Lithuania…”
In their discussion the president said the state is solving and will solve issues involving historical memory and will maintain a policy course of intolerance towards expressions of xenophobia.
The head of state thanked the Jewish community for its active role in society and wished the community light and peace as the holiday of Hanukkah approaches.
Communications group of the Office of President
Veisiejai Synagogue Testifies to Multicultural Past
Photo: Kostas Kajėnas
Veisiejai is one of the oldest settlements in Lithuania and was first mentioned in an act in 1253 by Lithuanian king Mindaugas. Later in 1409 Lithuanian grand duke Vytautas also mentioned this town set on the banks of Lake Ančia. The old section of the town has been declared an urban monument.
Town synagogue. Photo courtesy Yad Vashem.
The network of streets, the layout of the square from the latter 18th century and early 19th century, portions of constructions, the panorama of the old town and the natural surroundings are all protected. The town is surrounded on all sides by water and it seems as if you are on an island as the waves of the emerald lake lit by the autumn sun lap along its banks everywhere.
Beginning in the 18th century, Veisiejai became one of the homes of the Lithuanian Jewish communities. Just a few weeks ago on November 3, the 79th anniversary of the extermination of the Veisiejai Jewish community was commemorated. When Nazi Germany went to war with the Soviet Union, Wehrmacht units occupied Veisiejai on the first day of hostilities, on June 22, 1941. At the end of June and in early July the Jews living in different parts of the town were forced into the area around the synagogue and then removed to a ghetto. On November 3, 1941, the once-thriving and large local Jewish community was no more. Soldiers from the Kaunas self-defense battalion aided by local police shot them all. Post-war exhumation indicated at least 1,503 people had been murdered. The corpses were laid in several rows without clothes and shoes, only in their underwear. Only a very few manages to escape and hide in neighboring villages and the forest. Items left behind by the Jews were sold, their farms were inventoried and parceled out to Lithuanian neighbors and some Jewish buildings were turned over to the local municipality.
The History of the Veisiejai Jewish Community
Full text in Lithuanian here.
Happy Birthday to Eugenijus Bunka
We wish Eugenijus Bunka a happy 70th birthday. He created the Litvak Memorial Garden in the Žemaitijan National Park, is a great journalist, ethnographer and public figure.
Bunka was awarded the title of Tolerant Person of the Year for 2019. The award is made annually by the Chiune Sugihara/Diplomats for Life Foundation to Lithuanian citizens who stand up against xenophobia, anti-Semitism, radicalism and expressions of violence in Lithuanian public life by their words and deed.
Eugenijus has long led his father and sculptor Jakov Bunka’s fund, civic initiatives and restoring Jewish memory of Plungė, Žemaitija and Lithuania locally and around the world.
We wish you excellent health and may your life also be illuminated by happiness and joyful moments.
Mazl tov! Bis 120!
Searching for the Synagogues of Pakruojis, They Found Part of the Old Town
by Živilė Kavaliauskaitė
Archaeologists working in Kranto street in Pakruojis, Lithuania, found the foundations of the Winter Synagogue and also uncovered cultural strata from the 17th and 18th centuries of the Old Town there. They were unable to locate a shtibl believed to be located at the Tailors’ Synagogue there. Team leader Dr. Ernestas Vasiliauskas said there is still no comprehensive historical or archaeological studies of the Winter and Tailors’ Synagogues.
Shtetl by the River
Archaeological digs took place at Kranto street no. 8 in Pakruojis in later August and early September. The public entity Archeologijos Centras performed the work by order of the Pakruojis regional administration.
The regional administration is preparing a project for putting the banks of the Kruoja River and the city park in order and the Lithuanian Jewish Community is offering observations for the identification and investigation of Jewish heritage buildings there.
“Almost nothing is known about the sites being sought, except for material from 1938 in an expedition by Chaim Lemchen and the Aušra Museum of Šiauliai, and the research by synagogue researcher Marija Rupeikienė, but this is comprised of just a few sentences. Everyone writes about the Summer Synagogue,” Dr. Vasiliauskas commented.
Vilna Gaon Commemorative Coin Causing Consternation among Collectors
Some coin collectors who weren’t able to purchase the Vilna Gaon 300th birthday commemorative coin issued recently by the Bank of Lithuania are saying the release was a carefully-planned scam for a small group of people to get rich.
Bank of Lithuania officials said they found this reaction strange because anyone who wanted the coin was able to purchase two of them in early sales on the internet. The coin was officially released to the public on October 20, but weren’t available for sale at banks in Vilnius and Kaunas that day. Instead there was a flood of resellers offering the coin at inflated prices. The central Bank of Lithuania sold the coin for 62 euros, while in the initial days of the official release internet speculators offered it for hundreds of euros, and the asking price later climbed.
A week later vendors were asking for up to 990 dollars, or 846 euros, on ebay.com, and one Lithuanian internet commerce site asked for 1,500 euros for one coin. That vendor’s offer was exceptional, but others sold the coin for from 500 to 600 euros.
Dr. Ruth Reches Presents Her New Book on the Holocaust and Identity
The Holocaust is the worst tragedy of humanity in the 20th century and its consequences remain the object of study of famous scholars, historians, artists, film and state directors and the best authors and poets of our time. The sum of their work brings us back into the past, recalling the horrific atrocities of the Nazi era and cautioning us against further crimes against humanity as the Holocaust makes us say and think, “never again.”
The Lithuanian Jewish Community hosted Dr. Ruth Reches’s presentation of her new book on personal identity and the Holocaust on October 19. Besides teaching Hebrew, then becoming acting principal and now principal at the Sholem Aleichem ORT Gymnasium in Vilnius, Ruth Reches recently defended her doctoral thesis in psychology.
Her book “Holokaustą patyrusių asmenų tapatumo išgyvenimas” [The Experience of Identity by Holocaust Survivors] is based on her doctoral thesis. She examines how Holocaust-induced trauma changed the identity–self-identity, personality and values system–of its experiencers during the war and long after.
There has been research on how the pain experienced during the Holocaust doesn’t just affect victims directly, but can be passed on generationally, even to the third generation. Ruth Reches, the granddaughter of a ghetto prisoner, drew on her own experience in presenting the book.
“It’s crucial to understand the feelings and thoughts of the people who went through the Holocaust. As time passes we will in the future only have a chance to interpret their emotional legacy. I often think about how the war changed the life of my grandparents. What would they have become if the war hadn’t happened? Who would I be? Even 70 years after the war, Holocaust survivors continue to live with the past. This tragedy affected their emotional, social and spiritual development,” she said.
Israel Thanks Lithuania for Wonderful Gesture, Netanyahu Calls Commemorative Coin Exciting
LRT.lt
The Bank of Lithuania has issued a coin with Hebrew inscriptions commemorating the Vilna Gaon as part of the project to mark 2020 as the Year of the Vilna Gaon and Litvak History. Israeli prime minister Binyamin Netanyahu said Sunday this was an “exciting” moment.
The new coin with a nominal value of 10 euros was issued publicly last week.
“Yesterday I heard that the Lithuanian government minted a coin in honor of Vilna Gaon, who was one of the biggest Jewish philosophers and Torah specialists and one of the greatest people to have been born into the Jewish nation. It’s very exciting to have a European coin with Hebrew letters on it, commemorating one of our greatest people,” Netanyahu said Sunday, adding: “I say this as Israel’s prime minister and as a son of the Jewish nation, but also because my family is related to Vilna Gaon’s family.”
New Archaeological Discoveries at Pakruojis Synagogue Complex
Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky, Pakruojis regional administration mayor Saulius Margis, administration director Ilona Gelažnikienė, deputy mayor Virginijus Kacilevičius and others attended a lecture by Dr. Ernestas Vasiliauskas presenting new archaeological discoveries at the Pakruojis synagogue complex.
The Pakruojis regional administration reports:
Dr. Ernestas Vasiliauskas gave a presentation October 14 detailing the newest archaeological discoveries in the winter synagogue and shtibl at the Pakruojis synagogue complex. The project “Maintenance of the City Park and the Banks of the Kruoja River in the City of Pakruojis” decided to perform the archaeology in concert with the Cultural Heritage Department of the Lithuanian Ministry of Culture.
There is a lot of surviving information about the summer synagogue in Pakruojis, but very little about the winter synagogue and the shtibl. Senior archaeologist Dr. Vasiliauskas said the wooden synagogue complex built in the 19th century in Pakruojis is unique in Lithuania and blends different architectural styles, including late baroque (summer synagogue), classicism (winter synagogue) and traditional architecture (the shtibl), and was an important part of the cityscape, one of the dominant buildings on the Pakruojis skyline.
Chiune Sugihara Statue Unveiled in Kaunas
A statue was unveiled Saturday to World War II-era Japanese diplomat Chiune Sugihara. He issued so-called visas for life, saving thousands of Jews from Lithuania and Poland as Nazi Germany advanced on the small Baltic country of Lithuania.
The bronze statue is almost 12 feet high and is located on Kaunas’s famous promenade, Laisvės aleja or Freedom Alley, next to the Metropol hotel where Sugihara continued to issue visas even after being ordered to stop, close down the Japanese consulate and to travel to a new assignment in Berlin. There are numerous stories Sugihara even issued visas from the train as it was pulling away from the station, and that he left blank visas and stamps with Jews in the city so they could make their own visas for life.
The sculpture designed by Martynas Gaubas depicts origami cranes which he says symbolize freedom. An inscription in Lithuanian, Japanese, English and Yiddish, reads: “Whoever saves a life, saves the world.”
Kaunas Commemorates Lea Goldberg
There’s a larger-than-life fresco painted on the wall of a building on Kęstutis street in Kaunas featuring a portrait of celebrated Israeli poetess Lea Goldberg, with a poem by her in Hebrew and Lithuanian. Her family fled their home in this building 85 years ago, with Leah making aliyah and settling in Tel Aviv in 1935, after receiving PhDs from universities in Bonn and Berlin in Semitic and Germanic languages.
Now the Lithuanian city is scheduled to become the European Union’s honorary European Capital of Culture for the year 2022. Now, in the run-up to that auspicious year, local and visiting Jews in Kaunas held a celebration of, perhaps, the town’s most famous poet, as well as its lost Jewish heritage.
Bella Shirin, who has been appointed “ambassador” of Kaunas, Capital of European Culture 2022, recited in selections from Goldberg’s corpus in Hebrew to musical accompaniment. Israeli exchange student Shahar Berkowitz sang Goldberg’s work.
Year of Eliyahu Exhibition
The Torah itself witnesses: I am Wisdom, who found a haven in Eliyahu’s soul, and through him was revealed to the world.
This fragment of the epithet inscribed on the headstone commemorating Eliyahu ben Solomon Zalman reflects well the significance of the Vilna Gaon for Litvak and global Jewish culture. As Lithuanian marks 2020 as the Year of the Vilna Gaon and Litvak Culture, the Martynas Mažvydas National Library is contributing with an exhibit of publications and documents called “The Year of Eliyahu: The Vilna Gaon’s Influence on Litvak Culture.”
The exhibit showcases the Gaon’s biography, personality and intellectual and pedagogical activity as well as his influence over Vilnius Jews, on their mentality and culture. Documents illustrating the sage’s life and works by the Gaon and his followers will be displayed. One of the major items is the pinkos of the synagogue of the Vilna Gaon conserved by the YIVO institute in New York City. This document, a compendium of vital statistics of the Jewish community, will be exhibited using a holographic projection system. The exhibit will also showcase the abundant and diverse Judaica collection conserved at Lithuania’s National Library.
The opening ceremony will be held in the atrium on the third floor at 5:30 P.M. on Tuesday, October 20, and will include a musical performance and installation employing modern audio-visual technology to transform an ancient text into a tale, providing a hint into the Gaon’s thought-processes.
The exhibit will also feature the issue of the Bank of Lithuania’s 10-euro silver coin commemorating the 300th anniversary of the birth of the Vilna Gaon, designed by our own Victoria Sideraitė-Alon, Jūratė Juozėnienė and Albinas Šimanauskas.
Monument to Commemorate Makabi Stadium in Kaunas
Photo: A sculpture commemorating the Makabi Stadium in Kaunas. Photographs by Laimutis Brundza
A sculpture by Gediminas Pašvenskas will mark the spot where the Makabi Stadium was opened 100 years on Jonavos street in Kaunas. When you drive along the street today, you’d likely never think there was a soccer stadium here. Opened on October 19, 1920, by the Makabi Jewish athletics and gymnastics association, exactly one year later it was outfitted as a soccer stadium.
“The first stadium was in Ąžuolynas. The second was here, actually, a little bit away from this location where we’re standing now. There was a third in Panemunė, but back then Panemunė wasn’t part of the city of Kaunas, it belonged to the Kaunas district,” Kaunas Jewish Community chairman Gercas Žakas, who used to play soccer there, said at the ceremony to unveil the new sculpture.
The arena operated from 1920 to 1940 and held 2,500 people. It had a running track and other facilities as well. “Everything was fine if the ball didn’t go into the Neris River, at which point all the spectators would disperse. They didn’t wait the ten minutes it took to get the ball out of the water,” Žakas recalled.
Lithuanian Makabi president Semionas Finkelšteinas shared his own memories, not just balls going into the water, but water coming into the stadium. In 1931 the river overflowed and covered the entire field.