Populiarioji Bethoveno „Mėnesienos sonata“ yra jidiš rašytojo Shloyme Bastomsky nuostabios pasakos vaikams tema, kurioje autorius įsivaizduoja, kaip Bethovenas improvizuoja mėnulio šviesos pjesę aklai našlaitei ir jos broliui.

Beje, kūrinys „Mėnesienos sonata“ taip pavadintas tik praėjus penkeriems metams po Bethoveno mirties, vokiečių muzikos kritikas ir poetas Ludvigas Rellstabas pirmosios kūrinio dalies nuotaikos nelygino su ramiu mėnulio šviesos stebėjimu prie Liucernos ežero, centrinėje Šveicarijoje, pažymi Ruchl Schechter laikraštyje “Forward”.

Pirmą kartą šią istoriją Bastomsky paskelbė savo žurnale vaikams „Grininke Beymelech“ (nedidelis žalias medis), 1927 m. Vilniuje, minint šimtąsias Bethoveno mirties metines (jortzeit – jidiš kalba, hebrajų kalba – yom azikaron). Po metų jis išleido pasakojimą. Neseniai leidinys „In Geveb: A Journal of Jiddish Studies“ paskelbė pasakojimo vertimą į anglų kalbą.