YIVO: Nuo Jidiš akademijos Vilniuje iki pasaulinės institucijos / Vilnius, 2015 m. rugsėjo 20 d. / PROGRAMA
| 9:00-9:30 | Dalyvių registracija (*Būtina turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą) |
| 9:30-9:45 | Sveikinimo žodžiai |
| 9:45-10:15 | Doc. Dr. Cecile E. Kuznitz, Judaizmo studijų direktorė, Bardo koledžas (JAV): „YIVO Žydų mokslinių tyrimų institutas Vilniuje“ (anglų k. su vertimu į lietuvių k.) |
| 10:15-10:35 | Prof. Dr. Abraham Lichtenbaum, vykdantysis direktorius, IWO Fondas (Argentina):
„Zalmanas Reizenas Buenos Airėse“ (jidiš k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 10:35-10:50 | Dr. Lara Lempertienė, Istorijos fakulteto lektorė, Vilniaus Universitetas, Bibliografijos ir knygotyros centro vyriausioji bibliografė, Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka:
„Praeities mozaikos rinkinys: Lietuvos žydų bendruomenės gyvenimo pėdsakai išlikusiuose dokumentuose“ (anglų k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 10:50-11:20 | Kavos pertraukėlė |
| 11:20-11:35 | Kristina Dūdaitė, Bibliografijos ir knygotyros centro vyriausioji bibliografė, Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka:
„Pasižvalgymas po YIVO knygų kolekcijos likučius: pažinimo klausimas“ (lietuvių k.) |
| 11:35-11:50 | Džiuginta Stankevičienė, Lietuvos centrinio valstybės archyvo Dokumentų sklaidos skyriaus vedėja:
„YIVO dokumentai Lietuvos centriniame valstybės archyve“ (lietuvių k.) |
| 11:50-12:10 | Dr. Dovid Katz, nepriklausomas autorius ir mokslininkas:
„Pasakojimas apie nepaprastą sėkmę šiuolaikinėje kalbos istorijoje: Vilnius, jidiš ir YIVO (1913-1939 m.)“ (jidiš k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 12:10-12:40 | Prof. Dr. Jonathan Brent, vykdantysis direktorius, YIVO Žydų mokslinių tyrimų institutas (JAV):
„YIVO instituto ateities kūrimas JAV ir svetur“ (anglų k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 12:40-13:00 | Diskusija apie YIVO dokumentų skaitmeninimą ir sklaidą |
| 13:00-13:15 | 5776 metų žydų kalendoriaus, skirto YIVO jubiliejui, pristatymas |
| 13:15-14:30 | Pietų pertrauka |
| 14:30-14:50 | Dr. Mordehay Yushkovsky, akademinis direktorius, Pasaulio žydų kongreso Vilniaus jidiš centras (Izraelis):
„Vilnius – tautinės atminties kelrodis jidiš literatūroje“ (jidiš k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 14:50-15:10 | Prof. Dr. Lea Garfinkel, šiuolaikinės jidiš literatūros profesorė, Bar-Ilan universitetas (Izraelis):
„Tamsusis Vilniaus jidiš pasaulis šiandien – danguje“ (jidiš k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 15:10-15:30 | Prof. Dr. Saulius Sužiedėlis, Istorijos profesorius emeritas, Milersvilio Pensilvanijos universitetas (JAV):
„Stebėtojai ir pašaliniai: lietuvių visuomenė litvakų žūties akivaizdoje“ (lietuvių k.) |
| 15:30-15:50 | Prof. Dr. Šarūnas Liekis, Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto dekanas, Politologijos katedros profesorius, Vytauto Didžiojo universitetas, Vilniaus jidiš instituto direktorius:
„Žydų autonomija Lietuvoje ir žydų bendruomenės Lenkijoje. Paralelės ir kontrastai“ (anglų k., su vertimu į lietuvių k.) |
| 15:50-16.20 | Prof. Dr. David A. Fishman, Judaizmo istorijos profesorius, Žydų teologijos seminarija (JAV): „YIVO 1939-1944 m. Žūtis Vilniuje ir atgimimas Amerikoje“ (anglų k. tiesiogiai iš Niujorko, su vertimu į lietuvių k.) |
| 16:20-17:30 | Diskusija ir pabaigos žodžiai |
*Organizatoriai pasilieka teisę keisti programą be išankstinio įspėjimo.
ORGANIZATORIAI: Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė, YIVO Institute for Jewish Research
PARTNERIAI: World Jewish Congress (WJC) Yiddish Center in Vilnius, Lietuvos vyriausiojo archyvaro tarnyba, Lietuvos centrinis valstybės archyvas, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
RĖMĖJAI: Geros Valios fondas, World Jewish Congress