Heritage

Chaim Grade: Facts of a Life

Chaim Grade: Facts of a Life

Photo: Jung-Vilne literary group: Chaim Grade is stand­ing in the top row to the left, the poets Shmerke Kacz­er­gin­s­ki and Abra­ham Sutzkev­er are seat­ed in the mid­dle. YIVO archives

by Susanne Klingenstein and Yehudah DovBer Zirkind, In Geveb, December 15, 2021

INTRODUCTION

When on May 2, 2010, Inna Hecker Grade passed away at the age of eighty-five, a sigh of relief, unkind and hard-edged, coursed through some corners of the Yiddish literary world and a small circle of scholars and archivists tensed with expectation. For twenty-eight years, since the passing of her husband Chaim Grade on June 26, 1982, the literary legacy of one the most important Yiddish prose-stylists and documentary story­tellers to emerge from the ashes of Vil­na, had lain concealed in the couple’s Bronx apartment, guarded by his angry widow who deemed the world unworthy of her husband’s genius. After a brief foray into the publishing world, she had withdrawn into a tomb filled with her husband’s treasures.

The sepulchral metaphor was first used by Ralph Speken, the psychiatrist who had taken care of Inna Grade during the last months of her life. On the eve of breaking the seal, Speken pleaded: ​“They should take over that apartment as if they were taking over King Tut’s tomb.” Scholars and readers expected the discovery of manuscripts in drawers and closets that would speedily be published, perhaps in critical editions, and bring Grade back to literary life. No new work, no critical edition or biography has yet appeared.

Remembering Documentary Photographer, Author, Screenwriter Alter-Sholem Kacyzne

Remembering Documentary Photographer, Author, Screenwriter Alter-Sholem Kacyzne

Photo: Alter Kacyzne. “Green Fields” theater still. ca. 1921. Museum of the City of New York.

text by Yitskhok Niborski, translated from Yiddish by Yankl Salant

Kacyzne, Alter-Sholem (May 31, 1885-July 7, 1941)

(1885–1941), Yiddish writer and critic; photographer. Born in Vilna to a working-class family, Alter-Sholem Kacyzne (Yid., Katsizne) attended heder and also a Russian-language Jewish elementary school. At 14, after his father’s death, he stopped his formal studies. Kacyzne was an autodidact and remained an avid reader not only of literature in Russian, Yiddish, and Hebrew, but also of Polish, German and French works. For about 11 years he lived in Ekaterinoslav where he learned to be a photographer and was married.

In 1909, Kacyzne first published two Russian stories in the periodical Evreiski mir (Jewish World), edited by S. An-ski. In 1910, attracted by the work and reputation of Y. L. Peretz, Kacyzne settled in Warsaw, where he opened a photography studio. He grew very close to Peretz, who became a literary mentor, but did not begin publishing in Yiddish until after Peretz’s death in 1915. Kacyzne’s first Yiddish texts appeared in collections in Vilna and Kiev. In 1919 and 1920 his first two books were published in Warsaw, the dramatic poems Der gayst der meylekh (The Spirit, the King) and Prometeus (Prometheus). He was also a consistent contributor to (and sometimes co-founder and co-editor of) a series of literary periodicals, most of them short-lived, in Warsaw and Vilna, in which he published novellas and stories that in 1922 appeared in book form as Arabeskn (Arabesques).

News and Views from the Kaunas Jewish Community on the Levinas Center

News and Views from the Kaunas Jewish Community on the Levinas Center

Kaunas Jewish Community chairman Gercas Žakas shared his impressions on facebook after visiting the Emmanuel Levinas Center opening ceremony:

“It was endlessly pleasant to receive an invitation from professor Rimantas Benetis, rector of the Lithuanian Health Medicine University, to meet at the recently-opened Emmanuel Levinas Center. We had a nice and warm conversation in which we discussed the Center’s mission, planned activities and opportunities for cooperation. I thank Center directors Ingrida Krasauskienė and Julija Vasilenko who conducted a tour of the impressive space of the Center with its extraordinary aura and possessing materializing visions of the future. I hope that the Center will be more than just an institution researching and promoting the philosophical, intellectual and cultural inheritance of the famous philosopher Emmanuel Levinas (1906-1995) born in Kaunas, as its articles of incorporation state, but also that it will become a new venue in Kaunas for memorable and meaningful meetings and events. And I also hope ties of partnership and cooperation will join the Levinas Center and the Kaunas Jewish Community, inspiring us to carry out numerous projects.”

Discussion on Jewish Contributions to Lithuanian Statehood

Discussion on Jewish Contributions to Lithuanian Statehood

Arkadijus Vinokuras will moderate a discussion on Jewish contributions to Lithuanian statehood from 1918 to 1940 and from 1988 to 2022 as part of the #ŽydiškiPašnekesiai series of talks at the Bagel Shop Café in the Lithuanian Jewish Community in Vilnius at 5:00 P.M. on January 12. This is the eve of January 13, an important date in modern Lithuania’s history, the morning on which Soviet tanks attacked and killed citizens defending the Vilnius television tower in 1991. Participants are to include father of Lithuanian independence Vytautas Landsbergis, Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky and Lithuanian MP and signatory to the 1990 Independence Act Emanuelis Zingeris, among others.

Musical accompaniment is to be provided by Vytas Mikeliūnas on violin and Darius Mažintas on piano performing Lithuanian and Jewish songs. The discussion will be held in Lithuanian. Those wishing to attend may come in person or watch the live-feed on the LJC facebook page.

Joint Lithuanian-YIVO Digitization Project Complete

Joint Lithuanian-YIVO Digitization Project Complete

New York-based YIVO has announced the completion of a joint project to digitize the Edward Blank collection in what is known as the Edward Blank Vilna On-Line Collections Project. The historic initiative took seven years and $7 million to complete. The goal was to sort, conserve and digitize pre-war collections from the YIVO library and archives, and to make them available to everyone online.

The project was carried in concert with the Lithuanian Central State Archive, the Martynas Mažvydas Lithuanian National Library and the Vrublevskiai Library of the Lithuanian Academy of Sciences.

Ruth Levine, the director of the board of YIVO, called the completion of the project a new phase in the modern history of the YIVO institute and part of their main mission. She said heroes and martyrs gave their lives to preserve the books and documents in the collection, and expressed gratitude to the Lithuanian partners in the project.

Name Changes but Fate Remains the Same

Name Changes but Fate Remains the Same

by Lina Dranseikaitė

The century-old red-brick synagogue standing on M. Valančiaus street in almost the exact center of the city of Panevėžys from now on will be known by its true name, the Torah Association.

Panevėžys Jewish Community chairman Gennady Kofman said historical justice has been restored. But even with the restoration of historical justice, this decaying heritage site in the historical part of the city might completely vanish over the coming decades.

Although Lithuania’s state Property Bank attempted to sell the synagogue two years ago, no takers have appeared. Panevėžys Jewish Community chairman Gennady Kofman says he isn’t even considering that Jews might buy the red-brick synagogue since this building is supposed to belong to Jews already.

Full text in Lithuanian here.

Lara Lempertienė Awarded Prize by Lithuanian Foreign Ministry

Lara Lempertienė Awarded Prize by Lithuanian Foreign Ministry

Jewish scholar and head of the Lithuanian National Library’s Judaica Center Lara Lempertienė, PhD, was awarded the Star of Lithuanian Diplomacy prize Friday, according to a press release from the Lithuanian Foreign Ministry. Lithuanian foreign minister Gabrielius Landsbergis personally presented her the prize at the ministry in recognition of her work fostering research into Litvak history and cultural heritage, and for her significant contribution to commemorations of the 300th birthday of the Vilna Gaon and 700 years of Litvak history.

“You have made a remarkable contribution in strengthening foreign policy and carrying out our shared mission to spread knowledge of Lithuanian Jewish history and culture,” minister Landsbergis said. The Lithuanian Foreign Ministry has been awarding the Star of Lithuanian Diplomacy since 2010 in recognition of contributions to spreading knowledge of Lithuania internationally and to improving and celebrating international relations.

LJC Rejects Communist China’s Statements on Lithuanian Ethnic Minorities

LJC Rejects Communist China’s Statements on Lithuanian Ethnic Minorities

The Lithuanian Jewish Community looks on in surprise and with concern at statements issuing from the press secretary of the Communist Chinese Foriegn Ministry claiming Jews and other ethnic minority communities in Lithuania are suffering “serious discrimination” and pressure, the LJC said in a press release.

Although there is public and free dialogue between the LJC and Lithuanian government institutions concerning commemoration of the past and other painful chapters of history regarding the Holocaust, we vigorously reject any and all accusations Jews are experiencing discrimination in Lithuania today.

Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky said: “Lithuania is a democratic country which respects its Jewish citizens and safeguards the rights of all its citizens. While we sometimes have differing opinions regarding heritage and property destroyed during World War II by the Nazis and their Lithuanian collaborators, or regarding unreturned property, we are nonetheless and active and free part of Lithuanian society. In our country we freely express our views, and we support open and public dialogue with institutions and other groups of society. It is absolutely unacceptable attempting to draw our small community into a solution of bilateral and international disagreements through mendacity and manipulation.”

LJC Donates 1,000 Rudashevski Diaries to Lithuanian Schools

LJC Donates 1,000 Rudashevski Diaries to Lithuanian Schools

The Lithuanian Jewish Community has delivered 1,000 copies of Yitzhak Rudashevski’s “Vilnius Ghetto Diary” in Lithuanian translation to the Lithuanian National Education Agency for distribution to almost all primary school libraries across the country.

At the hand-over ceremony several days ago, LJC chairwoman Faina Kukliansky said the gift will contribute to Holocaust education in Lithuania and that Rudashevski’s diary provides a personal perspective which children are able to grasp more easily. Rudashevski wrote the diary as a teenager from Vilnius. She presented one copy of the book personally as a symbolic gift to Lithuania’s education and athletics minister Jurgita Šiugždinienė on the occasion.

“While we provide the book to the schools, it’s important to remember there were thousands of Rudashevskis,” chairwoman Kukliansky said.

Alanta Synagogue Renovated

Alanta Synagogue Renovated

The synagogue in the town of Alanta in the Molėtai region stands on slight hill side a little bit away from Ukmergės street on the right-hand side of the Alanta-Molėtai road. It is unique in Lithuania and Europe. It is one of only seventeen surviving wooden synagogues spread across Lithuania. Judging from its shape, it is thought it was built in the late 19th century. The Alanta synagogue is the only surviving synagogue from the Romantic period with an intact interior and interior stairs left in Lithuania.

The renovated synagogue will be handed over to the Molėtai regional administration for managing public use of the state-protected heritage site for cultural, educational and tourism activities including exhibits and tours teaching local Jewish history.

European Jewish Congress Holds First Sit-Down since Pandemic in Vienna

European Jewish Congress Holds First Sit-Down since Pandemic in Vienna

The European Jewish Congress held their firs in-person meeting since the outbreak of the corona virus in Vienna on November 10. Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky attended.

The meeting touched on current problems of concern to European Jewish communities.

On November 9 members of the executive board attended a commemoration of the 83rd anniversary of Kristallnacht at the Holocaust memorial Judenplatz in Vienna. The same day EJC president Moshe Kantor presented a comprehensive plan to defeat anti-Semitism.

The Unknown Connection between Zambia and Ukmergė

The Unknown Connection between Zambia and Ukmergė

by Rytas Sakavičius

One average day doing my usual thing, scrolling through facebook, an entry caught my eye about a European who is a national hero of Zambia. The most interesting part was his surname, Zukas.

It sounded familiar, but I didn’t really believe it: is it possible we wouldn’t know about this person? We so love stories about people whose ancestors came from Lithuania and it hardly matters whether they identified themselves with Lithuania. Not expecting much, I put “Simon Zukas” into a search engine. The results were suprising. Born July 31, 1925, in Ukmergė [Vilkomir], Lithuania. That’s when I got interested, thinking it strange such an important and exceptional African political figure might be completely unknown in his native land.

European Days of Jewish Culture Lead to Regular Discussions

European Days of Jewish Culture Lead to Regular Discussions

The #ŽydiškiPašnekesiai web discussion started as part of the European Days of Jewish Culture this fall, whose motto this year was “Dialogue,” has turned into real-life meetings and discussions. Starting now every second Wednesday of the month will be devoted to discussions of Jewish history and heritage, subtle aspects of history and the issues which came up last fall with political, educational and public figures, held at 5:00 P.M. at the Bagel Shop Café at the Lithuanian Jewish Community, Pylimo street no. 4, Vilnius. There will also be relevant passages of music performed at these events.

The first such discussion is scheduled for November 10 under the title “Reflections of the Holocaust in Political Rhetoric and the Media.” The discussions will likely be held in Lithuanian. Founder of this new discussion club Arkadijus Vinokuras says: “Today only a small portion of Lithuanian society and especially politicians are able to speak at least respectfully about the tragedy which befell us all in the mid-20th century. Yes, all of us, all of Lithuanian society, without regard to ethnicity. It’s important to realize that ‘speaking respectfully’ about the Holocaust is one thing, and understanding the connections between the Holocaust and institutionalized anti-Semitism is another thing altogether. This kind of dualism arises often in speeches by politicians and is reflected in their actions. There are cases in the media (not just in Lithuania) where there is a lack of reflection and ‘innocent’ opinions are expressed, under the alleged right to ‘an alternative view of the holocaust.’ And no, writing the Holocaust uncapitalized is not an unintentional mistake here.”

LJC Chairwoman Faina Kukliansky Speaks at Commemoration of Grosse Aktion in Kaunas

LJC Chairwoman Faina Kukliansky Speaks at Commemoration of Grosse Aktion in Kaunas

Your excellency, the president of the Republic of Lithuania,
Honorable mayor of Kaunas,
Ladies and gentlemen,

The Passion, the path of suffering leads us to this place from Democrat Square, which eighty years ago was witness to a disgusting and horrific crime committed against ten thousand Jewish residents of Kaunas.

Earlier that same year the kommandant and the burgermeister of Kaunas issued order no. 15, point 4 of which evicted all Jews of Kaunas from their homes and lives: “All people of Jewish ethnicity living within the borders of the city of Kaunas without regard to sex or age must remove to the Kaunas suburb Vilijampolė between July 15 and August 15 of this year.”

Holocaust Seminars for Teachers

Holocaust Seminars for Teachers

The Lithuanian Jewish Community, the Olga Lengyel Institute for Holocaust Studies and Human Rights and the secretariat of the International Commission to Assess the Crimes of the Nazi and Soviet Occupational Regimes in Lithuania are currently implementing a project to educate Lithuanian teachers about the Holocaust and human rights.

The goal of the project is to improve quality of education by examining different aspects of the Holocaust and human rights and social justice in light of the main historical events of the 20th century. The project is aimed at teaching new teaching methods and talking about opportunities for including them in the education process.

The lessons and seminars are intended to provide a deeper understanding of the effect stereotypes, superstitions and discrimination have on people, different groups and society as a whole. There is also broad discussion with teachers about Jewish life before the Holocaust and after. The sessions include painful and uncomfortable topics and histories which need to be told to the younger generation.

Vilnius Library Commemorates 80th Anniversary of Holocaust

The Adomas Mickevičius Vilnius District Public Library located at Trakų street no. 10, Vilnius, is hosting a commemoration to mark the 80th anniversary of the beginning of the Holocaust in Lithuania at 6:00 P.M. on Thursday, October 28. Lithuanian Jewish Community chairwoman Faina Kukliansky; her daughter Ruth Reches, PhD, principal of the Sholem Aleichem ORT Gymnasium in Vilnius; Righteous Gentile and Jewish rescuer researcher Danutė Selčinskaja and director of the Andrena publishing house Nijolė Petrošienė will speak about the Jewish experience in Lithuania and discuss the books “Samuelis Kuklianskis: Attorney” and “The Experience of Identity by Holocaust Survivors” by Ruth Reches. The Lithuanian film “Gyvybės ir kančių duobė” [Pit of Life and Suffering] will be shown (duration: 60 minutes). The event will be filmed and photographed.

Šiauliai Unveils New Square of Righteous Gentiles

Šiauliai Unveils New Square of Righteous Gentiles

Photo: Righteous Gentile Genovaitė Černiauskaitė-Dugnienė expresses gratitude in name of Righteous Gentiles.

Righteous Gentile Square at the intersection of Vilniaus and Ežero sttreets at the former ghetto gates in the Lithuanian city of Šiauliai was opened ceremoniously and consecrated last week. The renamed square will showcase the names of people from the city and district of Šiauliai who rescued Jews during the Holocaust. The city of Šiauliai thus becomes the first municipality in Lithuania to honor Righteous Gentiles with a monument. The new park is the fruit of the Jungtis [Connection] project by Šiauliai-resident designer Adas Toleikis and includes artistic allusions to the former ghetto.

“You can’t buy love or tolerance for money, you have to grow it in your heart,” Righteous Gentile Genovaitė Černiauskaitė-Dugnienė said.

Lithuanian Pledges Made at Malmö Forum

Lithuanian Pledges Made at Malmö Forum

Statement by Lithuania at the Malmö International Forum on Holocaust Remembrance and Combating Anti-Semitism

Malmö International Forum on Holocaust Remembrance and Combating Anti-Semitism
October, 12-13, 2021

Pledges by Lithuania for 2021-2025

The Lithuanian government is engaged in a number of initiatives on Holocaust remembrance and education, which are to be implemented within a 5-year perspective. The most significant of them include opening new museum spaces and updating existing school curricula incorporating modern teaching recommendations on the Holocaust. This is an important contribution to raising awareness and educating society not only about the Holocaust but also the ages rich history of Jews in Lithuania. It was extensively presented during the year 2020, which was officially dedicated to the Vilna Gaon and saw a significant increase of interest in Jewish life, history and heritage in Lithuania.

Lithuanian President Says Country Ready to Implement EU Strategy for Fighting Anti-Semitism

Lithuanian President Says Country Ready to Implement EU Strategy for Fighting Anti-Semitism

Lithuanian president Gitanas Nausėda at the Malmö International Forum on Holocaust Remembrance and Battling Anti-Semitism Thursday called for educating young people and resisting hate-speech and attempts to falsify history.

He said the great tragedy of the Jews of Lithuania touched almost every city and town and left a void. He said while it’s not possible to fill that void, it is necessary to insure the lessons of the Holocaust are not forgotten.

“We have to make sure the future generations remember and think about what happened. There is no other way to guarantee the horrific events of the past never happen again. Our pledges today must become specific actions aimed at the young generation and all of society,” he said.

Presenting Lithuania’s pledges for Holocaust remembrance and fighting anti-Semitism, the president stressed the importance of educating society, strong academic research and the preservation of Lithuanian Jewish heritage. The Vilna Gaon Jewish History Museum being expanded for this purpose will help better reveal the rich history of the Jews of Lithuania, he said.