Kovo 21-24 dienomis Lietuva grįžta į tarptautinę Leipcigo knygų mugę, kurioje itin sėkmingai dalyvavo išskirtinėmis viešnios teisėmis 2017 metais. Šūkis „Pasakojimas tęsiasi“ tapo nuosekliu Lietuvos literatūros įsitvirtinimo vokiškoje kultūrinėje erdvėje leitmotyvu ir principu.

Naujųjų knygų pristatymai vyks Leipcigo knygų mugėje, o festivalis „Leipzig liest“ lietuviškus renginius priims populiariame kultūros klube „naTo“, Leipcigo universiteto bibliotekos „Bibliotheca Albertina“ ir Žydų kultūros centre-Ariowitsch’ių namuose.

Lietuvos kultūros institutas tęsia dar prieš 2017 m. Leipcigo knygų mugę suintensyvėjusį bendradarbiavimą su Austrijos, Šveicarijos ir Vokietijos leidėjais ir šiais metais knygų mugės bei festivalio „Leipzig liest“ (Leipcigas skaito) lankytojus kviečia net į 3 naujų vokiečių kalba išleistų Lietuvos autorių knygų pristatymus: Markuso Rodunerio išverstų I. Simonaitytės romano „Vilius Karalius“ (leidykla „BaltArt“) ir M. Petuchausko atsiminimų „Santarvės kaina“ (leidykla „LIT Verlag“), taip pat Corneliuso Hellio išversto U. Radzevičiūtės romano „Kraujas mėlynas“ (leidykla „Residenz Verlag“). Tai jau antrasis rašytojos kūrinys, išleidžiamas Austrijoje, – 2017 metais leidykla „Residenz Verlag“ savo skaitytojams sėkmingai pristatė vokišką romano „Žuvys ir drakonai“ leidimą.

Leipcige pristatomų knygų vertimai finansuoti Lietuvos kultūros instituto vykdomos Vertimų skatinimo programos lėšomis.

 

Programoje knygos pristatymas: kovo 23 d. šeštadienis

13:00 val.
Marko Petuchausko knygos „Der Preis der Eintracht“ pristatymas
Dalyvauja: Markus Roduner, Markas Petuchauskas, Joachim Tauber
Vieta – Forum OstSüdOst: Halle 4, Stand E501

Informacija apie renginį mugės svetainėje

18:00 val.
Marko Petuchausko knygos „Der Preis der Eintracht“ pristatymas
Dalyvauja: Markus Roduner, Markas Petuchauskas, Joachim Tauber
Vieta – Ariowitsch-Haus. Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstraße 14

Markas Petuchauskas
Der Preis der Eintracht
Erinnerungen, Künstlerportraits, kulturelle Wechselbeziehungen
Reihe: Anpassung – Selbstbehauptung – Widerstand
Bd. 45, 2019, 272 S., 44.90 EUR, 44.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-14130-9

“Der Preis der Eintracht” erzählt vom Leben und dem Theater im Wilnaer Getto. Von der Rettung des Autors durch Mitbürger mit Gewissen. Vom Leben als Jude und Intellektueller unter der Sowjetherrschaft und später im wieder freien Litauen. Vom Engagement für das Wiederaufleben der jüdischen Kultur in Vilnius und ganz Litauen sowie dem Einsatz für den Dialog der Kulturen. Der Leser trifft auf weltberühmte und weniger bekannte Litwaken. Und schließlich berichtet Markas Petuchauskas von der exemplarischen Geschichte seiner Familie, deren Mitglieder über die ganze Welt verstreut leben. Ein Buch, das zur Versöhnung und Eintracht aufruft und ihren Preis aufzeigt.